네이버 글로벌회화｜긴급상황 (SOS)＞재난/재해＞화재상황 ＜9＞

[薰.男]

"당장 거기서 나오세요."
영:
프:  Sortez tout de suite de là. 
스:  ¡Salga de ahí ahora mismo! 
이:  Esca subito da lì! 
독:  Kommen Sie sofort dort heraus! 

"빨리 피해요."
영:
프:  Mettez-vous à l'abri! 
스:  ¡Hay que evacuar! ¡Rápido!
이:  Scappa subito!
독:  Schnell weg hier!

"빨리 불을 꺼요."
영:
프:  Eteignez-le vite!
스:  ¡Apaguen la luz, rápido! 
이:  Spegni subito il fuoco!
독:  Lösch das Feuer schnell!

"물을 가져와요."
영:
프:  Apportez de l'eau.
스:  Traigan agua.
이:  Porti dell'acqua! 
독:  Bringen Sie Wasser! 

"소화기는 어딨어요?"
영:
프:  Où est l'extincteur? 
스:  ¿Dónde está el extintor? 
이:  Dov'è l'estintore?
독:  Wo ist ein Feuerlöscher?

"저기 있어요."
영:
프:  Il est là-bas.
스:  (¡Está ahí!  그 사람 저기 있어요!)
이:  Ecco! Là! 
독:  (Er ist dort drüben.  그 사람 저기 있어요!) 

"저 집에 사람이 있어요."
영:
프:  Il y a quelqu'un dans cette maison.
스:  ¡Hay alguien en aquella casa!  
이:  In quella casa c'è qualcuno.
독:  In dem Gebäude dort sind Menschen.

"연기 때문에 안 보여요."
영:
프:  Je ne vois rien à cause de la fumée.
스:  No puedo ver por el humo. 
이:  Non si vede niente a causa del fumo.
독:  Wegen des Qualms sehe ich nichts.

"제 동생을 찾아 주세요."
영:
프:  Pouvez-vous chercher mon frère, s'il vous plaît. 
스:  ¡Por favor, busquen a mi hermano! 
이:  La prego di cercare mio fratello.
독:  Suchen Sie meinen kleinen Bruder.