<![CDATA[
<pre type="application/x-shockwave-flash"><ul><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#670000">
愛に疲れて</font></strong></span> 아이니 츠가레테_鄧麗君 덩리쥔
Aini tsukarete (Tired of Love)
荒木とよひさ 作詞，筒美京平 作曲，金康顯·진캉시앤 翻譯，
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《愛に疲れて》3.91M·1986년
<table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#006600" face="바탕">
あなたの背中 見えてるだけで
小指の先が ふれるだけで
昨夜の余韻が まだ体を染めてる
甘い秘密をもった 大人の恋は… 罪だから
抱かれるたび 少し悲しくなる
心の中 何も言えず
想い出だけ いつも綺麗ならば
それで いいから
愛に疲れて 傷つけ合えば 淋しいわ。
あなたの声が 聞こえるだけで
煙草の匂い してるだけで
贅沢なんかはもう 何も望まない
めぐり 逢えただけで も わたしにとって… 夢だから
あしたよりも 今日に生きていれば
悲しいこと 知らずに済む
別れの日が どこか待っていても
悔いは ないから
愛に疲れて 傷つけ合えば 淋しいわ 淋しいわ。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/58" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
당신의 등을 보고 있는 것만으로
새끼손가락 끝이 닿는 것만으로
어젯밤의 여운이 아직 몸을 적시고 있어요
달콤한 비밀을 가졌던 성인의 사랑은… 죄이기에
껴안길 때 조금은 서글퍼지네요
마음속은 아무런 말도 못하고
추억만 언제나 아름답다면
그것으로 괜찮기에
사랑에 지쳐 서로 상처를 주면은 쓸쓸하네요
당신의 음성이 들리는 것만으로
담배 냄새가 나는 것만으로
분에 넘치는 것들은 이젠 아무것도 바라지 않아요
뜻밖의 만났던 것 만으로도 나로서는… 꿈이었기에
내일 보다도 오늘 살아 있다면
서글픈 것을 알지도 못한 채 끝나요
이별의 날이 어딘가 기다리고 있어도
후회는 없기에
사랑에 지쳐 서로 상처를 주면은 쓸쓸해요 쓸쓸해요… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/58" target="_blank"><font color="#612a03">[번역/진캉시앤]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<table border="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td valign="top"><pre><span style="font-size: 12pt;"><strong>愛に疲れて</strong></span> <a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/58" target="_blank"><font color="#8c044b">아이니츠가레테</font></a>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/58" target="_blank"><font color="#8c044b">愛に疲れて</font> Ainitsukarete</a> <font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font face="Arial">
あなたの背中 見えてるだけで
小指の先が ふれるだけで
昨夜の余韻が まだ体を染めてる
甘い秘密をもった 大人の恋は… 罪だから
抱かれるたび 少し悲しくなる
心の中 何も言えず
想い出だけ いつも綺麗ならば
それで いいから
愛に疲れて 傷つけ合えば 淋しいわ。
あなたの声が 聞こえるだけで
煙草の匂い してるだけで
贅沢なんかはもう 何も望まない
めぐり 逢えただけで も わたしにとって… 夢だから
あしたよりも 今日に生きていれば
悲しいこと 知らずに済む
別れの日が どこか待っていても
悔いは ないから
愛に疲れて 傷つけ合えば 淋しいわ 淋しいわ。 </font></font></pre></td><td valign="top"><pre><ul><span style="font-size: 11pt;"><strong><font face="Arial">Ai ni tsukarete</font></strong></span> 사랑에 지쳐서
<em>Teresa Teng</em> テレサ・テン 테레사텐 <font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font face="Arial">
Anata no senaka mieteru dake de
Koyubi no saki ga fureru dake de
Yuube no yoin ga mada karada wo someteru
Amai himitsu wo motta otona no koi wa… tsumida kara
Dakareru tabi sukoshi kanashikunaru
Kokoro no naka nani mo iezu
Omoide dake itsumo kireina raba
Sore de ii kara
Ai ni tsukarete kizutsuke aeba samishiiwa
Anata no koe ga kikoeru dake de
Tabako no nioi shiteru dake de
Zeitaku nan ka wa mou nani mo nozomanai
Meguri aeta dake de mo watashi ni totte… yume da kara
Ashita yori mo kyou ni ikite ireba
Kanashi ikoto shirazu ni sumu
Wakare no hi ga doko ka matteite mo
Kuiwa nai kara
Ai ni tsukarete kizutsuke aeba samishiiwa samishiiwa… </font></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2378B333567D239D27" class="txc-image" width="650" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="689" exif="{}" data-filename="3423_16(a2).jpg" id="A_2378B333567D239D2782BE"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1124C34B5025E0830B" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="500" id="A_1124C34B5025E0830B18A7"/>
<iframe id="wi-Zmoh7U5E$@my" width="640" height="360" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/wi-Zmoh7U5E$@my?service=daum_cafe&ptoken=v2_f088def35ee045e8f976a42a0e882f9199805f08d5ce50000e49be6dcb9ab3215a95d745679fe0549b00451a9e37a4934c9d8579668157fb7ff76b2e" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe>
<embed width="500" height="20" src="http://videofarm.daum.net/controller/player/VodPlayer.swf" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" bgcolor="#000000" flashvars="vid=wi-Zmoh7U5E$&playLoc=undefined&alert=true" allowScriptAccess='sameDomain'>mv
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99E5FF33598EAA3C36" type="video/x-ms-asf" style="left: 0px; top: 0px; width: 3px; height: 4.5px;" loop="-1" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>1.7M-<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/58" target="_blank"><font color="#8c044b">VBR</font></a>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/58" target="_blank"><font color="#8c044b">愛に疲れて 아이니츠가레테</font></a>☜鄧麗君 떵리쥔，
最近更新時間：2004-8-3/ 1986年7月31日 [<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/3" target="_blank"><font color="#8c044b">時の流れに身をまかせ</font></a>]专辑 Taurus·金牛宮。
其他曲名：為愛疲倦，为爱疲倦，<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">사랑에 지쳐서</font>，
<object name="MjU0ODUzMTg=" width="180" height="60" id="MjU0ODUzMTg=" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/MjU0ODUzMTg=&ar=1&as=1&volume=53"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjU0ODUzMTg=&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/Q2hmcWwzLTI1NDg1MzE4LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="100" background-color:#ffffff="" padding:0;="" #f3f3f3;="" solid="">1986年7月31日 [時の流れに身をまかせ]专辑 トーラス：Taurus·金牛宮LP·8月21日CD。
01. 黄昏 (心路過黄昏)
02. 悲しみが涙と踊ってる
03. 桃源郷
04. スキャンダル (스캔들 Scandal：荒木とよひさ 作詞，三木たかし 作曲，佐孝康夫 編曲)
05. 傷心 (午夜微風)
06. ジャスミン慕情 (像故事般温柔)
07. 愛に疲れて
08. あなたの空
09. エレジー
10. 時の流れに身をまかせ (我只在乎你 아지재호니) </textarea>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">등려군노래목록표1250곡</font></a>☜등려군노래찾기 韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
테레사텐♬日本
愛に疲れて 아이니츠가레테_鄧麗君 등려군_사랑에 지쳐서
류상욱
추천 0
조회 1,803
08.12.05 22:18
댓글 8
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 愛に疲れて아이니츠가레테.. 2.1M-VBR 음원교체
あなたの背中 見えてるだけで 당신의 등을 보고있는 것만으로 小指の先が ふれるだけで 새끼손가락 끝이 닿는 것만으로 昨夜の余韻がまだ体を染めてる 어젯 밤의 여운이 아직 몸을 적시고 있어요 甘い秘密をもった 大人の恋は…罪だから 달콤한 비밀을 가졌던 성인의 사랑은 ...죄이기에 抱かれるたび 少し悲しくなる껴안길 때 조금은 서글퍼지네요
心の中 何も言えず想い出だけ いつも綺麗ならば 마음 속은 아무런 말도 못하고 추억만 언제나 아름답다면 それで いいから 그것으로 괜찮기에 愛に疲れて 傷つけ合えば 淋しいわ 사랑에 지쳐 서로 상처를 주면은 쓸쓸하네요
あなたの声が 聞こえるだけで 당신의 음성이 들리는 것만으로 煙草の匂い してるだけで 담배 냄새가 나는 것만으로 贅沢なんかはもう 何も望まないめぐり逢えただけでも わたしにとって…夢だから분에 넘치는 것들은 이젠 아무것도 바라지 않아요 뜻밖의 만났던 것 만으로도 나로서는 ....꿈이었기에
あしたよりも 今日に生きていれば 내일 보다도 오늘 살아 있다면 悲しいこと 知らずに済む 서글픈 것을 알지도 못한채 끝나요 別れの日が どこか待っていても 이별의 날이 어딘가 기다리고 있어도 悔いは ないから 후회는 없기에 愛に疲れて 傷つけ合えば 淋しいわ 淋しいわ 사랑에 지쳐 서로 상처를 주면은 쓸쓸해요 쓸쓸해요
愛に疲れて ;사랑에 지쳐서
번역문 올렸습니다.. 오늘 숙제 끝..ㅎㅎ/
鄧麗君_愛に疲れて(1986).mp4/ Tired of Love 영상음 첨부..
1986년2월21일 任时光从身边流逝 [時の流れに身をまかせ/我只在乎你]專輯,
1986년7월31일 [時の流れに身をまかせ]專輯(Polydor寶麗多),
1986年7月 [時の流れに身をまかせ]專輯(Taurus金牛宮),