(393) have a flat tire/ 타이어가 펑크나다

[williamahn]

  (393) (A) I was late for work

                      because I had a tire flat this morning.

                (B) I'm sorry that.

                       Then, how did you come to work?

                (A) I had to take a cab after my car was towed.

                   [본문 해석]

                             (A) 오늘 아침에 타이어가 펑크나서 지각했지 뭐예요.

                                (B) 유감이네요 .그럼 회사에 어떻게 출근 했어요?

                                (A)  차를 견인하고 택시를 타고 왔어요.

    Tips=[1]= 흔히 flat라는 단어를 보면 "평평한, 평지인. 표면이 고른"과 같은 의미를 떠올은다.

                         "옛날에는 지구가 평평하다고 생각 했다"라는 문장을 영어로 옮겨보면

                         "Many people thought the earth was flat"라고 할 수 있다.

                        그런데"flat"는 "펑크난,바람 빠진"으로 쓰여 flat tire(펑크난 타이어)로 표현되기도 한다.

                        "펑크가 났어요"할때는 간단히 동사have I have a flat tire 라고 쓰면 된다.

   Tips=[2]= English review

                  [Jog(one's) memory/ 기억을 되살아나게하다]

                        (a) I lost my phone last night. I don't remember where I left it.

                               (어제맘 휴대폰을 잃어버렸어. 어디에 두었는지 생각이 않나)

                        (b) Humm. Weren't you with Jeffrey last night?

                              You might be able to jog your memory if you talk to him.

                                ( 흠, 어제밤에 제훠리랑 같이 있었잔아? 그와이야기하면 기억이 날지 몰아')

                        (a) That's a good idea. Can I borrow your phone?

                                 (좋은 생각이야, 네 휴대폰 좀 빌여도돼?)

                      [ Similar and related expressions]

                        ** You should refresh your memory by reviewing your notes.**

                                  ( 필기한 내용을 복습해서 기억을 되살려 보는게 좋을 것 같아.)