스크랩 라이트형제의 첫 비행 100주년 기념행사

[에크나시아]

라이트형제의 첫 비행 100주년 기념행사

Wright Brothers First Flight

December 17, 2024 11:00 AM

By National Review

1903년 12월 17일 라이트형제는 노스캐롤라이나주 키티호크에서 최초의 동력 비행을 달성했다. 의회도서관 기록보관소에서 오빌과 윌버 라이트의 비행기를 돌아본다.

On December 17, 1903, the Wright brothers accomplished the first powered flight at Kitty Hawk, N.C. Here’s a look back at Orville and Wilbur Wright’s flying machine, from the archives at the Library of Congress.

🗞️📙내셔널 리뷰(National Review)는 미국의 보수 우파 자유주의 사설 잡지로, 정치, 사회, 문화 문제에 대한 뉴스와 논평에 중점을 두고 있다. 이 잡지는 1955년 작가 윌리엄 F 버클리 주니어(William F. Buckley Jr.)에 의해 창간되었다. 편집장은 리치 라우리(Rich Lowry)이고 편집자는 라메쉬 폰누루(Ramesh Ponnuru)이다. 창간 이후 이 잡지는 미국 보수주의의 발전에 중요한 역할을 담당해 왔으며, 경계를 정의하고 융합주의를 장려하는 동시에 미국 우익의 선도적인 목소리로 자리매김했다.

1. First flight at Kitty Hawk, N.C., December 17, 1903, 10:35 a.m. 120 feet in 12 seconds.

From the Library of Congress caption: "Photograph shows the first powered, controlled, sustained flight. Orville Wright at the controls of the machine, lying prone on the lower wing with hips in the cradle which operated the wing-warping mechanism. Wilbur Wright running alongside to balance the machine, has just released his hold on the forward upright of the right wing. The starting rail, the wing-rest, a coil box, and other items needed for flight preparation are visible behind the machine." # Library of Congress

1903년 12월 17일 오전 10시 35분에 노스캐롤라이나주 키티호크에서 첫 비행이 이루어져 120피트 상공에서 12초간 비행했다.

의회 도서관 표제에서: "사진은 최초의 동력으로 제어되고 지속적으로 비행하는 모습을 보여준다. 기체의 조종을 받는 오빌 라이트는 요람에 엉덩이를 대고 아래쪽 날개에 엎드린 채로 누워 날개 뒤틀림 메커니즘을 작동시켰다. 기체의 균형을 맞추기 위해 나란히 뛰어가던 윌버 라이트는 방금 오른쪽 날개의 앞으로 똑바로 서있는 자세를 잡았다. 기체 뒤에는 출발 레일, 날개 받침대, 코일 박스 및 비행 준비에 필요한 기타 물품들이 보인다"라고 설명한다.

2. Wright flying machine on the launching track at Big Kill Devil Hill, December 14, 1903.

From the Library of Congress caption: "1903 machine on the launching track at Big Kill Devil Hill, prior to the December 14th trial. Four men from the Kill Devil Hills Lifesaving Station helped move it from the shed to the hill, accompanied by two small boys and a dog." # Library of Congress

1903년 12월 14일 빅 킬 데빌 힐에서 발사 트랙에 있는 라이트 비행 기체.

의회 도서관 표제에서: "1903년 12월 14일 재판에 앞서 빅 킬 데빌 힐에서 발사 트랙에 있는 1903년 비행 기체. 킬 데빌 힐 인명구조대의 네 명의 남자가 작은 소년 두 명과 개 한 마리와 함께 창고에서 언덕으로 옮기는 것을 도왔다"라고 설명한다.

3. Wilbur Wright in prone position in flying machine, damaged after an unsuccessful trial at Kitty Hawk, N.C., December 14, 1903. # Library of Congress

1903년 12월 14일 노스캐롤라이나주 키티호크에서 실패한 시도 후 손상된 비행 기체에 엎드린 자세로 있는 윌버 라이트.

4. Orville Wright piloting the third flight at Kitty Hawk, N.C., December 17, 1903. # Library of Congress

오빌 라이트가 1903년 12월 17일 노스캐롤라이나주 키티호크에서 세 번째 비행을 조종하고 있다.

5. The damaged flying machine, rudder frame broken in landing, on the ground at the end of the last flight, December 17, 1903. # Library of Congress

1903년 12월 17일 마지막 비행이 끝날 무렵 착륙 중 방향타 프레임이 땅에 떨어진 파손된 비행 기체.

6. Wright flying machine, front view, 1903. # Library of Congress

1903년 라이트 비행 기체의 정면 모습.

7. Wright flying machine and camp building where it was housed, along with smaller building used as a workshop and living quarters at Kill Devil Hills, November 24, 1903. # Library of Congress

라이트 비행기와 1903년 11월 24일 킬 데빌 힐스에 있는 작업장과 거주공간으로 사용된 작은 건물과 함께 비행기가 보관되었던 캠프 건물.

8. Wilbur and Orville Wright with their second powered machine at Huffman Prairie in Dayton, Ohio, May 1904. # Library of Congress

1904년 5월 오하이오주 데이튼의 허프먼 프레리에서 두 번째 동력 비행기와 함께 있는 윌버와 오빌 라이트.

9. The Wright Brothers 1903 Flyer at the Smithsonian National Air and Space Museum in Washington D.C., in 2015. # Gary Cameron/Reuters

2015년 워싱턴 DC에 있는 스미소니언 국립 항공우주 박물관의 라이트형제 1903년 비행기.

10. Visitors look at the original 1903 Wright Flyer on display at the Smithsonian's National Air and Space Museum in Washington, D.C., in 2003. # William Philpott/Reuters

방문객들이 2003년 워싱턴 DC에 있는 스미소니언 국립 항공우주 박물관에 전시된 1903년 라이트 비행기 원본을 관람한다.

11. The Wright Brothers 1903 Flyer at the Smithsonian National Air and Space Museum in Washington, D.C., in 2015. # Gary Cameron/Reuters

2015년 워싱턴 DC에 있는 스미소니언 국립 항공우주 박물관의 라이트형제 1903년 비행기.

12. A replica of Orville Wright at the controls of the original Wright Flyer biplane at the National Air and Space Museum in Washington, D.C., in 2003. # Gregg Newton/Reuters

2003년 워싱턴 DC 국립 항공우주 박물관의 원형 라이트 비행기 복엽기 조종실에 있는 오빌 라이트의 복제품.

13. The Wright Experience Team rolls out the replica of the original Wright Brothers plane as part of the First Flight Centennial Celebration at the Wright Brothers National Memorial in Kill Devil Hills, N.C., December 15, 2003. # Ellen Ozier/Reuters

라이트 체험팀이 2003년 12월 15일 노스캐롤라이나주 킬 데빌 힐스에 있는 라이트형제 국립 기념관에서 열린 첫 비행 100주년 기념행사의 일환으로 원래 라이트형제 비행기의 복제품을 밀고 나온다.