숫자 18의 의미

숫자 18의 의미   한국과 일본에만 크게 유행하는 노래방문화가 있다. 노래방 자주 가는 분들 왜 하필이면 자기가 제일 좋아하는 노래, 애창곡(愛唱曲)을 18번이라고 하는가? 하는 의문을 한번 쯤 가지어 보았을 것이다.   우리가 자주 사용하는 말 중에는, 이빠이, 쇼부, 구라, 오야, 와리바시, 사라, 시다, 사시미, 와사비 등 일본말인 줄 알면서도 자주 쓰이는 것도 있고, '앗싸리'처럼 순우리말로 잘못 알고 자주 쓰이는 것도 있다. (あっさり는 산뜻하게, 깨끗이라는 뜻의 일본말). 이미 우리 생활 깊숙히 자리매김하여 이젠 그 어원이 순우리말인지 일본에서 넘어온 건지 구분하는 것조차 무의미(無意味)한 말들도 있다.   잘 부르는 노래를 우리는 ‘십팔번’이라 한다. 그런데 알고 보면 이 십팔번이란 말은 본래 의미와는 전혀 다르고 엉뚱하게 사용될 뿐 아니라 우리나라의 것도 아닌 일본어에서 유래(由來)되었다고 보여진다. 가라오케가 일본에서 유행(流行)한 후 우리나라에 들어와 노래방 문화가 성행(盛行)한 것으로 보아서 그러하다.   일본의 에도시대에 전통 연극인 가부키 배우 중 이지카와 단쥬로라는 연극광이 있었는데, 그 이지카와 집안이 9대까지 내려오는 동안 '야노네' '게누키' 등 18가지를 맡아 놓고 하는 코오켕(일본 연극)이 있었다. 이 가부키 배우가 자신이 잘하는 가부키18번 대본을 상자(はこ하코) 속에 넣어 소중하게 간직했던 것에서 비롯되었다. 그래서 자신의 특기(特技)를 '18번'이라든가 '오하코'라고 한다. 즉 18번(十八番)은 오하코, 쥬하치방이라고 읽어야 할 것 같지만 주로 상자(箱子)를 뜻하는 오하코 라고 읽는다.   그러므로 십팔번의 본래 의미는 '잘 부르는 노래' 가 아니라 '잘 하는 연극' 인 것이다. 이 말이 우리나라에 잘못 유입(流入)되어 특별히 잘하는 장기나 특기의 의미로 쓰이게 되었다. 따라서 이 십팔번이라는 말은 우리나라 말이 아닐 뿐 아니라 그 의미도 전혀 다르다. 그러므로 우리는 이 십팔번이라는 말보다는 애창곡이라는 말로 바꾸어 사용해야 할 것이다.   금년에 노래방에서 가장 많이 부른 노래를 조사해 보니 1위가 아이유의 좋은 날, 2위가 임재범의 나를 위해, 3위가 이은미에 애인있어요 라고 한다.   그 밖에도 18이라는 숫자의 유래는, 서화(書畵), 다기(茶器) 등을 넣는 상자에 상자 안에 있는 물건이 진품임을 증명하는 감정사의 서명을 箱書き(하코가키)라고 불렀던 것에서 유래되었다는 설도 있다. 불교에서 인간 존재(存在)의 18가지 구성요소를 나타내는 18계에서 유래되었다는 설과 아미타여래가 부처가되는 수행(修行)을 할 때 세워졌던 48종류의 맹세 중 18번째가 중생(衆生)을 구제한다는 것으로 18번이 가장 으뜸되는 것의 대명사가 되었다는 설, 무사(武士)가 연마하는 무예의 종류는 활, 칼 등 전부 18종류라는 것에서 유래되었다는 설까지 다양하다.   18은 동양학에서는 10을 제외하면 8이니 음양은 음(陰)이고, 오행은 목(木)이다. 성명학의 81수리에서 18수는 진취발전지상으로 발전격, 길수(吉數)이다.   18(십팔)은 17보다 크고 19보다 작은 자연수이다. 수학에서는 합성수로, 그 약수는 1, 2, 3, 6, 9, 18이다. 과학에서는 아르곤(Ar)의 원자번호이다. 나이로 만 18세는 대한민국 민법(民法)상 혼인과 약혼을 할 수 있는 최소 나이이다. 미국 대부분의 주와 유럽 대부분의 국가에서 법적으로 성인이 되는 나이다.   해태타이거즈(현재 기아타이거즈)의 투수였던 선동렬의 번호로 현재 기아타이거즈에서는 영구결번 되었다. 대한민국 프로 야구 출범 이래 이 번호는 줄곧 투수들의 등번호로 사용되었지만, 때때로 투수가 아닌 타자가 사용하기도 한다. 특히 두산 베어스의 간판타자 김동주의 등번호로 사용되고 있다. 한국 프로 야구 한 경기(연장 포함) 최다 탈삼진기록은 1991년 6월 19일 해태 타이거즈 선동열이 빙그레 이글스를 상대로 세운 18개이다(연장 13회). 축구에서는 주로 간판 스트라이커의 등번호이다. 이탈리아의 로베르토 바조는 1998년 월드컵에서 이 번호를 달고 뛰었으며, 독일의 위르겐 클린스만, 대한민국의 황선홍도 이 번호를 달고 뛰었다.   한국어의 욕설 중 이 수(數)와 발음이 비슷한 단어가 있다. 화투에서 1+8은 9로 갑오(가보, 9띠기)잡았다고 한다. 박정희 시대는 18년 간 이었다. KTX는 총 18호차까지 있다. 골프의 정식 경기는 총 18홀로 진행된다. 홀컵이 108mm 라고 한다. 임진(壬辰)년에는 홀컵에 공을 넣으면 108번뇌가 사라졌으면 하는 희망(希望)이다.   <仁堂生覺>