[애니] プラチナ [카드캡터 체리(사쿠라)-테마곡]

노래제목을 프라치나 라고 읽는데요..     그냥 '플라티나' 라는 영어이름 의미인지..     아니면 백금을 뜻하는건지..     자세하게는 모르겠습니다.. (-_-;;)   - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1. (※ platina - 일어발음→프라치나) 2. (※ 白金 백금 - 일어표기→プラチナ) - - - - - - - - - - - - - - - - - -    * (↓야후 영어사전 & 지식검색 참고함.)      * platinum. =백금(白金). 플라티늄.    └플라티나의      * platina는 에스파냐어의 은(plata)의 애칭어로 platinum의 어원이 된다.    * 은과 혼동하여, 은을 뜻하는 에스파냐어인 plata로부터 platina라 불렀다.    또 은과 비슷한 금속이라 하여 남아메리카에서 platina del pinoto라 부른 데서    platinum이라 명명되었다. 희유원소(稀有元素)에 속한다.    * 희유원소 (稀有元素 rare elements)    지구상에 매우 드물게 있다고 여겨지는 원소.    즉 비교적 소량만 존재하는 원소, 존재량은 적지 않으나 고품위 광석이 적은 원소,    순수하게 얻어지나 기술적·경제적으로 이용가능한 양이 한정된 원소 등을 일컫는다.       [죄송합니다 -_-ㅋ 제가 찾아보는걸 너무 좋아해서 노래랑 관련없는 걸 마구 찾아댔네요. 가사는 아래에..] ↓가사 시작!     I'm a dreamer ひそむパワ- -나는 꿈쟁이 숨어있는 파워     私(わたし)の世界(せかい) 夢(ゆめ)と戀(こい)と不安(ふあん)で出來(でき)てる 와따시노세카이 유메또코이또후안데데키떼루 -나의 세계 꿈과 사랑과 불안으로 만들어져있어     でも想像(そうぞう)もしないもの隱(かく)れてるはず 데모소우조우모시나이모노 카쿠레떼루하즈 -하지만 상상도 할 수 없는 걸 감춰놓았을 거야     空(そら)に向(む)かう木木(きぎ)のようにあなたを 소라니무카우키기노요우니아나따오 -하늘을 향하는 나무들처럼 너를     まっすぐ見(み)つめてる 마앗스구미쓰메떼루 -똑바로 바라보고 있어   みつけたいなあかなえたいなあ 미쓰케따이나-카나에따이나- -찾았으면 해 이루어졌으면 해     信(しん)じるそれだけで越(こ)えられないものはない 시응지루소레다케데 코에라레나이모노와나이 -믿는다는 것 그것만으로 넘지 못할 것은 없어     歌(うた)うように奇跡(きせき)のように 우따우요우니 키세키노요우니 -노래하기 위해 기적처럼     「思(おも)い」が全(すべ)てを變(か)えてゆくよ 오모이가스베떼오카에떼유쿠요 -'마음'이 모든 걸 바꾸어 갈거야     きっときっと驚(おどろ)くくらい 키잇또 키잇또 오도로쿠쿠라이 -반드시 반드시 놀랄만큼...   I'm a dreamer ひそむパワ- 아임어 드리머 히소무파와- -나는 꿈쟁이 숨어있는 파워   まだ見(み)ぬ世界(せかい) 마다미누세카이 -아직 보지 못한 세계     そこで何(なに)が待(ま)っていても 소코데나니가마앗떼이떼모 -그곳에서 무엇이 기다리고 있다 해도     もしも理想(りそう)とちがっても恐(おそ)れはしない 모시모리소우또찌갓떼모 오소레와시나이 -만일 이상(理想)과 다르다 해도 두려워하진 않아     鳥(とり)たちは風(かぜ)にのり旅(たび)をしてゆく 또리따찌와카제니노리 따비오시떼유쿠 -새들은 바람을 타고 여행을 떠나     今日(きょう)から明日(あした)へと 쿄우카라아시따헤또 -오늘로부터 내일로     傳(つた)えたいなあさけびたいなあ 쯔따에따이나- 사케비따이나- -전해주고 싶어 소리치고 싶어     この世(よ)に一(ひと)つだけの存在(そんざい)である私(わたし) 코노요니히또쓰다케노소응자이데아루와따시 -이 세상에서 단 하나뿐인 존재인 나     祈(いの)るように星(ほし)のように 이노루요우니호시노요우니 -기도하기 위해 별처럼     ちいさな光(ひかり)だけど何時(いつ)かは 찌이사나히카리다케도이쓰카와 -작은 빛이지만 언젠가는     もっともっとつよくなりたい 모옷또 모옷또 쓰요쿠나리따이 -더욱 더 강해지고 싶어     限界(げんかい)のない可能性(かのうせい)がここにある 겡카이노나이카노우세이가꼬코니아루 -한계없는 가능성이 여기에 있어     It's gonna be your world 잇쓰 거너 비 유얼 월드 -너의 세상이 될꺼야     みつけたいなあかなえたいなあ 미쓰케따이나- 카나에따이나- -찾았으면 해 이루어졌으면 해     信(しん)じるそれだけで越(こ)えられないものはない 시응지루소레다케데 코에라레나이모노와나이 -믿는다는 것 그것만으로 넘지 못할 것은 없어     歌(うた)うように奇跡(きせき)のように 우따우요우니키세키노요우니 -노래하기 위해 기적처럼     「思(おも)い」が全(すべ)てを變(か)えてゆくよ 오모이가스베떼오카에떼유쿠요 -'마음'이 모든 걸 바꾸어 갈거야     きっときっと驚(おどろ)くくらい 키잇또 키잇또 오도로쿠쿠라이 -반드시 반드시 놀랄만큼...       ===================================================================================== <A href="http://cafe.daum.net/Orphen" target=_blank><IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fclub.nate.com%2Fcindex7%2F559%2Fk040000628%2F16259237%2Falbum%2F1%2F191.gif" border=0></A> <-오펜 카페로 놀러오세요. 손님으로 모든 게시물 보기 가능 함! 그림 클릭 하세요. =====================================================================================↑ 배너 계속 보고 있으면 좀 어지러울 겁니다. 시선 피하시길..^^; <style> body {background-image: url(http://club.nate.com/cindex7/615/k0400006288/19205829/album/1/a-128.jpg); background-attachment: fixed; background-repeat: no-repeat; background-position: right bottom;} table, td {background-color: transparent;} </style>