콘셉시온주에 위치한 발예미지역은,
마법과 같은 동굴과 함께
자연과 모험을 즐기는 애호가들에겐
꼭 가봐아 할곳으로 자리잡고 있습니다.
La localidad de Vallemí en el Departamento
de Concepción, con sus mágicas cavernas,
se erige como un destino obligado para
los amantes de la naturaleza y la aventura.
위대한 과학과 문화를 지니고 있으며
어둠속을 살아가는
동굴 세계의 아름다운 무대라고 할수 있습니다.
Son escenarios de un maravilloso mundo
que vive a oscuras y guardan un inmenso
valor científico y cultural.
발예미 동굴은
석회암으로 형성되어 있으며, 물에 용해된 석회의
축척및 동물의 뼈와 모든 종류의 해양동물의
껍데기(조개껍질)들이 쌓여서
만들어진 결과입니다.
이것들은 수백만년동안 조금씩 조금씩
압밀되며 형성되었습니다.
Las cavernas de Vallemí están formadas
por roca caliza, resultado de la acumulación
de sedimentos, huesos y conchas de animales
marinos de todo tipo. Estos depósitos
fueron compactándose poco a poco
a través de millones de años.
이곳은 4곳의 동글이 있으며 여행객들과
대탐험가들이 방문할수 있습니다.
7월 14일로 명명된 동굴은 접근하기 쉬어
노약자들도 탐험할수있는 동굴입니다.
El lugar ofrece cuatro formaciones rocosas
que pueden ser visitadas por los turistas
y grandes aventureros. Resalta entre las mismas
la caverna 14 de Julio, que goza de una ubicación
muy accesible y permite ser explorada
por niños y personas de la tercera edad.
그리고 산타 카베르나(성녀동굴)는
동굴들중 최극단으로 극한의
모험을 즐기는 사람들에게 추천합니다.
이 이름은 석순 또는 광물의 낙하로 생긴
구덩이와 비슷하다는 뜻에서 유래합니다.
También está La Santa Caverna,
que es la más extrema de todas
y se recomienda a aquellos amantes de
la aventura extrema. Su nombre deriva
de la semejanza de las estalagmitas
–o cavidades formadas por la
precipitación de minerales.
이 곳은 델애스떼시 우정의 다리에서부터
699km (10시간 15분) 거리에 있습니다.
El lugar está ubicado a 699km (10Hrs 15min)
desde el Puente de la amistad
en Ciudad del este.
첫댓글 언젠가 당신도 이 멋진장소를 즐길 수 있기를 바랍니다
한번 가보고 싶은 곳이지만,
너무 멀리 있는 동굴이네요...
이런곳에 멋진 안내판도
하나 만들어 주고 싶습니다..
파라과이도 관광지를 개발하면 ,
세계의 여행가들이 방문할수 있는 곳이
많이 있을 거로 생각 되네요.