(392) Rest assured(that)/ 안심하세요

[williamahn]

 (392) (A) I just want to make sure we're in agreement.

               (B) Rest assured we are on the same page.

                     I totally agree with you.

               (A) Good. In that case,

                      we can move on to the next step.

                  [Words and expressions]

                           = be in agreement : 동의하다

                           = be on the same page :동조하다 ,이해가 같다.

                            [ 본문 해석]

                           (A) 우리가 합의한 것이 맞는지 확인하고 싶네요.

                              (B) 우리는 같은 입장이니 안심하세요.저는 전적으로 당신에게 동의합니다.

                              (A) 좋습니다 그러면 다은 단계로 넘어거면 되겠네요.

    Tips=[1]= "Rest assured(that)은(that) 이하가 "확실하니 걱정말고 안심하라"라는 뜻이다

                          일상 대화에서는 물론,격식을 차려야할 경우에도 쓸 수 있었다.

                           가령, "Rest assured that I will keep your secret."은

                          "비밀을 지킬테니 안심하세요"란 뜻이 된다.

   Tips=[2]= English review

                  [Around the clock(24시간 내내) 밤낯으로]

                      (a) Are you willing to work odd hours?

                               (시간 외 근무에도 일할 의양이 있습니가?)

                         (b) Yes, I'm willing to work overtime when need.

                                In fact I'm also willing to work around the clock

                                if there is something urgent to handlel.

                                I'm known to be flexible.

                                So I'll be okay with having to work odd hours.

                                 (네,, 필요하다면 초과 근무할 의양이 있습니다. 사실 급한 일 이나 중요한 일을 처리 할려면은

                                        밤낮으로 일할 의향도 있습니다. 저는 융통성이 있어서, 시간외 근무를 해도 관계없슴니다.

                      [ Similar and relatied expressions]

                       ** My job requires me to be standby twenty-four seven.**

                                 (내 지겁은 24시간 일주일 내내 대기하고  있어야해요)

   Tips=[3]= 세마디로 통하는 비지니스영어

                  [I'm afraid he's in a meeting./죄송합니다만은 회의 중이십니다]

           [ 개요] :  비지니스 전화영어에서 전화 건 사람이 누구를 바꾸어  달라고 할 때.

                           그 사람을 바꾸어 줄 수 없는 상황이라 면, 반듯이 그 이유를 설명 해야한다. (explain in detail).

                           그냥 없다고하면 실례이기 때문이다. 이번 시간에는 왜 전화를 받을 수 

                           없는지 정중하게 설명하는 전화여영어 표현을 익혀보자.

            [예문들] : (A) Min kim, speaking. Can I help you?

                          (B) Can I speaking to Mr. Jhonson?

                          (A) I think he's in a meeting.(X)

                                I'm afraid he's in the meeting.(O)

                          (B) Can I send him message?

                          (A) Of couse.

                          (B) Tell him to call me.

                          (A) Sure I"ll give him the message.

           [해설] : 우선 가장 먼저 익혀야할 표현은 I"m afraid ~ "죄송하지만~해서 전화를 못 받는다,"라는

                       깊은 뜻이 숨어있다. 예를 들어, 죄송하지만 현재 회의 중이라서 전화를 못 받는다 하려면

                       간단하게 "I'm afraid he"s in the meeting 이라고 말하면 된다.

                       이럴때 우리나라 사람들은알겠 다하며, 그냥 끈는 수 가 많은데,글러벌 비지니스 에티겠상 메세지를 

                       남계달라고 하는게 좋다. < Can I leave a message?(메세지를 좀 남길 수 있을가요?)/

                       Can you take a message for me?(메세지를 좀 받아 적어 주실래요?)/

                       Would you like to leave a message?(메세지 남기시 겠어요?)라고 물으면 된다.

          [Today's Dialogue]

               A : Min Kim, speaking. Can I help you?

               B : Can I speak to Mr. Jhonson?

               A : I'm afraid he's in the meeting.

               B : Can I leave a message?

               A : Of couse.

               B Please ask him to call me back.

               A : Sure. I'll give him the message.

              B : Thank you.