[rfi]La disparition des arbres a atteint des chiffres record en 2024

[이형지]

Journal en français facile

Publié le : 21/05/2025 - 20:49

https://francaisfacile.rfi.fr/fr/podcasts/journal-en-fran%C3%A7ais-facile/20250521-cisjordanie-tirs-isra%C3%A9liens-sur-des-diplomates-tchad-succ%C3%A8s-masra-en-prison-la-disparition-des-arbres-atteint-des-chiffres-record

Journal en français facile - Cisjordanie: tirs israéliens sur des diplomates / Tchad: Succès Masra en prison / La disparition

07:22~10:00

La disparition des arbres a atteint des chiffres record en 2024

À la page environnement, à présent. La disparition des arbres a atteint des chiffres record en 2024. La surface arborée sur Terre rétrécit à grande vitesse. 30 millions d'hectares d'arbres ont été perdus l'année dernière, soit l'équivalent d'un pays comme la Finlande. C'est le constat dressé par une étude du World Resources Institute, parue ce mercredi. Des pertes, alors, causées par les incendies, mais aussi les activités humaines, avec de nombreux effets sur le climat et sur les populations. Margaux Ratayzyk.

C'est un record : 80 % de pertes en plus l'année dernière pour les forêts primaires tropicales par rapport à l'année 2023. On qualifie de primaires les forêts qui n'ont pas été exploitées par l'homme. Et, dans ces étendues, les pertes importantes sont majoritairement dues aux incendies, comme l'explique Liz Goldman, codirectrice du Global Forest Watch, au World Resources Institute.

« Lorsque les forêts disparaissent, et particulièrement lorsqu'elles sont brûlées, des émissions sont rejetées dans l'atmosphère et cela peut aggraver la crise climatique en faisant augmenter les températures. Cela risque de donner lieu à des conditions encore plus propices aux incendies. C'est donc un cercle vicieux très difficile à stopper. »

Parmi les zones les plus touchées par la disparition des arbres, on retrouve l'Amérique latine et le bassin du Congo. Liz Goldman.

« En Amérique latine, la principale cause de destruction des forêts en dehors des incendies est la production de bétail et de soja. De même, dans le bassin du Congo, mis à part les feux, les pertes sont dues au défrichement pour l'agriculture. »

Le recul des surfaces arborées a des conséquences directes sur les populations. Selon le World Resources Institute, plus de 1 000 600 000 (d’un milliard six cent mille) personnes dans le monde dépendent des ressources forestières pour survivre.

Et puis, enfin, dans l'actualité française, les taxis toujours en colère et toujours mobilisés. Des centaines de taxis continuent de manifester, notamment à Paris, aujourd'hui, contre les nouvelles conditions tarifaires du transport sanitaire – du transport médical. Alors, aujourd'hui, entre concert de klaxons et feux d'artifice sous la pluie, plusieurs centaines de taxis venus de toute la France ont bloqué, notamment, les abords du ministère des Transports, dans le centre de la capitale française.

Ainsi se referme ce Journal en français facile.

Où que vous soyez sur la planète, merci à tous de l'avoir écouté.

À demain pour une nouvelle édition.

이제 환경 페이지로 이동합니다. 나무 손실은 2024년에 기록적인 수준에 도달했습니다. 지구상의 나무 표면적이 빠른 속도로 줄어들고 있습니다. 작년에 핀란드 면적과 맞먹는 3천만 헥타르의 나무가 사라졌습니다. 이는 수요일에 발표된 세계자원연구소의 연구 결과입니다. 이러한 손실은 화재로 인한 것이지만 기후와 사람에게 많은 영향을 미치는 인간 활동에 의해서도 발생했습니다. 마고 라타이지크.

지난해 원시 열대림의 손실이 2023년보다 80% 더 많은 기록입니다. 원시림은 인간이 개발하지 않은 숲입니다. 그리고 이 지역의 주요 손실은 주로 화재로 인한 것이라고 세계자원연구소의 공동 책임자인 리즈 골드먼은 설명합니다.

"숲이 사라지면, 특히 불에 타면 배출가스가 대기 중으로 방출되어 기온을 상승시켜 기후 위기를 악화시킬 수 있습니다. 이는 화재 발생에 더욱 유리한 조건을 조성할 위험이 있습니다. 따라서 이는 멈추기 매우 어려운 악순환입니다."

나무가 사라지면서 가장 큰 영향을 받는 지역은 라틴 아메리카와 콩고 분지입니다. 리즈 골드만.

"라틴 아메리카에서는 화재를 제외하고 산림 파괴의 주요 원인은 소와 콩 생산입니다. 마찬가지로 콩고 분지에서는 화재 외에도 농업을 위한 토지 개간으로 인해 손실이 발생합니다.

삼림의 손실은 지역 주민들에게 직접적인 영향을 미칩니다. 세계자원연구소에 따르면 전 세계적으로 1,000,600,000명 (십억육십만) 이상의 사람들이 생존을 위해 산림 자원에 의존하고 있습니다.

마지막으로 프랑스 뉴스에서는 택시가 여전히 분노하고 있으며 여전히 동원되고 있습니다. 특히 오늘 파리에서는 수백 대의 택시가 새로운 의료 운송(병원 환자 이송) 요금 조건에 반대하는 시위를 계속하고 있습니다. 오늘도 빗속에서 경적을 울리고 폭죽을 터뜨리는 가운데 프랑스 전역에서 수백 대의 택시가 프랑스 수도 파리의 교통부 주변을 봉쇄했습니다.

프랑스어 쉬운 뉴스 저널은 여기서 마칩니다.

전 세계 어디에서든 들어주셔서 감사합니다.

내일 새로운 편으로 찾아뵙겠습니다.

Translated with DeepL.com (free version)

la disparition des arbres 나무의 손실, 산림손실

une surface arborée 나무가 있는 면적, 산림면적

rétrécir 줄어들다, 축소되다

le constat 보고서, 기록

les pertes 손실

une forêt primaire 원시림, 인간이 개발하지 않은 숲

exploité(e) par l’homme 인간에 의해 이용된, 경작된 exploiter 개발하다, 경작하다

des émissions 배출물(주로 온실가스 등)

la crise climatique 기후 위기

un cercle vicieux 악순환 cercle vertueux 선순환

le défrichement 개간, 벌목 후 경작지로 전환 défricher 개간하다

la production de bétail 가축 사육 bétail (농경, 식용의)가축

le soja 콩 (사료용 대두)

une ressource forestière 산림자원

le bassin du Congo 콩고분지

dépendre de ~ 의존하다

un ministère 부처, 장관이 있는 관청

un transport sanitaire 의료용 운송 (병원 환자 이송)

un feu d’artifice 불꽃놀이, 폭죽