기타 원작 이름으로 다시 출간되는 만화 ＜슬램덩크＞

[아몬드버터크림빵]

출처: https://www.dmitory.com/issue/430871911

이슈/유머 - 원작 이름으로 다시 출간되는 만화 <슬램덩크>

<슬램덩크 디 오리진> 박스판 12월 출시예정

원문에 충실한 번역으로 전면 개정한다고 함

강백호 -> 사쿠라기 하나미치

[삐삐까츄]

한국 묻은거 없애고 돈 또 벌겠다는거 아닌가

[아침이밹음]

사쿠라 드가니까 갑자기 유약해보임... 강백호가 주는 이름의 힘 컸다;;;

[당도 최고 멜론]

엥 존나 맛알못

[이게모다]

엥

[옹도]

난 원래 원문에 충실한 번역을 선호하는 편이지만 슬램덩크야말로 진짜 현지화에 맞게 최대치로 잘 바꾼 케이스라고 생각하는데 굳이 바꾸는게 아쉽다ㅠ 두버전으로 내줘

[재경관리사 이 미친것]

채치수가 없다고? 꺼져

[9월 28일]

사쿠라기? 부스러기같아 우스워보여

[닥스]

에반데...

[군밤까]

엥 덕후들도 다 한국이름 쓰던데

[milka]

강백호가 강백호지 뭔 ㅡㅡ

[쏟아진다]

에바

[노으을]

ㅅㅂ

[pqlsmdnbd]

아 알못..감다뒤

[스위스 바하마 그리고 강화아일랜드]

빡통들 그 한국화가 낭만인데

[본인24살에뭐하셨어요]

감다뒤

[파란공을좋아하는아이]

덕후들도 한국이름 쓰지않냐

[모델]

굳이 한국에서 ㅋㅋ

[카라멜밀크와플]

강백호....

[드림베일]

헐 진짜 굳이

[솥뚜껑]

감이 뒤지다못해 부관참시 ㅅㅂ

[눈이시려요]

강백호가 잘어울리는데 뭔 사쿠라뭐시기

[도파민 중독자]

오잉 이것만큼 로컬라이징 잘 된 만화가 또 뭐가 있다고

[미쳤어...]

싫은디.. 강백호 내놔

[미쳤어...]

정우성 정대만이 없다고? 그게 슬램덩크냐? ㅂㅅ

[ㅈㅈㅈ진수맛궁금해허니]

이름 ㅈㄴ 잘지어놓고 뭔소리야 감다뒤

[주먹밥짱]

엥 개별로;

[도라이맛쿠키]

감다뒤

[팀장 신해량]

한국이름 ㄹㅇㄹㅇ 개찰떡이긴한데 어차피 저런건 원작오타쿠팬들 겨냥한거라 생각해서 ㅋㅋ

[비비안수]

슬덩판은 씹덕들도 강백호를 더 좋아함 사쿠라기 어쩌고 보다 강백호임

[존이냐박이냐]

이미 오리지날 신장재판 완전판 다 나와서 변화줘야 팔리니까 다르게 내는거야 소장목적으로 오타쿠들이 사니까

[부라티치츠]

뭔 호루라기ㅇㅈㄹ

[Ella Mai]

아ㄴㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ호루라기ㅅㅂㅋㅋㅋㅋ

[살아라콸콸이]

강백호가 더 잘어울려

[호걸]

감다뒤..

[Konnne]

대만이 내놔

[싱하목장]

누가봐 감 존나 없네

[mvdtj]

엔 강백호 내놔

[피순대러버]

강백호지

[역시난운이좋아]

강백호야

[김유정]

아 뻑휴 강백호로 내라

[딥치즈 베이컨 포테이토]

강백호지;;

[니아니아니]

강백호지 ㅉ

[강아지가 제일 좋아]

감다뒤

[자신있고당당하게]

강백호지

[신라장군 망난이]

왜?? 강백호 서태웅 정대만을 버린다고??;;;;;;

[홍준표]

왜저래