[9월 18일] 워크북 261과 : 하느님은 나의 피난처요 안전이시다.

[JEAN]

Lesson 261

261과

God is my refuge and security.

하느님은 나의 피난처요 안전이시다.

1 I will identify with what I think is refuge and security. I will behold myself where I perceive my strength and think I live within the citadel where I am safe and cannot be attacked. Let me today seek not security in danger, nor attempt to find my peace in murderous attack. I live in God. In Him I find my refuge and my strength. In Him is my Identity. In Him is everlasting peace. And only there will I remember who I really am.

1. 나는 내가 피난처요 안전이라고 생각하는 것과 동일시할 것이다. 나는 나의 강함을 지각하는 곳에서 나 자신을 볼 것이며, 내가 안전하고 공격받을 수 없는 성채 안에 살고 있다고 생각할 것이다. 나는 오늘 위험에서 안전을 구하지 않을 것이며, 살인적인 공격에서 나의 평화를 찾으려 하지도 않겠다. 나는 하느님 안에 살고 있다. 하느님 안에서, 나는 나의 피난처와 강함을 발견한다. 하느님 안에, 나의 정체가 있다. 하느님 안에, 영원히 계속되는 평화가 있다. 그리고 오로지 그곳에서만, 나는 내가 정말로 누구인지 기억할 것이다.

2 Let me not seek for idols. I would come, my Father, home to You today. I choose to be as You created me and find the Son whom You created as my Self.

2. 아버지, 저로 하여금 우상을 구하지 말게 하소서. 저는 오늘 당신이 계신 집에 돌아가고자 합니다. 저는 당신이 창조하신 그대로 존재하여, 당신이 저의 자아로 창조하신 아들을 발견하기로 선택합니다.

https://cafe.naver.com/acimstudy/29042

[9월 18일] 알렌의 워크북 친구 261과

261과 하느님은 나의 피난처이자 안전이시다. God is my refuge and security. 실습 설명 워크북 파트 II 실습 설명을 읽으세요. 이것을 ...

cafe.naver.com

[JEAN]

You live in God.
In Him you will find your refuge and your strength.
In Him is your Identity.

God is your refuge and security.