<p>처음 이 영화를 봤을때 자막 만들 생각을 전혀 하지 못했어요.</p><p>그런데 키미님이 추천해주신 이 영화의 제작자 존폴라이스 인스타 라이브 메시지 영상 자막작업 하고 나서,</p><p>다른 것도 하고 싶어져서 하기로 했어요.</p><p>그래서 존폴라이스 인스타로 대본 좀 보내달라고 쪽지도 보냈어요.</p><p>근데 구한말님이 필요한 자료 있으면 번역 해주신다는 쪽지가 온거에요.</p><p>너무 기쁘고 신기했어요. 완전 동시성 이었어요.^^</p><p>그래서 이 영화와, 로날드 버나드 국제재판소 증언 영상을 부탁드렸는데, 다음날 바로 보내주셨어요.</p><p>정말 능력자십니다.</p><p>그런데 로널드 버나드 영상이랑 두개 왔다갔다 융통성 없게 작업하면서 이제서야 아이의 목소리 자막작업을 끝냈네요.</p><p>너무 게을러서인 것도 있구요ㅠㅠ 깊이 반성합니다.</p><p>구한말님 정말 감사드립니다.</p><p> </p><p>이 영화를 자막 없이 봤을때는, 그렇게 감흥이 오지 않았어요.</p><p>간단한 대화들이라서 내용을 이해하는데는 큰 어려움은 없었는데,</p><p>제가 한글 자막을 입히면서 보니까,</p><p><span style="color: #409d00;"><b>마치 누군가 "꼭 봐야한다"라고 말하는 것 같았고,</b></span></p><p><span style="color: #409d00;"><b>한국인인 저에게 "한글"로 가이드, 안내받는 느낌이었어요.</b></span></p><p>자막 완성된 영상을 보면서 아이들이 나올때 가슴이 아파서 눈물도 나오고요ㅠㅠ</p><p> </p><p>처음에는 너무 무서운 이야기라서 안보려고 했어요.</p><p>그런데 무서운 장면은 거의 안나오고,</p><p>아이가 주인공에게 도움을 요청하는 것이, 사실은 도움 요청이 아니라,</p><p>우리에게 아이들을 구조할 기회를 주는 것 같은 느낌을 받았어요.</p><p>우리가 선함을 행할 수 있게요.</p><p> </p><p>그렇게 마지막 장면을 보면서 "아.. 이 영화, 영성 영화구나" 라는 생각이 들었어요.</p><p>아이의 영혼이 꿈과 비젼으로 주인공들에게 도움을 요청하고 가이드 해주는 것도 뭔가 아름다운 느낌이었구요.</p><p>아이가 가슴 아프게 죽었지만,</p><p>그 아이의 영혼이 마치 어려운 상황에 처한 주인공들을 구원해주는 느낌을 받았어요.</p><p>아이는 천사였을까요?</p><p>힘든 삶을 살아가고 있는 우리 인류를 구원해주기 위해 내려온 천사, 보살들이요.</p><p>자신을 희생하면서 인류의 대각성을 위해 고통스런 삶으로 들어온 위대한 영혼들이요.</p><p> </p><p> </p><p>영화를 만들어주신, 제작자, 감독, 스탭, 그리고 배우들께</p><p>가슴 깊은 곳에서부터 깊은 진동의 감사와 사랑을 멀리서 보냅니다._()_</p><p> </p><p>영화는 약 80분입니다.</p><p>시간되시는 분들은 주말을 이용해 시청부탁드립니다.</p><p>그리고 기왕이면 여기저기 공유 부탁드립니다.</p><p>이 영화가 추후에 삭제가 당할 수도 있어요.</p><p>그러면 BitChute에 게시하려구요.</p><p>일단은 유튜브에 올렸습니다.</p><p> </p><p><span style="color: #409d00;" data-ke-size="size26"><b>Save the Children!</b></span></p><p><span style="color: #409d00;" data-ke-size="size26"><b>End Human Trafficking!</b></span></p><p><span style="color: #409d00;" data-ke-size="size26"><b>Love will Win!</b></span></p><p> </p><p><a href="https://youtu.be/k3A266RA4Ck" target="_blank" class="ke-link">youtu.be/k3A266RA4Ck</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=k3A266RA4Ck&feature=youtu.be" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="858" data-video-height="483" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/z4p6t/hyIsiRvgcb/AhYbei1Hy94YvQbucczkbk/img.jpg?width=1280&height=720&face=454_202_824_606" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="858" data-video-origin-height="483"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/k3A266RA4Ck" width="858" height="483" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p> </p><p>아래는 처음 만들었던 유튜브영상입니다.</p><p>키미님이 매우 중요하다고 하신 영상입니다.</p><p><a href="http://cafe.daum.net/trumpandtheknight/rtEC/424?svc=cafeapp" target="_top" class="ke-link">http://cafe.daum.net/trumpandtheknight/rtEC/424?svc=cafeapp</a> </p><div class="figure-open" contenteditable="false" data-ke-type="opengraph" data-ke-align="alignCenter" data-og-type="website" data-og-title="트럼프왕과 기사이야기...3706..IMPERETIVE...이비디오 보셔요." data-og-description="여기 링크에 올리는 비디오 매우중요합니다.끝까지 보시고 번역 올려주시기 바랍니다.우리님들중 미국거주님들께 부탁드립니다.어린이들 밀매, 강간, 인육 등등현상황을 알리는 중요한 정보입" data-og-host="cafe.daum.net" data-og-source-url="http://cafe.daum.net/trumpandtheknight/rtEC/424?svc=cafeapp" data-og-url="http://cafe.daum.net/_c21_/bbs_search_read?grpid=1YG42&fldid=rtEC&datanum=424&svc=cafeapp"><a href="http://cafe.daum.net/trumpandtheknight/rtEC/424?svc=cafeapp" target="_blank" data-source-url="http://cafe.daum.net/trumpandtheknight/rtEC/424?svc=cafeapp"><div class="og-image" style="background-image:url(null)"></div><div class="og-text"><p class="og-title">트럼프왕과 기사이야기...3706..IMPERETIVE...이비디오 보셔요.</p><p class="og-desc">여기 링크에 올리는 비디오 매우중요합니다.끝까지 보시고 번역 올려주시기 바랍니다.우리님들중 미국거주님들께 부탁드립니다.어린이들 밀매, 강간, 인육 등등현상황을 알리는 중요한 정보입</p><p class="og-host">cafe.daum.net</p></div></a></div><p>구한말님 번역을 바탕으로 만들었습니다</p><p><a href="https://youtu.be/tAfW7b_cNk8" target="_blank" class="ke-link">youtu.be/tAfW7b_cNk8</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=tAfW7b_cNk8&feature=youtu.be" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="858" data-video-height="483" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/b59QPK/hyItZpm7mh/T3adeBYlfJI89tUTK41HBk/img.jpg?width=1280&height=720&face=446_152_726_458" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="858" data-video-origin-height="483"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/tAfW7b_cNk8" width="858" height="483" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p>유튜브 영상 삭제되어 빗슈트에 게시하였습니다</p><p>아래 링크 주소입니다.</p><p><a href="https://www.bitchute.com/video/iXhm77vKAXQ7/" target="_blank" class="ke-link">https://www.bitchute.com/video/iXhm77vKAXQ7/</a></p><p> </p>
<!-- -->
수고하셨습니다.
샨티님...그리고 구한말님.
고맙습니다 호루라기님^^
잘 봤습니다..
구한말님과 산티님이 이곳에 계셔 참 고마워요~
성의빛님 좋은 말씀 고맙습니다.
구한말님은 빠르게 번역해주셨는데 제가 게을러서 너무 오래 걸렸네요.
반짝거리는 하트 안에 새 그림이 참 아름답네요. 이쁜 그림 감사합니다.^^
고생많으셨어요
잘보았습니다
감사합니다
고맙습니다 무지개님^^
깨어나라!!는 ~~ 커다란 메시지가 압축되어 있다는 생각이 듭니다.
잘 봤습니다.
감사 드립니다.
깨어나라! 라는 느낌을 받으셨군요. 천사 아이들이 전하는 메시지 참 뭉클하고 멋지네요
고맙습니다 불꽃님_()_
지난 번 한글자막 없이 보긴 했는데 두 분 덕에 잘 보았습니다.
우리 인류가 당했고
당할 뻔한 이야기들.
가슴 아픈 이야기입니다.
감사합니다~
자막 없이 보셨었군요.
한국사람이라 그런지 자막있고 없고 차이가 생각보다 크더라구요. 뭔가 몰입도가 더 있었던 것 같아요.
가슴 아프고 일그러진 현실이지만 이제 똑바로 마주하고 치유해야할 시간인 것 같아요.
고맙습니다 푸른하늘님.
감사합니다.
구한말님과 샨티님 덕분에 더 많은 사람들에게 알릴 수 있게됐네요^^
지난번에 볼때도 그랬지만, 오늘 다시 보면서도 가슴에 와닿는 감독의 울림있는 말씀이 있어 그 중 하나 캡쳐도 공유합니다.
오 캡쳐도 해주시고 고맙습니다 니콜님.
그 영상도 참 가슴을 울렸었어죠.
이 영화를 여기저기 퍼트려주세요!
아 참고로 이분은 감독님은 아니고 제작자세요.
영화에서 검은양복입고 단역으로 출연도 하세요.^^;;
독립영화라서 제작비 절감하려고 출연하신 것같아요.
@샨티♡ 아 글쿤요.
전 감독이라 생각했어요 ㅋ
어젯밤 영화보면서 악당역중 분명 목소리가 John Paul이라 생각했는데, 졸린눈으로 자막 올라가는것까지 보면서 살피다 글씨작아 포기했는데, 지 궁금함을 풀어주셨네요 ㅎ
감사합니다^^
👍🙆♂️☕
정혜님^^
감사합니다 자막영상 보게 해주셔서요❤
시청해주셔서 고맙습니다 사랑이님♡
감사드립니다 잘 보겠습니다🙏🏻
고맙습니다 데이지꽃님♡ _()_
고생하셨네요^^고맙습니다^^
감사합니다^^
구한말 님 샨티님 잘 보았습니다. 너무 고생하셨습니다.^^