Didalam kerinduan kutuliskan lagu
Nada nada kerinduan
Rindu kepada dirimu
Dengar wahai dengar laguku ini
Hanya lamunanku dengarkan sayang
Semoga berkesan di hati
Sebagai kenang kenanganku
Seluruh getar jiwa tersumbat di dada
Kucurahkan dalam nada
Ini lagu untukmu
Dengar wahai dengar laguku ini
Hanya lamunanku dengarkan sayang
Semoga berkesan di hati
Sebagai kenang kenanganku…
[내사랑등려군] |
그리워서 노래를 써요
갈망하는 소리 어조로 노래를 써요
그리워하는 내 자신에게
들어 보고 들어 보세요 아,나의 이 노래를
그냥 사랑한다는 내 말을 들어 봐요
부디 마음이 바라는 인상으로 남을 수 있게
추억을 회상하는 것처럼…
온통 흔들리는 영혼이 닫힌 가슴에
가슴속에서 솟구치는 어조로
이는 당신을 위한 노래이에요
들어 보고 들어 보세요 아,나의 이 노래를
그냥 사랑한다는 내 말을 들어 봐요
부디 마음이 바라는 인상으로 남을 수 있게
추억을 회상하는 것처럼…
[번역:金康顯·진캉시앤] |
첫댓글 이 맑은 날씨에도 보슬비에 젖게하네요!~~~한조각 그리움을 당신에게 바쳐요~~~
노래 정리를 하면서 또다시 듣게 되지만 아름답지 않은 곡이 없군요..
진캉시앤님의 번역문 첨부..
40도 가까운 무지 더운 날씨도 등님의 음악으로 물러납니다... 그리움이 사무칩니다.....
인도어 버젼은 언제들어도 투박하고 서민적이네요 감사하듣고 갑니다