안녕하세요.
어젯밤 카타르에서 월드컵이 개막되었고, 첫 결기로 개최국과 에콰도르가 경기를 했습니다.
월드컵 역사상 최초로 개최국이 졌습니다.
곧 우리나라도 첫 경기를 우르과이를 상대로 치르게 되는데 좋을 결과를 기대합니다.
우리나라가 속한 H조는 포르투칼 우르과이 가나가 리그전을 펼칩니다.
16강에 낄려면 최소한 1승1무가 필요하다고 합니다.
그러려면 우리과이하고 최소 무승부는 기록해야 할터인데...
오늘은, ‘첫째’와 ‘첫 번째’의 차이를 좀 알아볼게요.
‘첫째’는 사물의 차례나 등급을 나타낼 때 씁니다.
나란히 있는 사람이나 물건의 차례를 나타내므로, ‘둘째 줄의 셋째 학생, 첫째 줄의 둘째 책상’처럼 씁니다.
반에서의 석차, 태어난 형제나 일의 순서, 책의 차례 등도 이 같은 표현을 할 수 있습니다.
장한 둘째 아들, 국문학 첫째 장, 학급 석차 열셋째 따위로 쓰죠.
‘첫 번째’는 연이어 계속해서 반복되는 일의 횟수를 나타내는 말입니다.
첫 번째 경기(제일회전), 두 번째 경기(제이회전)
두 번째 세계대전(제2차 세계대전), 첫 번째 물음 따위로 쓰죠.
따라서, 트랙을 세 번째 돌고 있는 선수, 미국을 네 번째 다녀오신 선생님 등은 맞는 표현이죠.
그러나
입장식 따위에서 선수단이 몇 번째로 들어오고 있다는 말은 잘못쓰는 것입니다.
‘번째’는 반복되는 일의 횟수라고 했잖아요.
입장식에는 어느 나라 선수나 한 번씩만 들어오니까요.
그 나라 선수만 여러 번씩 들어올 리가 없잖아요.
‘몇째로’라고 해야 맞습니다.
‘지구상에서 두 번째로 큰 아프리카 대륙’도 틀립니다.
‘둘째로 큰’이라고 해야 맞습니다.
이번 월드컵에서 우리나라는 H조 국가들과 각각 한 차례씩 맞붙게 됩니다.
첫 결기 , 둘째 경기, 셋째 경기라고 해야 합니다.
어쨌든지 ‘번째’는 반복되는 일의 횟수라는 것만 기억하면
‘째’와 ‘번째’를 헷갈리지 않으실 것 같네요. ^^*
고맙습니다.
오늘 날씨만큼 행복하게 보내세요.
-우리말123^*^드림