晴暉堂 享祀笏記
及期獻官以下皆盛服以代序立
급기헌관이하개성복이대서립
執事一人就獻官之左
집사일인취헌관지좌
東向再拜訖
동향재배흘
諸行事三
제행사삼
獻官答揖
헌관답읍
陳設二人升堂分立神位前左右
진설이인승당분립신위전좌우
進脯于西
진포우서
進乾魚于東
진간어우동
中進조肉
중진조육
西進鹽접
서진염접
동진청채
東進菁菜
俱進實果
구진실과
設香案于祭床前
설향안우제상전
左設盞盤
좌설잔반
右設香盒香爐
우설향합향로
又設洗盞盤
우설세잔반
設尊所又設用席
설준소우설용석
設관洗於東階下降復位
설관세어동계하강복위
祝升堂啓독降復位
축승당계독강복위
贊者引初獻官升堂點閱
찬자인초헌관승당점열
俱降復位
구강복위
獻官以下皆再拜參神
헌관이하개재배참신
贊者引初獻官詣관洗位
찬자인초헌관예관세위
관手拭水
관수식수
俱詣神位前궤
구예신위전궤
奉香一人就獻官之左, 東向궤
봉향일인취헌관지좌, 동향궤
奉進香盒
봉진향합
奉爐一人就獻官之右, 西向궤
봉로일인취헌관지우, 서향궤
奉進香爐
봉진향로
獻官以下右手三上香
헌관이하우수삼상향
置案起立
치안기립
獻官再拜訖
헌관재배흘
奉香奉爐降復位
봉향봉로강복위
獻官又궤
헌관우궤
奠爵一人就獻官之左, 東向궤
전작일인취헌관지좌, 동향궤
奉爵以授獻官
봉작이수헌관
獻官執爵
헌관집작
司尊一人就獻官之右, 西向궤
사준일인취헌간지우, 서향궤
擧멱爵酒
거멱작주
奠爵司尊起立
전작사준기립
獻官注酒茅上
헌관주주부상
再拜訖
재배흘]
獻官右궤
헌관우궤
奠爵又궤以爵授獻官
전작우궤이작수헌관
獻官執爵
헌관집작
司尊亦궤擧멱爵酒起立
사준역궤거멱작주기립
獻官三祭授奠爵奠于변豆之間
헌관삼제수전작전우변두지간
祝詣獻官之左, 東向궤
축예헌관지좌, 동향궤
讀祝文
독축문
維歲次 某年 三月 干支朔 十五日 干支 後孫
유세차 모년 삼월 간지삭 십오일 간지 후손
敢昭告于
감소고우
顯先祖陶隱文忠公府君恭惟
현선조도은문충공부군공유
左海眞儒義秉春秋學宗程朱
좌해진유의병춘추학종정주
자値季春明薦瀅爵伏惟
자치계춘명천형작복유
尊靈서기래격 상
존영서기래격 상
饗
향
降復位
강복위
獻官면伏興再拜
헌관면복흥재배
少사退酒
소사퇴주
降復位
강복위
贊者引亞獻官詣관洗位
찬자인아헌관예관세위
獻官관手拭水
헌관관수식수
俱詣神位前, 獻官궤
구예신위전, 헌관궤
奠爵如前궤
전작여전궤
洗爵授獻官
獻官執爵
헌관집작
司尊如前궤
사준여전궤
擧멱酌酒起立
거멱작주기립
獻官祭酒授奠爵奠于故處
헌관제주수전작전우고저
獻官면伏興再拜
헌관면복흥재배
少사退酒
소사퇴주
降復位
강복위
贊者引終獻官詣관洗位
찬자인종헌관예관세위
獻官관手拭水
헌관관수식수
俱詣神位前, 獻官궤
구예신위전, 헌관궤
奠爵如前궤
전작여전궤
洗爵授獻官
세작수헌관
獻官執爵
헌관집작
司尊如前궤
사준여전궤
擧멱酌酒起立
거멱작주기립
獻官祭酒授奠爵奠于故處
헌관제주수전작전우고처
獻官再拜訖
헌관재배흘
俱降復位
구강복위
祝闔門待九匙之間
축합문대구시지간
祝三歆, 開門
축삼흠, 개문
獻官以下皆再拜辭神
헌관이하개재배사신
贊者引初獻官詣飮福位
찬자인초헌관예음복위
獻官궤
헌관궤
贊者奉爵궤進
찬자봉작궤진
獻官授爵飮卒爵
헌관수작음졸작
獻官受福再拜訖
헌관수복재배흘
贊者取조肉進
찬자취조육진
獻官擧조在位者皆揖
헌관거조재위자개읍
獻官置조于地
헌관치조우지
祝升堂闔독
축승당합독
謁者告禮畢三
알자고예필삼
祝奉板就望예位
축봉판취예위
焚祝置土
분축치토
<<終>>
[출처] 晴暉堂 享祀笏記
카페 게시글
◈[북경노인]중국 단상
晴暉堂 享祀笏記-이런저런 이야기-21
북경노인
추천 0
조회 15
25.03.07 19:58
댓글 0
다음검색