<![CDATA[
<p><span style="font-size: 11pt;">개역개정-성서는 자주 보지만, 새번역-성경은 오늘 처음 참고로 봤는데.....오히려 영어성경에 충실한 면이 있더군요.</span></p><p><span style="font-size: 11pt;">개역한글....눅 2장 14절</span><span style="font-size: 11pt;">; 땅에서는 '</span><span style="font-size: 11pt;"><strong><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 12pt;">기뻐하심을 입은</span></strong><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 12pt;"> </span>사람들 중에'라고 번역됐었죠....1마디로 성탄절이, </span><span style="font-size: 11pt;">모든 인류에게 기쁘고 소망을 가져다 준 날은 아니란 뜻</span><span style="font-size: 11pt;">임.</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 12pt;">영어성서 ;</span><span style="font-size: 12pt;"> </span><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"><span style="font-size: 12pt;">on</span><span style="font-size: 12pt;"> </span></span><span><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 12pt;">earth </span><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 12pt;">peace to men on whom his</span><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span style="color: rgb(255, 0, 0); font-size: 14pt;"><strong>favor</strong></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"> <span style="font-size: 12pt;">rests</span></span><span style="font-size: 12pt;">....로 돼있는데,, favor = 편애 (偏</span><span style="font-size: 12pt;">愛),<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">치우쳐 사랑함' </span>뜻임</span></span></p><p><br></p><p><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 12pt;"><개역 개정></span></p><p><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 12pt;">지극히 높은 곳에서는 하나님께 영광이요, </span><a><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 12pt;">땅</span></a><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 12pt;">에서는<u><span style="color: rgb(9, 0, 255);"> </span><b><span style="color: rgb(9, 0, 255);">하나님이</span></b> </u><span><b><span style="color: rgb(9, 0, 255);"><u>기뻐하신</u></span> </b><span style="color: rgb(0, 0, 0);">사람들</span> </span>중에 평화로다 하니라 </span></p><p><br></p><p><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 12pt;"><<strong>새번역</strong>></span></p><p><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 12pt;">더없이 높은 곳에서는 하나님께 영광이요, </span><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 12pt;">땅</span><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 12pt;">에서는 주님께서 <<strong><span style="color: rgb(255, 0, 0);">좋아하시는 사람들</span></strong>>에게 평화로다.</span></p><p><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 12pt;"><a href="http://cafe.daum.net/cgsbong/20g7/57826"><strong><span style="color: rgb(31, 218, 17);">http://cafe.daum.net/cgsbong/20g7/57826</span></strong></a><strong></strong></span><br></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
신앙………믿음의좋은글
신자들이 흔히 간과 or 지나치기 쉬운 성경구절....확실히 짚어봅시다 ^^
다음검색
첫댓글 성탄절과 무관한 사람들 = 하나님의 사랑( 십자가 代贖)을 거부,외면하는 사람들에겐...가혹한 심판이 있음
하나님이 기뻐하지 않은 사람들 = 신의 선택에서 제외*된 불신자