如果我要谈爱的时候,
我有四个希望,
找到一个爱人的时候,
我有四个希望。
第一个送我一朵玫瑰花香,
第二个摘下一颗星星闪亮,
第三个陪我上山看月亮,
第四个陪我海边手拉手到沙滩。
如果你肯听我的希望,
我就永远不忘,
痴痴地真心地爱上你,
永远永远在身旁。
如果我要谈爱的时候,
我有四个希望,
找到一个爱人的时候,
我有四个希望。
第一个告诉我说爱我情长,
第二个请你明白我的心肠,
第三个甜言蜜语在耳旁,
第四个耐心陪我由早晨到夜晚。
如果你肯听我的希望,
我就永远不忘,
痴痴地真心地爱上你,
永远永远在身旁。
第一个送我一朵玫瑰花香,
第二个摘下一颗星星闪亮,
第三个陪我上山看月亮,
第四个陪我海边手拉手到沙滩。
如果你肯听我的希望,
我就永远不忘,
痴痴地真心地爱上你,
永远永远在身旁。
[내사랑등려군] |
내가 사랑하게 된다면
네 가지를 원해요
내가 사랑 찾게 된다면
네 가지를 원해요
장미꽃 향기를 보내 주고
하늘의 별빛 따서 보내 주고
동산에 함께 올라 달을 보고
손잡고 해변에서 걸어다녀요
당신이 소원 들어주면
영원토록 못잊어
순정을 다바쳐 사랑하며
당신 곁에 있을래요
내가 사랑하게 된다면
네 가지를 원해요
내가 사랑 찾게 된다면
네 가지를 원해요
영원히 사랑한다 말해 주고
내 맘을 완전하게 이해하고
귓가에 달콤한 말해 주고
온 종일 꿋꿋하게 나와 함께 있어요
당신이 소원 들어주면
영원토록 못잊어
순정을 다 바쳐 사랑하며
당신 곁에 있을래요
영원히 사랑한다 말해 주고
내 맘을 완전하게 이해하고
귓가에 달콤한 말해 주고
온종일 꿋꿋하게 나와 함께 있어요
당신이 소원 들어주면
영원토록 못잊어
순정을 다 바쳐 사랑하며
당신 곁에 있을래요..
[飜譯/千言萬語] |
첫댓글 돈드는것 보다 더어려운 부탁들인데 얼마나 실천해줄지 의문입니다!
<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/577" target=_blank><FONT color=#57048c>[四个愿望사개원망.中国语]</FONT></A>☜聽