[9월 15일] 워크북 258과 : 저의 목표는 하느님이심을 기억하게 하소서.

[JEAN]

Lesson 258

258과

Let me remember that my goal is God.

저의 목표는 하느님이심을 기억하게 하소서.

1 All that is needful is to train our minds to overlook all little, senseless aims and to remember that our goal is God. His memory is hidden in our minds, obscured but by our pointless little goals which offer nothing and do not exist. Shall we continue to allow God's grace to shine in unawareness while the toys and trinkets of the world are sought instead? God is our only goal, our only Love. We have no aim but to remember Him.

1. 우리에게 필요한 것은 다만 우리의 마음을 훈련하여 작고 무의미한 목적들을 간과하고, 우리의 목표는 하느님이심을 기억하는 것뿐이다. 하느님의 기억은 우리 마음 안에 감춰져 있고, 그것을 가리는 것이라고는 우리의 사소하고 부질없는 목표들뿐이다. 그것들은 아무것도 제공하지 않으며, 존재하지도 않는다. 우리는 세상의 장난감과 장신구를 대신 추구하면서, 하느님의 은혜는 계속 무의식 속에서만 빛나도록 내버려 둘 것인가? 하느님은 우리의 유일한 목표시며, 우리의 유일한 사랑이시다. 우리에게는 하느님을 기억하는 것 외에 다른 목적이 없다.

2 Our goal is but to follow in the way that leads to You. We have no goal but this. What could we want but to remember You? What could we seek but our identity?

2. 아버지, 우리의 목표는 단지 당신께 이르는 길을 따라가는 것뿐입니다. 우리에게는 이것 외에 다른 목표가 없습니다. 당신을 기억하는 것 외에 우리가 과연 무엇을 원할 수 있겠습니까? 우리의 정체 외에 우리가 과연 무엇을 구할 수 있겠습니까?

https://cafe.naver.com/acimstudy/29022

[9월 15일] 알렌의 워크북 친구 258과

258과 저의 목표는 하느님이심을 기억하게 하소서. Let me remember that my goal is God. 실습 설명 워크북 파트 II 실습 설명을 읽...

cafe.naver.com

https://cafe.naver.com/acimstudy/29023

특별주제 4 “죄란 무엇인가”에 대한 알렌의 해설 (8)

그러나 그러는 동안에도 아버지는 내내 그를 비추고 계시며, 그의 거짓 놀이가 결코 바꿀 수 없는 영원한 사랑으로 그를 사랑하신다. (4:4) 우리가 이러한 “유치한 놀이”...

cafe.naver.com

[출처] [9월 15일] 워크북 258과 : 저의 목표는 하느님이심을 기억하게 하소서. (한국 기적수업 공부 모임) | 작성자 기적의 향기

[JEAN]

Let you remember that your goal is God.