정치 미국 노벨상 경제학자, 트럼프를 철저히 부정하는 ‘비MAGA화’를 주장한다. "그렇지 않으면 다시 같은 일이 일어난다"

[お持て成し]

미국 노벨상 경제학자, 트럼프를 철저히 부정하는 ‘비MAGA화’를 주장한다. "그렇지 않으면 다시 같은 일이 일어난다" / 6월 2일(화) / 허프포스트 일본판

[사진] 크루그먼 씨와 트럼프 대통령

미국의 저명한 경제학자 폴 크루그먼 씨는 2026년 중간선거와 2028년 대통령 선거에서 트럼프 대통령과 대통령을 지지하는 MAGA 움직임을 철저히 배제해야 한다고 주장했다.

노벨 경제학상 수상자인 크루그먼 씨는 5월 31일, 선거에서 트럼프와 MAGA를 무력화하는 것에 그치지 않고 “우리는 미국 문제를 철저히 정화할 필요가 있다”고 서브스택에 공개한 영상에서 주장했다. 

“우리에게는 ‘비MAGA화’가 필요합니다. 이는 제2차 세계대전 후 독일에서 성공시킨 ‘비나치화’와 매우 유사한 말이지만, 결코 과장된 표현은 아니다”라고 덧붙였다.

비나치화란 제2차 세계대전 이후 독일에서 연합국이 나치 이데올로기를 배제하고 나치 관계자를 권력 자리에서 배제한 것을 의미한다.

크루그먼 씨는 오랫동안 트럼프 씨를 비판해 왔으며, 제2차 트럼프 정권의 경제·외교 정책은 물론 최근에는 이란과의 전쟁에도 비판을 제기하고 있다.

그 크루그먼 씨는 영상에서 주장한 바는 트럼프 씨의 부상을 가능하게 만든 상황 자체를 없애야 한다는 점이다.

“MAGA 이데올로기뿐만 아니라, 이 끔찍한 시대를 가능하게 만든 거대한 권력과 부의 불평등이라는 구조 전체도 부정되어야 한다”고 주장.

“그것은 쉽지 않고 실현 불가능할 수도 있지만, 우리는 도전해야 합니다. 왜냐하면 이것은 악몽이기 때문입니다”라고 말하며, 다음과 같이 호소했다. 

“이 상황을 바꾸어야 합니다. 그리고 무엇보다도, 이 시대를 가리거나 잊어서는 안 됩니다. 이는 미국에 존재해 온 다양한 힘이 오랜 세월에 걸쳐 이끌어낸 결과이기 때문입니다. 트럼프를 배제하는 것 이상의 조치를 취하지 않으면 다시 같은 일이 일어날 것입니다" 

米ノーベル賞経済学者、トランプを徹底的に否定する「非MAGA化」を訴える。「さもなくば再び同じことが起きる」

米ノーベル賞経済学者、トランプを徹底的に否定する「非MAGA化」を訴える。「さもなくば再び

米ノーベル賞経済学者、トランプを徹底的に否定する「非MAGA化」を訴える。「さもなくば再び同じことが起きる」/ 6/2(火) / ハフポスト日本版

クルーグマン氏とトランプ大統領

アメリカの著名な経済学者ポール・クルーグマン氏が、2026年の中間選挙と2028年の大統領選挙で、トランプ大統領と大統領を支えるMAGAムーブメントを徹底的に排除する必要があると訴えた。

【動画】「非MAGA化」を訴えるポール・クルーグマン氏

ノーベル経済学賞受賞者であるクルーグマン氏は5月31日、選挙でトランプ氏とMAGAを無力化するだけではなく「私たちはアメリカの問題を徹底的に浄化する必要がある」とサブスタックで公開した動画で主張。

「私たちには“非MAGA化”が必要です。これは第二次世界大戦後にドイツで成功させた“非ナチ化”によく似た言葉ですが、決して大げさではありません」と述べた。

非ナチ化とは、第二次世界大戦後のドイツで、連合国がナチスのイデオロギーを取り除き、ナチス関係者を権力の座から排除したことを意味する。

クルーグマン氏は長年トランプ氏を批判しており、第2次トランプ政権の経済や外交政策の他、最近ではイランとの戦争にも苦言を呈している。

そのクルーグマン氏は動画で訴えたのは、トランプ氏の台頭を可能にした状況そのものをなくさなければならないという点だ。

「MAGAのイデオロギーだけではなく、この恐ろしい時代を可能にした、大きな権力や富の不平等という構造全体も否定されるべきだ」と主張。

「それは簡単ではなく実現不可能かもしれないが、私たちは挑戦しなければなりません。なぜならこれは悪夢だからです」と述べ、次のように訴えた。

「この状況を変えなければなりません。そして何よりも、この時代を覆い隠したり、忘れ去ったりしてはいけません。これは、アメリカに存在してきたさまざまな力が、長年にわたり導いた結果だからです。トランプを排除する以上のことをしなければ、再び同じことが起きるでしょう」