추적추적 보슬보슬 내리는 비 작: 김송정
1
추적추적 가을비는 추적추적 내린다.
가을바람이 차가워지기 전
나무들은 조금이라도 더 많은 비를 머금고
긴 겨울을 지내기 위해
자신을 덮었던 잎들 가지 끝 잎새 하나까지
내년을 기약하며 기어이 떨구어낸다
긴 겨울을 지나기 위해 조금이라도
몸집을 줄여 몸을 보호하기 위해서 일까
그래서 가을비는 긴 겨울 매서운 칼바람을
맞으며 견디어 내야 할 나무들의
슬픔을 헤아려 추적추적 비를 내려주나 보다.
2.
보슬보슬 봄비는 보슬보슬 내린다.
겨우내 차가운 서리 무거운 눈송이도 버티어내고
생명들을 품은 봄을 환영하며
아침이슬 보슬보슬 내려준다.
두 주먹 꼭 진 아가 손 고사리는 손을 펴라고
아침 햇살에 수줍은 진달래꽃 봉오리
용기 내어 웃어보라고 내민
생명의 입맞춤
봄비는 매서운 바람과 같이 오지 않았다
따가운 햇빛도 없이 시나브로 혼자 혼다.
어린잎 다칠세라 꽃봉오리 다시 숨을세라
봄비만 살며시 보슬보슬 내려주나 보다.
Autumn Rain and Spring Rain: Kim Song-jeong
1
Track down Autumn rain is tracked down.
Before the autumn wind gets cold
The trees had a little more rain
To spend the long winter
The leaves that covered themselves, even the leaf at the end of the branch
I'm going to crawl out of it in the hope of next year
Just a little bit to get through the long winter
Is it to protect your body by reducing your size
So, the autumn rain is the cold wind in the long winter
The trees that you have to endure
I guess they're paying for tracking down the sadness.
2.
The drizzling spring rain drizzles.
We've been able to survive the cold frosty, heavy snowflakes throughout the winter
Welcome the spring that embraces life
It drips with morning dew.
Open your hands if you lose your two fists
A shy azalea flower bud in the morning sun
I mustered up my courage to smile
a kiss of life
The spring rain didn't come with the bitter wind
She goes to Sinabro alone without any stinging sunlight.
Don't hurt your kid's knee. Hold your bud again
It seems that only the spring rain is gently drizzling.