11) 4. At the train station / 기차역에서

[williamahn]

4. At the train station  / 기차역에서

A: I'd like a one-way ticket     for Union Station, please.    유니온 역까지 편도표 한장 주세요.	B: What time would you like      to depart?      몇시 출발로 드릴가요?
A: I'll take the 5:30 train.     5:30분 열차로 할게요.	B: That'll be $20.      Please be at the platform         half an hour before         the train departs.      20불 입니다. 열차 출발 30분전까지       프랬트 홈에 도착하십시요.
A: A round-trip ticket     to Union Station, please.     유니온 역까지 왕복표 한장 주세요.	B: The train to Union Station        departs at 2 p.m., 4 p.m.,        and 6 p.m.     유니온 역으로 가는 기차는 오후 2시,     오후 4시, 그리고 오후 6시에 출발합니다.
A: The 4 p.m. one, please.     4시 기차로 1장이요.	B: OK. Please check the monitors        for any schedule changes.       네. 일정 변화를 모니터로 확인하시기 바람니다.

C11-4-1.mp3

A: Are there any tickets     left for the next train     to Union Station?     유니온 역으로 가는 기차표 혹시 남은것 있나요?	B: Yes,but only general tickets.      네, 하지만 일반 표만 남았습니다.
A: What does that mean?      그게 무슨 말씀인가요?	B: It mean you can board        the train, but you won't        have a reserved seat.     탑승은 하실 수 있지만 예약된 자리는      않이라는 말씀입니다.
A: Do I need to make      a reservation for the train      to Union Station?   유니온 역으로 가려면 기차표를 예약해야 하나요?	B: No, but you need to buy        a ticket in advance        at the station.     아니요. 하지만 역에서 미리 표를 사야합니다.
A: Where can I buy a ticket?     표를 어디서 사야하나요?	B: You can buy it at the ticket        office or at one of the        automatic ticket machines.      매표창구는 자동차 발매기 중       어느 곳에서나 표를 사시면 됩니다.

C11-4-2.mp3