열왕기하6:1-14 일상의 통치

[헤세드]

왕하6:1

하나님께서 함께하시는 선지자 엘리사는 엘리야를 이어서 하나님의 능력을 발휘합니다. 엘리사는 하나님의 도우심을 받아 불가능을 가능하게 만드는 불가사의한 능력을 보여줍니다. 하나님은 어떤 상황에서 당신의 종에게 능력을 주어 당신의 일을 하시는가? “이 시대는 이기적인 시대입니다. 그러나 진리는 분명하다. 인간의 이기성에 대한 하나님의 해결책은 자아의 죽음입니다. 그러므로 이기적인 이 시대 속에서 하나님께서 찾으시는 리더는 자기희생적인 리더입니다(토미 테니, 능력의 근원, 2006, 토기장이). “

With God, the prophet Elisha succeeds Elijah and unleashes God's power. Elisha shows a mysterious ability to make the impossible possible with God's help. Under what circumstances does God do your work by giving your servant power? "These are selfish times. But the truth is clear. God's solution to human selfishness is the death of the ego. Therefore, in this selfish age, the leader God is looking for is a self-sacrificing leader (Tommy Tenney, the source of the power, 2006, the earthenware maker).

-

하나님을 경외함은 이웃에 대한 사랑이 결여된 행동에서 결코 이루어지지 않습니다. 하나님을 사랑한다고 말하면서 이웃을 사랑하지 않는 것은 거짓이기 때문입니다. 지혜는 나 아닌 다른 사람을 섬기기를 결단하는 사람들에게 주어지는 하나님의 선물입니다. 사람들의 목표는 인생에서 성공하는 것이지만, 그렇다고 해서 이것이 그리스도인의 삶의 목표가 돼서는 안 됩니다. 오히려 섬기는 것이어야 합니다.

In behavior that lacks love for one's neighbors, awe of God is never achieved. Because it is false to say you love God and not love your neighbors. Wisdom is God's gift to those who make the decision to serve someone other than me. The goal of people is to succeed in life, but that should not be the goal of Christian life. Rather, it should be to serve.

-

섬길 수 있기 위해 노력하고, 능력을 배양하며, 섬길 수 있기 위해 성공하는 것입니다. 섬김은 섬김을 받는 대상을 기쁘게 하는 것을 겨냥하지 않습니다. 하나님의 뜻이 섬김을 받는 사람을 통해 이루어지도록 하는 노력이 섬김입니다. 그러므로 하나님의 말씀을 듣는 사람에게 가장 필요한 것은 이웃을 통해 하나님의 뜻이 이루어지도록 하는 것이며, 이를 위해 믿는 자에게 필요한 것은 섬김의 마음이고, 믿는 자가 이 마음을 품을 때 하나님은 지혜를 선물로 주십니다.

To strive to serve, to cultivate abilities, and to succeed to serve. Serving is not aimed at pleasing those who are served. Serving is an effort to make God's will happen through those who are served. Therefore, what is most necessary for those who listen to God's word is to make God's will happen through their neighbors, and for this purpose, what those who believe in it need is the heart of serving, and when the believer embraces this heart, God gives wisdom as a gift.

-

엘리사와 선지자의 제자들은 조화로운 협력을 통해 사역을 전개하고 위기를 극복합니다. 제자들은 비좁은 처소를 확장할 계획을 알리고 엘리사는 이를 승인해줍니다. 제자들은 선지자의 동행을 요구하고 엘리사가 수락했습니다. 제자들은 쇠도끼를 잃어버린 위기상황을 선지자에게 알렸고, 선지자는 쇠도끼를 물 위로 떠오르게 합니다. 도끼를 집으라는 엘리사의 지시에 제자들은 충실히 따릅니다.

Through harmonious cooperation, Elisha and the prophet's disciples develop their ministry and overcome the crisis. The disciples announce a plan to expand the cramped quarters, and Elisha approves of it. The disciples ask for the prophet's companion, and Elisha accepts. The disciples inform the prophet of the crisis of the loss of the iron ax, and the prophet makes the iron ax float on the water. The disciples faithfully follow Elisha's instructions to pick up the ax.

-

단조로운 이야기 속에 제자들과 엘리사의 상호의존과 순종이 반복되고 있습니다. 소통이 형통을 낳은 것으로 봅니다. 너무 가난하여 독이든 음식을 먹기도 했던 선지자의 제자들이 이번엔 빌어온 귀한 쇠도끼를 잃어버렸으니 큰일입니다. 선지자의 제자들이라고 고난과 불행이 비켜가지 않습니다. 선민 이스라엘도 마찬가지입니다. 엘리사를 통해 역사하신 하나님의 능력으로 물에 가라앉은 도끼가 떠올랐듯이 침몰 중인 나라 이스라엘이 회복되는 것도 오로지 하나님의 능한 손에 달려있습니다.

In the monotonous story, the interdependence and obedience of the disciples and Elisa are repeated. Communication seems to have given birth to pain. It is a big problem that the disciples of the prophet, who were so poor that they ate poison or food, lost the precious iron ax they had prayed for this time. Suffering and misfortune do not escape just because they are the disciples of the prophet. The same goes for Israel, the chosen people. Just as the axe sunk into the water by the power of God who has died through Elisa, it is only in the power of God that Israel, the sinking country, is restored.

-

하나님 앞에서 이방 왕들은 무력했습니다. 군사들을 보내 이스라엘을 치려고 했던 아람왕의 시도는 침상의 말까지 다 듣는 하나님의 선지자 때문에 번번이 실패합니다. 전쟁 전문가인 이스라엘 왕도 엘리사가 전해준 정보에 의지해서만 대적에 맞설 수 있었습니다. 숱한 군사와 말과 병거가 하나님께 사로잡힌 한 사람을 당해낼 수 없었습니다. 하나님의 사람인 나 한사람만 있어도 내가 속한 곳이 하나님의 능력이 임하는 공간이 될 수 있다고 믿어야할 것입니다. 하나님의 역사는 어느 때 누구에게 일어나는가?

The Gentile kings were powerless before God. King Aram's attempt to defeat Israel by sending soldiers failed repeatedly because of God's visionary, who listened to all the beds. The king of Israel, a war expert, was only able to confront the opposition by relying on the information given by Elisa. Many soldiers, horses, and soldiers could not overcome the one who was captured by God. Even if there is only one man of God, I have to believe that my place can be the space where God's power is. When and to whom does God's history happen?

-

새집을 지으려는 엘리사의 제자들(1-4)

도끼를 떠오르게 한 엘리사(5-7)

번번이 아람 왕의 공격을 막는 엘리사(8-10)

엘리사를 잡으려고 사람을 보낸 아람 왕(11-14)

-

선지자의 생도가(1a)

엘리사에게 이르되(1b)

보소서 우리가(1c)
당신과 함께 거한 곳이(1d)

우리에게는 좁으니(1e)
-

우리가 요단으로 가서(2a)
거기서 각각 한 재목을 취하여(2b)
그곳에 우리의 거할 처소를(2c)

세우사이다(2d)
엘리사가 가로되 가라(2e)
_

그 하나가 가로되(3a)

청컨대 당신도 종들과 함께하소서(3b)
엘리사가 가로되(3c)
내가 가리라 하고(3d)
-

 드디어 저희와 함께 가니라(4a)
무리가 요단에 이르러(4b)
나무를 베더니(4c)

-

한 사람이 나무를 벨 때에(5a)

도끼가 자루에서 빠져(5b)
물에 떨어진지라(5c)

이에 외쳐 가로되(5d)

아아, 내 주여(5e)
이는 빌어 온 것이나이다(5f)

-

하나님의 사람이 가로되(6a)

어디 빠졌느냐 하매(6b)

그곳을 보이는지라(6c)
엘리사가 나무 가지를 베어(6d)
물에 던져서(6e)

도끼로 떠오르게 하고(6f)

-

가로되 너는 취하라(7a)
그 사람이(77b)

손을 내밀어 취하니라(7c)

-

때에 아람 왕이(8a)
이스라엘로 더불어 싸우며(8b)

그 신복들과 의논하여 이르기를(8c)
우리가(8d)
아무데(8e)

아무데 진을 치리라 하였더니(8f)

-

하나님의 사람이(9a)
이스라엘 왕에게 기별하여(9b)

가로되 왕은(9c)

삼가 아무 곳으로 지나가지 마소서(9d)

아람 사람이 그곳으로 나오나이다(9e)

-

이스라엘 왕이(10a)

하나님의 사람의(10b)
자기에게 고하여(10c)
경계한 곳으로 (10d)
사람을 보내어(10e)
방비하기가(10f)
한 두 번이 아닌지라(10g)
-

이러므로(11a)
아람 왕의 마음이 번뇌하여(11b)
그 신복들을 불러 이르되(11c)
우리 중에 누가(11d)

이스라엘 왕의 내응이 된 것을(11e)
내게 고하지 아니하느냐(11f)
-

-그 신복 중에 하나가(12a)
가로되 우리 주왕이여(12b)
아니로소이다(12c)
오직 이스라엘 선지자 엘리사가(12d)
왕이 침실에서 하신 말씀이라도(12e)
이스라엘 왕에게 고하나이다(12f)
-

왕이 가로되(13a)

너희는 가서(13b)
엘리사가 어디 있나 보라(13c)
내가 보내어 잡으리라(13d)
혹이 왕에게 고하여(13e)
가로되 엘리사가 도단에 있나이다(13f)

-

왕이 이에(14a)
말과 병거와(14b)
많은 군사를 보내매(14c)
저희가 밤에 가서(14d)
그 성을 에워쌌더라(14e)

-

소통이 준 행동_communicative behavior_

믿음으로 떠오른 도끼_an ax that has risen to faith_

하나님이 주신 승리_a victory from God_

-

우리들의 일상을 돌보시는 하나님, 하나님 앞에서 사소한 기도는 없나이다. 내가 하나님께 사소하지 않기 때문입니다. 하나님께는 너무 크고 어려운 기도도 없나이다. 하나님의 뜻에 따라 세상이 섭리 되는 것을 믿으니까요. 오주여, 나의 입술의 모든 말과 내 마음의 묵상이 주께 열 납 되기를 원합니다.

Is there no minor prayer before God, who takes care of our daily lives? Because I am not trivial to God. Is there no prayer too big or difficult for God? Because I believe in the world to be governed by God's will. O Lord, I want all the words of my lips and the meditation of my heart to be given to you.

2024.9.12.thu.Clay