우즈벡,터키에서 온 우리말 꼴(모양,외모),겉,생기다,비치다

[조피디]

출처:https://cafe.daum.net/etymo 조피디

꼴
명사
1겉으로 보이는 사물의 모양.
조각품이 서서히 꼴을 갖추어 간다.

2사람의 모양새나 행태를 낮잡아 이르는 말.
내 꼴이 우습다.

3어떤 형편이나 처지 따위를 낮잡아 이르는 말.
나라 망하는 꼴 보지 않으려고 이민했다.

부채꼴,삼각꼴  
참 꼴 좋다!
꼬라지가 왜 그 모양이야?

터키어에 gör*로  우즈벡어에 ko‘r*  우리말 꼴의 형태가 남아 있다.
이것은 보다는 뜻을 어원으로 한다.
터키어
görmek 
동사 보다; 만나다; 인지하다, 이해하다, 인식하다; 생각하다; 경험하다; 당하다; 입다, 받다

우즈벡어
ko‘rmoq [코르머크] 꼴
1.동사 보다
2.동사 (TV dasturni) 지켜보다, 주의하여 보다, 주시[관찰]하다; 구경[방관]하다
3.동사 (hisoblamoq) 주목해서 보다, 주시[응시]하다, 숙고하다, 두루 생각하다, 고찰하다

우즈벡어
ko‘rinish [코리느쉬] 꼴
1.(qiyora) 외모, 모습, 외관, 겉보기, 양상, 체면, 생김새, 풍채(風采), (사람의) 얼굴 생김새
2.(manzara) 조망, 광경; 풍경, 경치, 미관, 장관, 기관(奇觀); 구경거리, 쇼

터키어
görünüş 
명사 외관, 외양, 겉모습, 표면

생클 새클 생킬 생길 생기다
참 잘 생겼구나!

우즈벡어
shakl [셰아클] 생길<--생기다의 활용
형태(形態), 생김새, 모습, 모양(模樣), 형체(形體)

겉 모음변화 같 

qad [카드] 겉(일본어에서는 形가따 라고 말한다.)
명사 모양, 형상, 외형, 윤곽; (사람의) 모습, (인체의) 모양

눈에 어떠한 모습으로 비치다
비치다--->비침(명사형)
눈에 보인다는 의미

터키어
biçim [비침]
명사 형태, 모양, 종류, 태도; 베기, 자르기, 재단

şekil 셍킬 세킬 
명사 꼴, 모양, 형상; 그림, 도형; 태도, 양식, 형식,

[계정혜]

고맙습니다