오늘은 변형이 많이 되어서
원형을 잘 파악할 수 없는 경우입니다
“추측(짐작, 예언)하다”가 guess라는 것인데요
발음을 따르면 “그랬어”로 보이기도 하구요
g를 ㄱ이 아닌 ㅈ으로 보면
“(머리를 굴려서) 쟀어”가 됩니다
“머리를 굴리면서 판단을 미루고 재는 모습”입니다
또 하나는 “(그럴 수) 있다”입니다
스웨덴에서는 gissa로 쓰고 “잇사”로 읽습니다
노르웨이에서는 gjette로 쓰고 “옛따”로 읽습니다
이럴 때는 g가 거의 묵음이 되는 경우입니다
덴마크에서는 gᴂtta로 쓰고 “게더”라고 읽구요
제가 수도 없이 말씀을 드린 내용입니다
제가 만들어낸 공식이기도 하구요
k(g) ⇌ s(z, ch) ⇌ o(h)
즉, ㄱ(ㅋ) ⇌ ㅅ(ㅈ,ㅊ) ⇌ ㅇ(ㅎ)입니다
이렇게 자음이 변화가 와서
전혀 다른 발음처럼 변화한 경우입니다
우리나라 말로 예를 들면
“김빠지다 ⇌ 심빠지다 ⇌ 진빠지다 ⇌ 힘빠지다”
이렇게 변형이 일어나기도 합니다
참고로 “바람: 풍(風)”자도 진, 한시대의 전 시대인
고대갑골문은 “브름”, “브람”등이었다가
바람이 피융하고 불었는지 풍(風)이 되었다고 합니다
동이족이 만든 갑골문에서는 거의 “바람”이었는데
시대를 변하면서 “풍”이 되었다는 사실을 아시나요?
이렇듯 제가 쉽게 풀어 적어서 그렇지
옮기기가 참 어려운 경우도 많습니다
중국의 한자도 고대 갑골문 발음으로는
우리말 “바람”이었다는 것입니다
이렇게 많은 변형을 거듭하는 것이
언어라는 영역인 것 같네요
유명인터넷에도 어원을 없었습니다
바로 세계의 언어들을 찾아 봤습니다
전 세계의 언어들도 고대의 언어일수록
우리말의 동사가 어원에 가깝다는 것을
실감하고 있습니다
3154. guess (게스, 짐작하다, 맞히다, ~인 것 같다,
풀다, ~라고 생각하다, 추측하다,
알아맞히다):
1. 그랬어, 그렇다가 어원
2. (머리를 굴려서) 쟀어, 재다가 어원
(g ⇒ㅈ로 보면)
3. (그럴 수) 있다 (g ⇒ ㅇ(ㅎ)으로 보면)
* 라틴: suspicio [수스피치오⇒ 추측, 깊이 생각하다]
((신경을) 써삤지요)
suspicor [수스피코르⇒ 의심하다, 추측하다]
((신경을) 써삐까?)
conjectura [코느옉투라⇒ 짐작, 예언]
((좋은 생각을) 꺼냈더라)
conjicio [코느이치오⇒ 몰두하다]
((좋은 생각을) 꺼냈지요)
divino [디비노⇒ 예언하다, 추측하다]
((생각대로) 되삐네)
solvo [솔보⇒ 해방하다]
((사람들을) 살려 봐)
* 아이슬란드: giska a [기스까오⇒ 추측하다]
((그렇)겠을까 하오)
* 노르웨이: gjette [옛따⇒ 추측하다]
((그렇 수) 있다)
* 덴마크: gᴂtte [게더⇒ 추측하다]
((그럴수 있) 겠다)
* 스웨덴: gissa [잇사⇒ 추정하다]
((그럴 수) 있어)
* 인도네시아: tebakan [떠바깐⇒ 추측하다]
(떠볼까 하는)
* 말레이시아: meneka [메네카⇒ 추측하다]
((너무) 많을까?)
* 중국: 猜想 [cāixiǎng: 사이치앙⇒ 상상]
(청상)
* 베트남: đoán [도안⇒ 추측하다]
(斷: 단)
* 일본: 推測 [すいそく: 스이소쿠]
(추측)
* 한국: 추측하다
* 튀르키예: zannetmek [잔네트메크⇒ 추측하다]
((생각을) 짜냈답니까?)
* 폴란드: miarkowac [미어르코바치⇒ 억제하다]
((안될 것 같아서) 미리 가봤지)
* 이탈리아: indovinare [인도비나레⇒ 예언하다]
((잘) 안 되삐나?)
* 프랑스: devine [더비네⇒ 추측하다, 점치다]
((그렇게) 되삐네)
* 포르투갈: entender [인텐데르⇒ 알아채다]
((그렇게 하면) 안 된다)
* 크로아티아: pogoditi [포고디티⇒ 맞추다]
((맞춰) 보고 댔디 ⇌ 보고 쟀지)
* 헝가리: talald ki [더랄드 키⇒ 추측하다]
((생각을) 떠올렸다기에?)
* 핀란드: arvaus [아르바우스⇒ 추측하다]
((그렇게 될 줄) 알아 봤어)
* 스페인: calcular [칼쿨라⇒ 계산하다]
(가리킬라 ⇌ 가르칠라)
* 네덜란드: den'ken [덴켄⇒ 추측하다]
((그렇게) 된께네)
* 남아프리카: raai [라하이⇒ 추측하다]
((생각해) 놔)
* 독일: erraten [엘라턴⇒ 추측하다]
((그렇게 될 줄) 알았다는)
* 체코: dohad [도하드⇒ 추측하다]
((생각을 하고) 또 하다)