어린이가 길 가다가 넘어집니다.
엄마가 괜찮느냐고 묻습니다.
아픔을 꾹 참고 아이가 하는 말이
"다이조부"입니다.
실연한 친구를 위로하는 친구가 있습니다.
친구의 위로에 위로를 받았는지
실연한 친구가 말합니다.
"다이조부'
대장부, 라고 한자로 씁니다.
대장부이니까, 그런 정도는 아무 것도 아니다.
참을 수 있다, 라고 하는 것입니다.
그때 다이조부라고 말합니다.
우리말로 읽으면 대장부입니다.
우리말에서도 그렇지만, 당연히 대장부는
남자에게만 해당되는 것은 아닙니다.
여자에게도 해당됩니다. 남녀를 초월해서
누구나 대장부는 될 수 있습니다.
누구나 "다이조부"라고 할 수 있습니다.
인도말로 하면
"노 플라블럼"입니다.
괜찮습니까?
이렇게 물으려면
다이조부데스까, 라고 말합니다.
열댕로 잠을 제대로 못 주무신 분들도 많겠지요?
그러고도 낮에 직장에서 일하여야 할 텐데,
괜찮을까?
다이조부까나?
나무아미타불 감사합니다.
카페 게시글
▒ 일본어 한 마디 ▒
21. 다이조부(大丈夫)
김호성
추천 0
조회 1,413
16.07.26 06:55
댓글 1
다음검색
첫댓글 이츠모 다이조부데스..이츠모 다이조부데스..지분니 난토모 잇데 미타이데스네.