throw someone under the bus
뒤통수 치다
예문
I can't believe he threw me under the bus to save his own job during the meeting.
그가 자기 일자리를 지키려고 회의 때 제 뒤통수를 쳤다는 게 믿어지지가 않아요.
She's always looking out for herself and won't hesitate to throw her colleagues under the bus if it benefits her.
그녀는 언제나 본인의 안위만을 지키려고 하고 자신에게 이득이 된다면 거리낌 없이 동료의 뒤통수를 쳐요.
To avoid getting in trouble with the boss, he threw his teammate under the bus by highlighting her mistakes.
상사와 갈등이 생기는 걸 피하기 위해 그는 동료의 잘못을 부각해 그녀를 희생했어요.
throw someone under the bus의 유의어
Sell out
남을 팔아버리다
Vanity Fair / 맷 게이츠의 바람잡이, 게이츠와 함께 저지른 성범죄들의 내용을 담은 서한을 통해 게이츠를 배신하다
Backstab
등을 찌르다, 배신하다
If you work for Trump, expect to be 'thrown under bus'
By Jill Filipovic
Updated 7:57 AM EDT, Wed May 08, 2019
Editor's Note: (Jill Filipovic is a journalist based in Washington and the author of the book "The H-Spot: The Feminist Pursuit of Happiness." Follow her on Twitter. The opinions expressed in this commentary are solely her own. View more opinion articles on CNN.)
(CNN)
In an administration full of grifters, back-biters, con artists, and convicted criminals is it any surprise that loyalty and fair dealing flowing from the top isn't exactly the norm?
Jill Filipovic
But that's the complaint from Stephanie Winston Wolkoff, who worked as a contractor for President Donald Trump's 2016 inauguration and an adviser for First Lady Melania Trump.
Winston Wolkoff, described in the New York Times as "a New York socialite who is best known for her role in producing the Met Gala," left the White House last year under a cloud of rumors that her company profited handsomely (to the tune of more than $1 million) from her inauguration work.
Now, she wants to set the record straight: She wasn't fired, she says. She didn't make millions.
No, she was "thrown under the bus" amid negative publicity over inaugural spending.
Boohoo.
It's tough to have sympathy for someone who voluntarily worked for a notoriously disloyal and self-dealing family, with a long-standing reputation of allegedly refusing to pay workers and doing whatever necessary to maintain power and status.
Even the Donald J. Trump Foundation was a do-gooder façade, existing, as New York Attorney General Barbara Underwood said last December, "as little more than a checkbook to serve Mr. Trump's business and political interests," and of engaging in "a shocking pattern of illegality."
(A lawyer for the Trump Foundation, Alan S. Futerfas, told the New York Times that Underwood was making a "misleading statement" and trying "to politicize this matter.")