오페라 햄릿 문답식 강의(4:세익스피어의 햄릿2막)
2막
1장(폴로니어스 저택의 한 방)
64. 폴로니어스는 아들 레어티즈가 유학가서 잘 하고 있는지 동정을 살피기 위해 돈과 편지를 하인을 프랑스 위텐버그로 보내는데
딸 오필리어가 들어와서 햄릿 이야기를 한다.
어떤 이야기인가?
ㅡ햄릿이 미친 행동을 했다는 것이다.
65. 폴로니어스는 어떻게 생각했는가?
ㅡ햄릿이 오필리어를 너무 사랑하여 실성하였다고 생각한다.
그리고 왕에게 알려야겠다고 생각했다.
2장(엘시노어 궁성의 알현실)
66. 왕과 왕비는 햄릿의 비이성적이고 미친듯한 행동을 보이자 햄릿의 오랜 친구들인 로젠크런츠와 길던스턴을 불러 부탁한 말은?
ㅡ햄릿과 가까이 어울리면서 햄릿이 부왕의 죽음이외에 그를고통스럽게 만드는 일이 무엇인지 알아보라고 청한다.
67. 이 때 폴로니어스가 들어와서
노르웨이와는 평화적으로 협상이 되었다는 소식과 함께 전한 소식은?
ㅡ햄릿의 광기의 원인을 알아냈다는 것이다.
68. 햄릿의 광기의 원인은 무엇이라고 했는가?
ㅡ햄릿의 실연
69. 어떻게 확신했는가?
ㅡ햄릿이 오필리어에게 편지를 주었고 오필리어는 그 편지를 폴로니어스에게 보여 주었다.
절절한 구애였다.
폴로니어스는 딸 오필리어에게 분에 넘치는 하늘의 별과 같은 분이니 받아들이지 말라고 했고 오필리어가 거절하자 햄릿이 우울증에 빠졌고 광증으로 이어졌다는 것이다.
67. 폴로니어스는 햄릿이 거실에 있을 때 딸을 보낼테니 햄릿의 태도를 커텐 뒤에 숨어서 목격하라고 한다.
그 때 햄릿이 책을 읽으며 걸어 온다.
왕과 왕비는 피하고 폴로니어스만 남는다.
둘의 대화속에서 폴로니어스는 무엇을 느끼는가?
ㅡ햄릿이 횡설수설하고 자신을 못 알아보고 생선장수라고하고 광증을 보이지만 그 말 속에 조리가 서 있음을 알아챈다.
68. 폴로니어스는 나가고 길던스턴과 로젠크런츠가 들어온다.
그들이 덴마크로 돌아온 것을 이상하게 생각한 햄릿은 우정에 호소해 묻는다.
너희들 불려서 온 것 아니냐구
대답은?
ㅡ그들은 할 수 없이 불려서 왔다고 고백한다.
69. 햄릿은 왕과 왕비에게 비밀로 해 줄 것을 약속하며 자신은 이 세상이 즐겁지 않다고 하고
인간 자체가 날 즐겁게 하지 않는다.
여자도 아니다.
그렇게 말할 때 로젠크런츠가 웃자
햄릿이 왜 웃느냐고 하자
대답은?
ㅡ사람에게서 즐거움을 느끼지 못하면 연극하는 사람들이 전하로부터 얼마나 초라한 대접을 받을까라는 생각이 들었디면서 오는 길에 연극배우들을 만났고 그 공연을 전하께 보여드리려고 초청했다고 한다.
왜 수도내에서 공연 안하고 지방에서 하느냐고 묻자.
요즘 세태가 바뀌어 어린 배우들이 인기가 있어 성인배우들 극작가들과 싸움이 벌어져 수도내에서 공연이 금지되었다고 했다.
그리고 싸움에선 기존의 배우들이 지고 어린이배우들이 이겼다고 하자
햄릿이 한 말은?
ㅡ하기야 조금도 이상한 일이 아니지.
내 숙부가 덴마크 왕이 되자, 부왕 생존시에는 숙부의 험담을 늘어놓던 자들이 20, 50, 아니 100
더컷 (옛 유럽제국에서 쓰인 금화 또는 은화)이나 되는 돈을 내고 숙부의 조그만 초상화를 사가는 세상이 되었으니 말일세. 심상치 않은 징조야.
학자들이라면 이 일을 설명할 수 있을지도 모르지.
70. 이 배우들을 만나고 배우들의 연기를 확인한후 배우들에게 곤자고의 살인 이라는 연극을 할 수 있겠냐고 묻는다.
할 수 있다고하자 뭐라고 하는가?
ㅡ극본 속에 자신이 쓴 대사를 넣어달라고 한다.
71. 햄릿은 연극에서 부왕의 살해된 장면을 재현시키려고 한다.
어떤 의도인가? 대사는,
ㅡ죄를 범한 것들은 연극 공연하는 걸 보고 앉아 있으면 바로 고도의 연극 공연 연기술에 의해서
영혼 깊숙이 충격을 받아 즉석에서
그자들이 범한 죄상을 털어놨다고 하였다.
살인이란 혀가 없어도 상상도 못할 기상천외의 목소리로 스스로 실토하기 마련이다. 내가 이 배우들을 써서 바로 나의 숙부 면전에서 아버님의 살해와 비슷한
모종의 연극을 공연해 볼 것이다. 그의 표정들을 면밀히 살펴보고 양심이 가책이 되도록 급소를 치고 들어 갈 것이다.
3막에 계속됩니다.
제공:세실내과 홍관수