히브리어 '카탈라(2인칭 단수 남성, *.참고.카~탈;그가 죽었다.)'

[바나바]

5. 칼형 3동사인 (카-탈, 그가 죽었다)을 성별 인칭별(단.복수)로 기술하시오.

1)카-탈의 칼형(능동태), 완료형 (--했다 시제)

3인칭 단수 남성 - 카탈 (Ꙍꖯל) 3인칭 단수 여성 - 카텔라
3인칭 복수(남녀) - 카텔루

2인칭 단수 남성 - 카탈라 2인칭 단수 여성- 카탈트
2인칭 복수 남성 - 케탈템 2인칭 복수 여성- 케탈텐

1인칭 단수 (남 녀) - 카탈티
1인칭 복수 (남 녀) - 카탈누

2) 카-탈의 칼형(능동태), 미완료형 ( 현재 미완료과거 미래를 나타내는형태)

3인칭 단수 남성 - 익톨, 3인칭 단수 여성 - 틱톨
3인칭 복수 남성 - 익텔루 3인칭 복수 여성 - 틱톨라

2인칭 단수 남성 - 틱톨 2인칭 단수 여성 -틱텔리
2인칭 복수 남성 - 틱텔루 2인칭 복수 여성 -틱톨라

1인칭 단수 (남 녀) - 액톨 1인칭 복수 (남 녀) - 닉톨

---------------------------------------------

(5) 히브리 동사의 기본꼴은 보통 완료형 단수 삼인칭 남성형(pf.sg.3.m)입니다. 이를테면 לꔊꖨꙌ(<카탈>)은 단순 능동 완료형 단수 남성 삼인칭형이어서  ‘그[남]가 죽였다’를 뜻하는데, 이것이 이 동사의 단순 능동 어간 기본꼴입니다.

5.2. 규칙변화 동사 완료형의 수, 인칭, 성에 따른 어미(語尾)와 모음변화

[스스로 알아내기 5.2]

아래에 제시된 히브리 단순 능동 동사 לꔊꖨꙌ의 완료형에 속한 여러 가지 꼴과 그 뜻을 우리말로 옮긴 것을 보고 히브리 동사의 완료형이 주어의 수와 인칭과 성에 따라 어떻게 변화하는지를 아래 세 물음을 중심으로 살펴보십시다.

(1) 아래 변화표에서 어떤 사실을 알 수 있습니까?

(2) 어떤 어미가 어떤 경우에 붙습니까? 그 각 어미를 인칭대명사의 각 경우와 견주어보면, 어떤 점이 비슷하고, 어떤 점이 다릅니까?

(3) 각 어미가 붙으면서 달라진 강세(accent, 아래 음역에서 굵게 쓴 부분) 때문에 그 앞 모음들은 어떻게 달라집니까?

①     לꔊꖨꙌ        <카탈>               “그[남]가     죽였다”

②    הꔊꗚꖮֽꙌ        <카틀라>            “그[여]가     죽였다”

③    ꚛꗡꔊꖨꙌ        <카탈타>            “너[남]가     죽였다”

④    ꚢꗡꔊꖨꙌ        <카탈트>            “너[여]가     죽였다”

⑤   יꚝꗡꔊꖨꙌ        <카탈티>            “내[남,여]가  죽였다”

⑥    וּꔊלꖮֽꙌ        <카틀루>            “그들[남,여]이 죽였다”

⑦  םꔊꚟꗡꖨꙓ         <크탈템>            “너희[남]가   죽였다”

⑧   ןꔊꚟꗡꖨꙓ        <크탈텐>            “너희[여]가   죽였다”

⑨   וּנꗡꔊꖨꙌ         <카탈누>            “우리[남,여]가 죽였다”

------------------------------------------------------------

2008년 11월 1일 토요일 저녁 7시 40분 마타 사무실에서 마음 속에 바리블랜드의 오마리아를 위한 방언기도중에...