명묘재(明墓齋)시제 식순 (시제 홀기(時祭 笏記)) (약식)

시제 식순 (시제 홀기(時祭笏記)) 1.謹敢請行祀 (근감 청 행사) (지금부터 삼가 제물을 갗추어 제사를 봉행하겠습니다) 獻官以下諸子孫入就砌下拜位 (헌관이하 재자손 입취체하배위) (헌관이하 제자손들은 절할 위치에 서주십시요) 諸執事入, 泴手洗手在位敍立 (제집사입, 관수세수 재위서립)(집사자는 들어와 대야에 손을 씻고 제위치에 서주십시오) 2.行降神  禮 (행. 강신.참신 례) (다음은 강신. 참신. 례를 행하겠습니다) 獻官詣洗訖香案前上香  跪 (헌관 예 세흘 향안전 상향  궤) (헌관은  나아가 손을씻고 항안전에 향을 피워올리고 부복하여 주십시요)  執事取  考妣位  盞進獻官 (집사 취 고위 잔반 진초헌관) (집사는 고비위 잔을 들어 헌관에게 나아가 드리십시요) 獻官受盞盤執事 침酒 (헌관 수 잔반 집사 침주) (헌관이 잔을 받들면 집사는 술을 조금 따르십시요) 獻官灌于茅沙執事受盞盤奠于故處 (헌관 관우모사 집사 수 잔반 전우고처) (헌관이 모사위에  술을 세번 지우거던 집사는 잔반을 받아 전의 자리에 놓아주십시요)  獻官以下皆敍立再拜 (헌관 이하 개서립 재배) (헌관이하 제관모두 재배를 하여 주십시요) 일동 재배~ 3.行初獻禮 (행 초헌례) (다음은 초헌례를 행합니다) 獻官詣洗手香案前 跪 (헌관 예 세수 향안전 궤) (초헌관은 손을 씻고 향안전에 부복하여 주십시요) 執事二人詣神位前取奉考妣位盞盤 (집사이인 예 신위전 취봉고비위 잔반) (두집사는 신위 앞에 나아가 고비위 잔반을 받들고 와 주십시요) 獻身先受考位盞盤斟酒奠酌 (헌신선수 고위 잔반 침주전작) (초헌관은 고.비.위 잔반을 받아 집사가 술을 따르면 올리어 주십시요) 獻官以下皆俯復 (헌관이하 개부복) (초헌관이하 제관 모두 부복하여 주십시요) 祝進獻官之左讀祝 (축진 헌관지좌 독축) (축관은 헌관 왼쪽으로 나아가 축문을 읽어 주십시요)  獻官以下皆敍立再拜 (헌관 이하 개서립 재배) (축문이 끝나면) / 집사가 정저후 헌관이하 제관 모두 일어나 재배 하여 주십시요) 일동 재배~ 4.行亞獻禮 (행 아헌례) (다음은 아헌례 행하겠습니다) 亞獻官因詣洗訖香案前  跪 (헌관 인예 세흘  향안전 궤) (아헌관은 손을 씻고  향안전에 나아가 부복을 하여 주십시요) 執事二人詣神位前取奉考妣位盞盤 (집사이인 예 신위전 취봉고비위 잔반)(두집사는 신위 앞에 나아가 고비위 잔반을 받들고와 주십시요) 亞獻官先受考妣 位盞盤斟酒奠酌 (헌관선수 고위 잔반 침주 전작) (아헌관은 집사가 고.비위 잔반에 술을 따르면 받아 올리어 주십시요) 執事進饌西炳正著 (집사 진찬 서병정저) (집사는 나아가 정저를 하여 주십시요) 亞獻官俯伏興平身小退再拜 (아헌관부복 흥평신 소퇴 재배) (아헌관이하 제관 모두 재배 하여 주십시요) 일동 재배 ~5.行終獻禮 (행 종헌례) (다음은 종헌례를 행하겠습니다) 終獻官因詣洗訖香案前 跪 (헌관 인예 세흘 향안전 궤) (종헌관은 손을 씻고 향안전에 부복을 하여 주십시요) 執事二人詣神位前取奉考 妣位盞盤 (집사이인 예 신위전 취봉 고 비위 잔반)(두집사는 신위 앞에 나아가 고비위 잔반을 받들고와 주십시요) 終獻官先受考.妣 位盞盤斟酒奠酌 (헌관 선수 고위 잔반 침주전작) (종헌관은 고.비.위 잔반을 받들고 집사가 술을 따르면 올리어 주십시요) 執事進饌西炳正著 (집사 진찬 서병정저) (집사는 나아가 정저를 하여 주십시요) 終獻官俯伏興平身小退再拜 (헌관 부복흥평신 소퇴 재배) (종헌관이하 제관 모두 재배 하여 주여 주십시요) 일동 재배~ 6.行添酌有息辭神禮 (행 첨작 유식 사신 례) (다음은 첨작.유식. 사신.례를 행하겠습니다) 初獻官入就三斟添酌辭神  (초헌관 입취 삼침첨작 사신) (초헌관이 들어와 집사가 술을 따르면 종헌자의 잔에 세번나누어 잔을 채워 주십시요) 獻官以下皆俯復作噫音聲三仍頃而興 (헌관이하 개부복 작희음성 삼잉 경이흥) (헌관 이하 제관 모두 부복하여 주십시요 (약3분)후 기침소리 세번후 집사가 저를 낙시 하면 일어나 재배하여 주십시요) 일동 재배 ~ 7.告畢禮 (고필례)(제례가 모두 끝났습니다.)