environment (인바이어런먼트, 환경, 안(을) 보란 말입니다) 어원

[오훈]

“환경”, “상황”, “자연”, “분위기”, “포위”, “둘러싸기”등의 의미를 가진

   단어인 environment 의 어원은 우리말로 “안(을) 보란 말입니다”로 보입니다

물론 "안아 보란 말입니다"도 괜찮아 보입니다

사실 이 단어도 오랫동안 풀어내지 못한 미제단어였습니다

   하지만 이대로 죽기엔 억울해서 다시 한번 computer 앞에 앉았습니다

유명인터넷에 어원이 이렇게 나와 있습니다

[어원] en(안에서) + viron(돌다) + ment(상태)

좀 그렇지요? 아무 감흥도 없습니다

   “안(을) 보란다”라는 말에 모든 분위기가 다 느껴지는 것 같습니다

그래도 세계의 언어할배들에게 물어 봐야 하겠지요

   이해를 돕기 위해서 몇 가지 문장을 만들어 봤습니다

(돌아) 왔는가잉

   (주위를) 감아삔다

      안에 들어왔나

         (안 쪽으로) 몰아줘

            (돌아오는데) 참 빨랐었다

               줘봤더니 바로 왔었드라데

                  (어떤 상황으로) 끌어내줬다)

                     빨리 섞였다라는

                        (보냈었는데) 이미 바로왔었댔어

                           (주변을) 싸버려)

                              (죽은 줄 알았는데) 살았다 했을까

                                 (주변을) 이어가니 까네

                                    환경 (環境)

2418. environment (인바이어런먼트, 환경, 상황, 자연, 분위기, 포위, 둘러싸기):

    1. 안(을) 보란 말입니다, 안을 보다가 어원

    2. 안아 보란 말입니다, 안아보다가 어원 

2418-1. environ (인바이어런, ~을 둘러싸다, 에워싸다, 포위하다):

           안(을) 보라는, 안(을) 보다가 어원

* 라틴어: amet ((주위를) 감다)

* 이탈리아, 포르투갈: ambiente ((분위기가 주위를) 감아삔다) (* c, k 탈락현상)

* 남아프리카: ongewing ((돌아) 왔는 가잉 ⇒ 왔는 가 봐)

* 네덜란드: omgeving ((돌아) 옴는가빙 ⇒ 왔는 가베)

* 아이슬란드: umhverfi (안아 버리삐)

* 독일: umgebung ((주변으로) 옮겨본겨 ⇒ 옮겨보는 거)

* 카탈루냐: entorn (안에 들어온)

* 스페인: entorno (안에 들어왔나)

* 프랑스: environnement (안(을) 보랬나 말입니다)

* 덴마크, 노르웨이, 스웨덴: miljo ((안쪽으로) 몰아줘)

* 아일랜드: timpeallacht ((돌아 오는데) 참 빨랐었다)

* 체코: zivotni prostredi (줘봤더니 바로 왔었드라데)

* 헝가리: kornyezet ((어떤 상황으로) 끌어내줬다)

* 말레이시아: persekitaran (빨리 섞였다라는)

* 핀란드: ymparistossa ((보냈었는데) 이미 바로왔었댔어)

* 터키: cevre ((주변을) 싸브러 ⇒ 싸버려)

* 폴란드: srodowisko ((죽은 줄 알았는데) 살았다 했을까)

* 인도네시아: lingkungan ((주변을) 이어가니 까네)

* 한국: 환경

* 일본: 環境 (환경)

* 중국: 環境 (환경)

* 베트남: moi truong (媒場: 모장)

* 크로아티아: okolis ?

environment = 환경, 분위기, 상황, 포위, 둘러싸기 = 안(을) 보란말입니다 = 안(을) 보다