Explanations for Kimu-Che Through Kimu Practice

[진영]

In English and Spanish, and Korean
영문 스페인어 한글 번역

A question from Alexander (Colombia Representative):

“Master, I am watching your videos and noticed that you speak about Kimu in two ways.
I heard the term Kimu-Che, but I am not sure what it means.
Could you please explain what Kimu-Che is?”
This is a very good and sincere question.
The confusion comes from language, not from the practice itself.
There is only one Kimu, and Kimu-Che refers to the body that embodies Kimu.

Below is a clear explanation.

■ Kimu-Che (English Explanation)

1. Definition of the Term: Kimu-Che

Kimu-Che is a Korean term that refers to the body formed through Kimu.
○Ki means energy
○Mu means martial arts
○Che means body

Therefore, Kimu-Che means “the Kimu body,”
a state in which Kimu is fully embodied.

Kimu-Che is not a technique, nor a fixed form.
It is not created through external imitation.
It refers to a bodily state that can follow the vibration and order of nature without resistance.

2. How Kimu-Che Is Formed

Kimu-Che is formed through continuous Kimu training.
Through repeated Kimu practice,
one learns to feel the vibration of nature through the body,
and through that sensation, to understand the principles of nature.
This process does not take place only within martial arts training.

It also unfolds in daily life.
Within martial arts practice and the constantly changing situations of everyday life,
one repeatedly reflects on
one’s words, thoughts, and actions.
Through reflection, commitment, and gratitude,
a process of self-cultivation and inner maturation takes place.

Kimu-Che is not something to be forced or acquired.
It naturally forms when the body no longer interferes with the order of nature.

3. The Meaning of Having Kimu-Che

To have Kimu-Che means that, throughout one’s life,
a person learns to sense and recognize the vibration of nature,
and within it, to cultivate wisdom and insight.

This wisdom does not remain a temporary experience.
It becomes a lifelong inner light
and a constant guide.
At this stage,
one comes to clearly understand the fundamental essence of martial arts training.
It becomes evident that martial arts are not merely technical skills,
but that technique, philosophy, and healing
are interconnected as a single principle.

From that point on,
training is no longer separate from life,
and life itself becomes the natural continuation of training.

Kimu-Che (Explicación en Español)

1. Definición del término: Kimu-Che

Kimu-Che es un término coreano que se refiere
al cuerpo formado a través del Kimu.
○Ki significa energía
○Mu significa artes marciales
○Che significa cuerpo
Por lo tanto, Kimu-Che significa “el cuerpo del Kimu”,
un estado en el que el Kimu está plenamente encarnado.
Kimu-Che no es una técnica ni una forma fija.
No se crea por imitación externa.
Se refiere a un estado corporal capaz de seguir la vibración y el orden de la naturaleza sin oponerse a ellos.

2. Cómo se forma el Kimu-Che

El Kimu-Che se forma a través de la práctica continua del Kimu.
Mediante la repetición del entrenamiento de Kimu,
la persona aprende a sentir la vibración de la naturaleza con el cuerpo,
y, a través de esa sensación, a comprender los principios naturales.
Este proceso no ocurre únicamente dentro del entrenamiento marcial.
También se desarrolla en la vida cotidiana.
En la práctica de las artes marciales y en las situaciones cambiantes del día a día,
la persona reflexiona constantemente sobre
sus palabras, pensamientos y acciones.
A través de la reflexión, el compromiso y la gratitud,
se produce un proceso de auto-cultivación y madurez interior.
El Kimu-Che no se obtiene por la fuerza.
Se forma de manera natural cuando el cuerpo deja de interferir con el orden de la naturaleza.

3. El significado de poseer Kimu-Che

Poseer Kimu-Che significa que, a lo largo de la vida,
la persona aprende a sentir y reconocer la vibración de la naturaleza,
y dentro de ella, a desarrollar sabiduría y comprensión profunda.
Esa sabiduría no se limita a una experiencia momentánea.
Se convierte en una luz interior para toda la vida
y en un guía constante.
En este punto,
se comprende con claridad la esencia fundamental del entrenamiento marcial.
Se vuelve evidente que las artes marciales no son solo técnicas,
sino que la técnica, la filosofía y la sanación
están interconectadas como un solo principio.
Desde entonces,
el entrenamiento deja de estar separado de la vida,
y la vida misma se convierte en la continuación natural del entrenamiento.

In Korean

Explanations for Kimu-Che Through Kimu Practice

1. 기무체의 단어 정의

기무체(Kimu-Che)
Ki(기) : 에너지
Mu(무) : 무예
Che(체) : 몸
따라서 기무체란 ‘기무의 몸’,
즉 기무가 체화된 몸의 상태를 의미한다.
기무체는 어떤 기술이나 형(型)이 아니다.
외형적인 동작이나 흉내로 만들어지는 것도 아니다.
자연의 파장과 질서를 거스르지 않고
그 흐름을 그대로 따를 수 있도록 형성된 몸의 상태를 말한다.

2. 기무체를 가지는 방법

기무체는 기무수련을 통해 만들어진다.
반복되는 기무수련을 통해
몸으로 자연의 파장을 느끼고,
그 감각을 통해 자연의 이치를 이해하게 된다.
이 과정은 무예 수련 안에서만 이루어지지 않는다.
무술 수련과 더불어 일상생활 속에서,
자신과 주변의 수시로 변화하는 상황 속에서
자신의 말·생각·행동을 끊임없이 돌아보는 과정이 함께 이루어진다.
그 속에서
반성하고,
다짐하고,
감사하는 태도를 유지하며,
자기 수양(Self-cultivation)과 자기 성숙의 과정을 거치게 된다.
기무체는 억지로 얻는 것이 아니다.
몸이 자연의 질서를 방해하지 않게 될 때
자연스럽게 형성되는 결과이다.

3. 기무체를 가진다는 의미

기무체를 가진다는 것은
각자가 살아가면서 자연의 파장을 느끼고 알아가며,
그 속에서 지혜와 깨달음을 축적해 가는 것을 의미한다.
그 지혜와 깨달음은
일시적인 체험에 머무르지 않고,
삶 전체를 비추는 평생의 등불이자 가이드가 된다.
이 단계에 이르면
무예 수련의 근본적인 의미를 분명히 이해하게 된다.
즉,
무예란 단순한 술기의 축적이 아니라,
술기·철학·의술이 하나의 이치로 서로 연결되어 있다는 사실을
몸으로 절실히 깨닫게 된다.
그때부터
수련은 삶과 분리되지 않으며,
삶 그 자체가 수련의 연장이 된다.