2015-09-08 오늘의 영어 성경 말씀

[이창복]

성경영어를 통하여 영어를 공부할 수 있는 주소와 메뉴를 안내드립니다.

성경영어를 통한 영어공부 메뉴 안내

주소 : http://cafe.daum.net/songlee-english

메뉴 : 오늘의 영어 성경 말씀(Verse of the Day)

참고 : 매일 자료를 새로이 탑재하고 있습니다. 영어공부에 관심이 있는 분들과 공유하였으면 합니다. 주변 여러분께도 홍보하여 주시면 감사하겠습니다.

  1. 오늘의 성경 말씀

  Verse of the Day

  Do not turn to mediums or seek out spiritists, for you will be defiled by them. I am the LORD your God. —Leviticus 19:31

  너희는 혼백을 불러내는 여자에게 가거나 점쟁이를 찾아 다니거나 해서는 안 된다. 그들이 너희를 더럽히기 때문이다. 나는 주 너희의 하나님이다.     —레위기 19:31

  ▶ 구문연구

  * turn to ~ : ① 의지하다 ② 구하다 ③ 간청하다 

   - direct one's interest or attention towards; go into

  * medium[míːdiəm] : (『복수』 mediums) 영매(靈媒), 무당

   - (대중 전달용) 매체[수단] : 이런 의미일 때는 복수형이 보통 media

     (참고) media, mass media

  * spiritist : ①심령사  ②강신술사

  * defile [difáil] : […으로] …을 더럽히다, 불결하게 하다[with ‥], ~을 모독하다, ~을 부정하게 하다

  2. 오늘의 묵상

  Thoughts on Today's Verse

  Our world has a reemerging fascination with the occult and the world of demons and witchcraft. It's easy for us to react

in one of two dangerous ways: to downplay the reality of these things or to dabble in them as matters of entertainment or

amusement. God wants us to know that these fascinations are dangerous because the evil entities behind them are real

and when we involve ourselves in them, they defile us. God alone is God and is to be worshiped without rival by his

people.

  이 세상은 주술, 악마들의 세계, 마법같은 것에 다시금 매혹당하고 있습니다. 그런 것들에 대응하는 두가지 쉬운 방법이 있는데, 둘다 위험합니다: 그런 것들의 현실에 대해 무시하거나, 오락이나 재미를 위해 실제로 시도해보는 두가지 다 위험합니다. 하나님께서 그런 것들에 매혹당하는 것은 위험하다고 알려주시려는 이유는, 그런 것들의 이면에 존재하는 악한 존재들이 실제로 있고 우리가 그런 것들에 연루되면 그 존재들이 우리를 더럽히기 때문입니다. 오직 하나님만이 경쟁자가 없으시며 그의 백성들에게 예배받으셔야 할 유일한 하나님이십니다.

  ▶ 구문연구

  * reemerge [rìːimə́ːrdʒ] : ① 다시 나타나다 ② 재현하다 ③ 재출현하다

  * fascination [fӕsənéiʃən] : (보통 a fascination) 매력(적인 점), 매혹하는 힘

   - have[hold] a fascination : 매료되다, 매혹되다, 마음을 사로잡히다

   - have[hold] a fascination for a person 남을 매혹하는 힘이 있다

  * occult [əkΛlt] : (보통 the occult) 과학; 비술(秘術), 주술

  * demon [díːmən] : 악령(惡靈); 악마; 귀신

   - (참고) daemon [díːmən] : 악령(惡靈); 악마; 귀신

  * witchcraft : 마법, 마술, 요술(magic); 마력, 매력(witchery)

  * downplay : …을 얕보다, 중시하지 않다, 경시하다

  * dabble : dabble／dabble＋[전치사]＋[명사] (취미 삼아) […을] 조금 해보다, (장난 삼아) […에] 손대다[in, at ‥]

  * entity [éntəti] : ① 실체 ② 본질, 본체 ③ 존재 

  * involve oneself in ~ : ~에 관여하다, 개입하다, 연루되다

  3. 나의기도

  My Prayer

  Holy and magnificent God, thank you for breaking the power and hold of evil powers through Jesus' crucifixion and

resurrection. Please deliver those whom I know and love that are entrapped in one way or another with a fascination with

false gods and deceiving and destructive spirits. Empower your Church with your Spirit; please cleanse us and make us a holy people, undefiled and ready for your service. In the name of the Lord Jesus I pray. Amen.

  거룩하시고 장엄하신 하나님, 예수님의 십자가의 죽음과 부활을 통해 악한 권세의 능력과 영향력을 부수어버리셨으니 감사드립니다. 제가 알고 사랑하는 이들중에서, 거짓된 신들이나 속이고 파괴하는 영들에게 매혹되고 덫에 걸려버린 이들을 구원하여 주시옵소서. 주님의 교회를 주님의 영으로 강하게 하시옵소서; 거룩하고 더럽혀지지 않으며 준비된 백성이 되도록 우리를 깨끗하게 씻어 주시옵소서. 주 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.

  ▶ 구문연구

  * magnificent [mægnífəsnt] :  최상(급)의, 최고의, 비길 데 없는, 고결한, 숭고한

  * hold : […에 대한] 지배[영향](력)

  - (예문) He struggled to get a hold of his anger. 그는 화를 억누르려고 무진 애를 썼다.

  * hold of evil powers through Jesus' crucifixion and resurrection

  = thank you for breaking the hold of evil powers through Jesus' crucifixion and resurrection

  * crucifixion [krùːsəfíkʃən] : ① (the Crucifixion) 예수의 십자가에서의 죽음 ② 십자가의 고난 ③ 책형 

  * resurrection [rèzərékʃən] : (the Resurrection) 그리스도의 부활; (최후의 심판 때의) 만인의 부활

  * be entrapped in ~ : [위험·곤란·덫에] 빠지다(걸리다)

  * one way or another : ① 이럭저럭 ② 어떻게든 해서 ③ 어떻게든 

  * spirit : 영, 혼령, 유령

   -  evil spirits :악령

  * the (Holy) Spirit :  성령 

  * cleanse [klenz] : [죄 등을] 깨끗이 하다[of ‥]; [남을] [죄 등에서] 정화하다[from ‥]

  * undefiled [Λndifáild] : 더럽혀지지 않은, 순결한

  * ready for your service 하나님을 섬길 준비가 된

  4. [본문을 영어로 듣기]

아래 주소를 클릭하여 1, 2, 3에 나와 있는 본문을 차례로 영어로 들어보십시오.

- (듣기절차) 듣고자 하는 1,2,3 본문을 차례로 복사, 아래 주소를 클릭했을 때 나타나는 글상자 안에 붙여넣기한 후, 글상자 하단에 있는 듣기 아이콘을 클릭하면 본문을 영어로 들을 수 있습니다.

http://translate.google