블링컨의 '테이블과 메뉴 이론'

[korea]

2024.2.17 뮌헨안보회의
미국 국무장관 블링컨은 인터뷰에서

작은 나라들은 진영을 선택해야 한다고 말했으며
국가가 식탁위에 있지 않으면 메뉴에 올라간다고 했다

중국어로 번역하면
'칼과 도마가 아니면
도마 위의 생선과 고기가 된다'는 뜻과 비슷하다
초강대국의 외교관인 블링컨이
이 표현을 사용한 것은
강자가 약자를 잡아먹는 세계에 대한 냉혹하고
냉혹한 시각이 특징인 세계관을 드러낸다

블링컨의 이런 발언을 한 것은 이번이 처음이 아니다
2022년 1월 24일 포럼에서
Blinken은 이와 동일한 문구를 사용하여
중미 관계를 설명하면서
중국과의 경쟁에서 미국이 메뉴에 있지 않고
"테이블에" 있어야 한다는 점을 강조했다
더 거슬러 올라가면 이 문구는
1993년 미국 중동 문제 저널의 기사에 등장하여
당시 레바논의 상황을 설명했다

그 후, 다양한 배경을 가진 개인들이
이 단어를 다양한 맥락에서 사용했다

그렇다면 개인인 내가 해석하면
주인을 위한 도구가 될 것인지
음식이 될 것인지 스스로 선택해야 할 것이다
"처신 똑 바로 하라고"

그런데 이런 말을 했다는 건 사실인데
메이져 언론사들은 별 반응이 없다

식탁위에 오르지 않으려고
아시아 국가들은 지금 통화 방어전을 치르고 있다