<![CDATA[
<P>
<IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fimg.op.co.kr%2Fii%2Ft4%2Fimgg%2Fth200606%2F27%2F50%2F188152295944a064d2641a3.jpg"></P>
<P> </P>
<P>읍청루</P>
<P>읍-잔질할 읍, 잡아당길 읍, 움켜잡을 읍.(揖자와 통함)</P>
<P>청-맑을 청</P>
<P>루-루각 루</P>
<P> </P>
<P>*大意:맑음을 마시다(酌-잔질하다)</P>
<P>맑음을 마시는 루각, 맑음을 잡아 댕기는 루각, 맑음을 한 움쿰 움켜잡는 루각...정도로 보입니다만, 루내에 있는 현판에서 구체적으로 풀이가 되어있습니다. 나름대로 올리도록 하겠습니다.</P>
<P> </P>
<P>우리 영동의 문화에 대하여 깊은 관심을 기울여 주시는 영동 서울이비인후과 김동수원장님께 경외의 감사를 드립니다.</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>
<IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fimg.op.co.kr%2Fii%2Ft4%2Fimgg%2Fth200606%2F27%2F50%2F7867365544a064d3493f0.jpg"></P>
<P>揖淸樓韻</P>
<P>읍청루운(手+邑자와 揖자는 서로 통하는 글자입니다)</P>
<P> </P>
<P>丹陽后人梅潭禹用濟稿</P>
<P>단양후인매담우용제고(단양우씨 매담 우용제 짖다)</P>
<P> </P>
<P>二水俯臨鏡面淸(面-보다, 들여다 보다)</P>
<P>이수부임경면청</P>
<P> </P>
<P>風常淸矣月常淸(常淸-늘상 맑다, 항상하는 맑은 바람, 항상하는 맑은 달(淸明)</P>
<P>풍상청의월상청</P>
<P> </P>
<P>三淸兼備長淸揖(面淸, 風淸, 月淸=三淸)</P>
<P>삼수겸비장청읍</P>
<P> </P>
<P>天地中間我亦淸</P>
<P>천지중간아역청</P>
<P> </P>
<P>읍청루로 운자를 달아 시를 쓰다</P>
<P> </P>
<P>이수를 굽어보니 거울속 같이 맑고</P>
<P>바람 맑음이여~ 달빛 맑음이여~</P>
<P>(이수,바람,달빛)이 셋 맑음을 오랫동안 잡고 놀았더니 </P>
<P>천지간에 나 또한 맑음이라</P>
<P> </P>
<P>
<IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fimg.op.co.kr%2Fii%2Ft4%2Fimgg%2Fth200606%2F27%2F50%2F164290761544a064d44e213.jpg"></P>
<P> </P>
<P>一曲龍頭起一樓</P>
<P>일곡용두기일루</P>
<P> </P>
<P>半空高出揖淸樓</P>
<P>반공고산읍청루</P>
<P> </P>
<P>行人屈指南川最</P>
<P>행인굴지남천최</P>
<P> </P>
<P>不讓岳陽黃鶴樓</P>
<P>불양악양황학루</P>
<P> </P>
<P>永山后人蓉軒金東杓稿</P>
<P>영산후인용헌김동표고</P>
<P> </P>
<P>한구뷔 용머리에 한루를 세우니</P>
<P>반은 공중인듯 높은 읍청루라</P>
<P>자나던 사람이 손을 들어 남천중 최고라 하니</P>
<P>악약루와 황학루에도 양보할수 없도다</P>
<P> </P>
<P>영산김씨 용헌 김동표 짖다</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>
<IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fimg.op.co.kr%2Fii%2Ft4%2Fimgg%2Fth200606%2F27%2F50%2F156499153044a064d530d53.jpg"></P>
<P> </P>
<P>從古擅名區(천명-명예를 홀로 차지하다)</P>
<P>종고천명구</P>
<P> </P>
<P>龍頭壓永州(永州-영동 고을)</P>
<P>용두압영주</P>
<P> </P>
<P>人家芳草岸</P>
<P>인가방초안</P>
<P> </P>
<P>驛路落花洲(역로-역참으로 가는길인듯 싶습니다)</P>
<P>역로낙화주</P>
<P> </P>
<P>明月千秋在</P>
<P>명월천추재</P>
<P> </P>
<P>淸風百世留</P>
<P>청풍백세유</P>
<P> </P>
<P>開胸多爽氣</P>
<P>개흉다상기</P>
<P> </P>
<P>知是揖淸樓</P>
<P>지시읍청루</P>
<P> </P>
<P>恩津后人靜齋宋在郁稿</P>
<P>은진후인정재송재욱고</P>
<P> </P>
<P>고래로 명예를 홀로 차지하고 있는</P>
<P>영주를 제압하는 용두산이라 </P>
<P>방초언덕에 인가가 있고 </P>
<P>역참 가는길에 낙화주라 </P>
<P>명월은 천년동안 그 자리에 있고 </P>
<P>맑은 바람은 백년에 그대로 머물러 있다 </P>
<P>가슴을 여니 상쾌한 기운 많으니 </P>
<P>이야말로 읍청루이로다</P>
<P> </P>
<P>은진송씨 정재 송재욱 짖다</P>
<P> </P>
<P>우선 올리옵니다</P>
<P>시간이 나는 대로 수정 또는 보충해 올리도록 하겠습니다.</P>
<P>운학 박경동올림</P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
자유방
Re:읍?청루 해설 부탁.
박경동
추천 0
조회 27
06.06.27 11:07
댓글 2
다음검색
첫댓글 속이 후련합니다.멋진 해설 감사드립니다.이제 마음이 좀 열립니다.늘 신세만 집니다요~~
감사드려요 원장님 이른아침에 옛선조님들의 마음을 엿보고 나니 가슴 찡합니다요.....늘 감사드립니다. 운학올림