인도-유럽어,고대 히브리어,드라비다어에서 온 우리말 저,제(1인칭)너,니,네(2인칭),그(3인칭) 한자음 너,여 汝 爾너,이

[조피디]

출처:조피디 https://cafe.daum.net/etymo

일단 3인칭 he

khe-->he

크 키 기

크 그

1인칭 숫자 1이다.나는 혼자밖에 없다.

카나-->하나-->아나

고대 히브리어
אֲנָא 576 [’ănâ’] 아我+나
1.대명사 나는, 단2:8.
2.대명사 [주] 소유격 אֲנָה가 더 자주 쓰임, 단2:23, 3:25, 4:6.

인도 드라비다어 타밀어에서 나를 나 혹은 난/너를 니 라고 한다.

우리말과 같다.

프랑스어에서 Je는 나

제/저

스페인어는 yo 나 모음만 조금 다를 뿐 어원은 같다.

조-->요 발음변화

포르투갈어
eu [에우] 
여성형 명사, 형용사 나. 나는. 내가. 제가. 저는.

이탈리아어
io 
1.남성형 인칭대명사, 여성형 인칭대명사 일인칭 단수의 남성, 여성형. (주어) 나, 저, 본인.
2.남성형 명사 자아, 자기.
3.남성형 명사 哲 자아.

2인칭

너는 니 라고 말한다.

니는 북경어에서도 쓰며 북경사투리 닌은 조금 공손한 말이다.

경상도에선 너보다 니를 더 많이 쓴다.

터 더 러 너 발음변화

티 디 리 니 발음변화

테 데 레 네 발음변화

너,여 汝에 女녀는 발음부분이라 가차문자이다.

뉘 니 

여자를 지역,나라에 따라 뉘자/니자라고도 부른다

nisa (여자)터키어는 이렇게 부른다.

근원적으로 올라가면 서양말에 이 고대음이 살아 있다.

독일어 너는 du

u는 영어에서는 주로 어

독일어,스페인어에서는 우

du는 두 혹은 더 소리가 가능하다.

투 두 루 누 

터 더 러 너

티 디 리 니 이 爾너,이 발음변화

페르시아어
تو [to] 
(ترا، مال تو، بتو)당신, 너희들, 너에게(를), 그대의, 너의 것, 너의

라틴어
tu [고전:투] [교회:투] 
지시 대명사 너, 네가, 2인칭 대명사. 강조하기 위하여 tumet, tuimet 등; tute, tete 등; tútemet 등으로 한다; 생략형으로 tune? 대신 tun?, tute ne? 대신 tutin?을 쓴다.

te 2 [고전:테] [교회:테] 
인칭대명사 너를, 너로.

스페인어
ti  
대명사 (전치사격 인칭 대명사 2인칭 단수, 하느님에게도 사용함, con 다음에서는 contigo) 너, 자네, 당신

te 
1.대명사 (인칭 대명사 2인칭 단수; 남녀 공동으로 사용됨; 동사 앞에 놓거나 동사 뒤에 한 단어처럼 붙는다; 전치사 다음...
2.대명사 (인칭 대명사 2인칭 단수; 간접 목적) 너에게, 그대에게, 당신에게
3.대명사 (재귀 대명사 2인칭 단수) 너 자신을, 너 자신에게

프랑스어
te [t(ə)] 
1.인칭대명사 (직접목적보어) 너를
2.인칭대명사 너에게 (=à toi)
3.인칭대명사 (제거·탈취를 나타내는 동사와 함께) 너에게서[로부터] (=à toi)

tu 1 [ty] 
1.인칭대명사 (친한 사람·가족·손아랫 사람 따위에게) 너는, 네가
2.인칭대명사 (성서의 문체)
3.남성형 명사 너(라는 말)


tu [ty]  
1.인칭대명사 ((친한 사람‧가족‧손아랫사람‧동물 따위에게)) 네가, 너는, 자네가
2.인칭대명사 ((시문·종교에서 신·제왕 따위에게)) 그대가, 그대는
3.명사 ((복수불변)) 너 (라는 말), tu(너)의 사용

[계정혜]

고맙습니다