V.Bellini / 카플레티가와 몬테규 中 Oh! quante volte (아, 몇 번이던가!) / Sop. 비벌리 실즈

[초록이]

V.Bellini / I Capuletti ed I Montecchi 中 쥴리에타의 romanza 
/ Oh! quante volte, oh! quante (아! 몇 번이던가) / Sop. Beverly Sills


그윽한 호른의 기막힌 오블리가토(사전적인 뜻; 주 멜로디를 강조하기 위하여 
그것에 얽히도록 연주되는 또 하나의 멜로디 라인)를 동반한 아름다운 로만차 
'오! 몇 번인가 눈물에 젖어'는 낙심에 빠진 그녀의 마음을 표현하고 있다.


Eccomi in lieta vesta...
Eccomi adorna...
Come vittima all'ara.
Oh! almen potessi
Qual vittima cader dell'ara al piede!
O nuziali tede,
Aborrite cosi,cosi fatali,
Siate,ah! siate per me faci ferali.
Ardo... una vampa, un foco
Tutta mi strugge.
Un refrigerio ai venti
Io chiedo invano.
Ove sei tu,Romeo?
In qual terra t'aggiri?
Dove, dove inviarti i miei sospiri?

Oh quante volte, oh! quante
Ti chiedo al Ciel piangendo!
Con quale ardor t'attendo,
E inganno il mio desir!
Raggio del tuo sembiante
Parmi brillar del giorno:
L'aura che spira intorno
Mi sembra un tuo sospir.


지금 나에게 혼례의상이 입혀지고, 꾸며지고... 
하지만, 마치 재단에 바쳐진 희생자인
아아! 에오라지, 희생자인 그대로
재단 곁에 쓰러질 수만 있다면!
혼례의 횃불이여, 차라리
아아, 죽음을 고하는 횃불이 되어다오
나는 다 타 버릴 것같아... 불꽃이, 불이
나를 바싹바싹 괴롭히고 있어요 

불어오는 바람에 위로를 구해도 쓸데없는 일이네요
로미오, 당신은 도대체 어디에 있습니까?
어디를 헤매며 걷고 있습니까 




* BigMouth님의 이야기^^

" Bellini의 I Capuleti e i Montecchi 중에 나오는 Aria로 사랑에 빠진 
쥴리에따의 노래가 절망적인 느낌으로 애절한 곡이죠. coloratura 의 기교가 
그 마음을 표현하는데 적격입니다. Oh Quante~ 로 시작되는 Aria 부분만 아는 
분도 많은데... 우선, 깊은 호른 소리의 전주에 실린 깊은 감동이나 섬세한 표정...

개인적으로 Beverly Sills의 이 연주가 Oh, Quante Volte!의 연주중 최고중 최고라고 
생각합니다. 저는 녹음테잎이 다 닳도록 들었던 것으로 기억합니다.

미국 Soprano인 이 Beverly Sills에 대해 썩 익숙하지 않은 분도 있고 저도 Beverly 
Sills가 최고의 Sop.라고 생각지는 않지만... 아무튼 이 곡의 연주만은 최고중 최고
입니다.

특히, 각 부분에서 나름대로 덧 부르는 카텐짜를 잘 비교해 보시기 바랍니다. 이 곡의 
카덴짜를 이렇게 잘 살리는 Soprano가 없더군요. 천천히 섬세하게 들어야하는데 음질이 
좀 나쁩니다. 누군가 좋은 녹음을 찾아 주시기 바랍니다. "

[초록이]

마우스님, 결국 좋은 음질의 곡은 아니 보이고(찾느라 애를 좀 쓰긴 썼었지요) 오래된 자료 다시 꺼내와 옷입혀봅니다. 이 곡 올라올때마다 많은 이야기로 줄 잇던 글들이 생각나네요.

[gino]

아래에 BigMouth 님의 이야기 - 언제 이런 글을 올리셨었죠?... 제가 이 카페에 오기 전인가 봅니다... 왜 요즘에는 이런 글을 보여주지 않으시죠? 다른 이야기도 읽고 싶습니다. / 음질이 중요한가요? 귀로 듣는 음악과 마음으로 듣는 음악은 따로 있습니다.

[gino]

저는 테이프가 다 닳도록 듣던 곡을 깨끗한 것으로 바꾸어 들어보면 그 전에 느꼈던 감흥이 덜 하던데요... 그냥 그 자체가 좋은 것 같습니다. 더 소중하게 느껴짐으로... / 초 님과 빅 님 덕에 감상 잘 하고 갑니다. "아! 몇 번을 들었던가!..."

[초록이]

테이프가 다 닳도록 듣던 곡... 반갑네요 지노님, 제 어릴적에도 테이프가 다 닳도록 듣고 또 듣고하던 추억의 곡들 생각나서... "아! 몇 번을 들었던가!..." 노래 작업해서 올린 보람이 있는 제 맘에 쏘옥 드는 말~^^

[BigMouth]

이런~ 비밀스런(?) 자료가 걍 노출되니 마음이 불편하군요. 그래도 이 연주에 관한 추천의견은 strong! 초록이님께 감사

[초록이]

좋다는 말씀을 꼭 반대로 하시는 마우스님의 어법?...... 새로 오시는 회원님들께선 오해 없으시길 바랄께요^^

[BigMouth]

조수미와 신영옥이 삐약 콜로라뚜라를 넘어 리릭 가수로 발돋움하기 위해서는 반드시 보여주어야할 곡. 그리고 반드시 뛰어넘어야할 가수. 게올규 같은 가수를 다른 식으로 이길 수는 없다고 생각합니다.

[마릴라]

호호 ~ 삐약 ..존님 안 계시기 망정이지....^^ 하지만 마음에 드는 표....현....(팔이 안으로 굽은 거 아님) 하오나 노출시키기 아까운 곡이 얼마나 되시기에 작년 들어서 달랑 한 곡 올린 것도 지노님이 모르고 있었단 말인가요?(명백한 시비지요) .. 카덴짜에 집중해서 듣기도 하지만 듣다보니 가슴이 아려오네요.

[BigMouth]

초록이님은 물론 많은 마당발들이 있어서 웬만한 것은... 아마도 올해도 한곡 정도 올리기도 바쁠지도 모르겠습니다. 진심으로 몰래 올리는 심정이 이해가 되실까 모르겠군요.

[BigMouth]

콜로라뚜라의 특징은 카텐짜의 자유로운 영역에서 단순히 기량을 보여주는 것이 아니라, 원곡에서 의도한 부분에 대한 깊은 연기력을 보여줘야 한다는 것입니다. 그러므로, 카텐짜를 듣다 이상해지는 마릴라님의 가슴은 지극히 정상적인 것으로 진단됩니다.