오페라 햄릿 문답식 강의(7:세익스피어의 햄릿5막)
1장
엘시노어 교회 묘지.
99. 무덤 파는 사람 둘이서 무덤을
파면서 나누는 대화는?
ㅡ오필리어가 스스로 물 속에 빠져 죽었는데 기독교식 장례식을 하는게
양가의 규수기때문이라는 것이다.
석공이나 조선공이나 목공보다 더 탄탄한 것을 만드는 자가 누구냐가 묻자 교수대를만드는 자라고 하자
무덤을 파는 자라고 한다.
최후의 심판까지 간다고 한다
100. 그 때 햄릿과 호레이쇼가 무덤파는 사람들을 지나간다.
그들이 노래를 부르면서 무덤을 파다가 해골이 나온다.
무덤파는 사람들은 해골을 삽으로 치면서 가지고 노는 모습을 본다.
그러다가 누구의 무덤을 파느냐고 묻자 대답은?
ㅡ여자이긴 했는데 그 여잔 죽어 없어졌다고 한다.
101. 언제부터 무덤파는 일을했느냐고 묻자 우리의 돌아가신 햄릿왕이 포틴브라스 왕을
제압한 날이고 햄릿왕자가 태어난 날이라고 한다.
그러면서 햄리왕자가 미쳐서 영국으로 갔다고 한다.
이야기를 나누는 중 해골이 하나 더 나왔다.
누구의 해골이라고 했는가?
ㅡ햄릿왕의 어릿광대 요릭의 대갈통이라고 한다.
102. 요릭의 옛모습을 기억하는 햄릿은 알렉산더 대왕도 시저도 죽으면 이 모양이 된다며 인생무상을 이야기한다.
그때 오필리어의 시신이 도착하고 장례식이 진행된다.
레어티즈는 햄릿을 저주하자 햄릿이 나타난다.
어떤 일이 벌어지는가?
ㅡ레어티즈가 햄릿의 멱살을 잡고 싸우려한다.
103. 왕과 왕비가 말리자 햄릿의 행동은?
ㅡ난 누구보다 오필리어를 사랑했다.
그리고 너를 존경했다.
이제 네가 하고싶은대로 하라.
왕이 레어티즈에게 당부한 말을 생각하고 실행에 옮길 때까지 참으라고 남이 듣지 못하게 말한다.
2장
104. 햄릿은 호레이쇼에게 영국항해중의 일을 이야기해준다.
어떤 이야기인가?
ㅡ해적들에게 잡혀 쇠고랑을 차고 있을때 어둠속에서 동행했던 칙사들의 짐꾸러미에서 왕의 칙서를 읽어보니 영국왕에게 햄릿이 도착하면 칙서를 읽자마자 추호도 지체없이 도끼로
햄릿의 머리를 자르라는 것이었다.
그리고 새로 편지를 써서 편지를 읽자마자 칙사를 죽이라고 바꿔쓰고 지갑에 보관했던 부왕의 인장을 써서 바꿔치기했다고 한다.
그리고 해적들의 도움으로 살아서 돌아온 것이다.
105. 로젠크런츠와 길던스턴은 스스로 끼어들어 죽음을 자초했다고 하면서 레어티즈에 대한 행동에 대해 미안한 생각을 갖는다.
그때 궁정인 오스릭이 와서 한 말은?
ㅡ왕께서 상품을 걸고 레어티즈와 검술시합을 추천했고 레어티즈는 12회중 9회를 이길거라고 했다며 햄릿의 자존심을 건드렸다.
106. 무언가 불안한 호레이쇼는 검술시합을 말렸다.
그때 햄릿의 한 유명한 대사는?
ㅡ
우린 알 수 없는 전조에 대항해야 돼.
참새 한 마리 떨어지는 데도 특별한 하늘의 섭리가 있는 것이다.
죽음이 지금 온다면 앞으로 오지 않을 것이고, 앞으로 오지 않을 거라면 지금이 될 거야.
지금이 아니라면 그래도 다가올 것이고, 준비하는 것이 가장 완벽한 것이다.
어떤 사람도 그 무엇을 떠나가더라도 그 아무것도 알지 못하는 법인데
좀 일찍 떠나면 어떤가?
순리대로 가게 하자.
107. 드디오 시합이 시작된다.
햄릿은 레어티즈에게 무례한 행동을 한 것을 사과하고 용서를 구했다.
그런 무례함은 햄릿이 한 것이 아니고 햄릿이 광증이 한 것이고.
햄릿도 몹쓸 짓을 당한 피해당사자이고 그의 광증은 불행한 햄릿의 적이다.
내가 집너머로 쏘아올린 화살이 내 형제를 다치게 한 것처럼 너그럽게 날 용서해주기 바란다.
레어티즈의 답변은?
ㅡ명예를 회복할때까지 화해는 없지만 우정을 욕되게 하진 아ㄴㅎ겠다
108. 레어티즈는 검이 무겁다며 등록되지 않은 독이 묻은 칼로 바꾸어 들었다.
둘은 승부가 나지 않자
왕비는 햄릿에게 너의 행운을 위해 축배를 들겠다고 하자
왕은?
ㅡ독이 들었다고 마시지 말라고 했는데 이미 삼켜졌다.
109. 삼회전도 승부가 나지 않자 둘은 떨어져 잠깐 쉬려는데 무방비상태의 햄릿을 레어티즈가 공격해 가벼운 상처를 입힌다.
화가난 햄릿은 엉켜 싸우다 두 사람 칼이 바뀐다
왕비는 쓰러지고 둘 다 피를 흘리고 있다.
레어티즈는 자신의 음모로 자기도 죽게 되자 햄릿에게 전모를 밝히면서 모든 계략이 왕이 세운 계략이라고 한다.
햄릿은?
ㅡ칼에 독까지! 그렇다면 독아 너의 충성을 다하여라 라며 왕을 찌른다.
110. 호레이쇼가 햄릿과 함께 독약이 든 술잔을 마시려고 하자
햄릿은 네가 살아서 진실을 알리고
마침 전쟁에서 이기고 돌아온 포틴브라스에게 왕위를 넘겨주라고 하고 죽는다
111. 도착하여 모든 상황을 알게된
포틴브라스는?
ㅡ
햄릿 왕자의 시체를 용사처럼 높은 단상으로 운구토록 하라.
햄릿 왕자는 통치의 기회만 주어졌더라면 가장 제왕다운 모습을
보여주었을 것이다.
자, 햄릿 전하의 서거를 위하여
그분께 군악과 조포를
장엄하게 울리도록 하라.
저 시체들을 치워라. 이와 같은 광경은 전쟁터에나 어울리는 것이지 여기에선 너무 부적절한 모습이
자, 가서, 병사들에게 조포를 발사토록 하라.
진혼곡이 들린다. 병사들이 시체들을 떠메고 나간다.
연이어 터지는 조포소리 들려온다.
세익스피어의 햄릿을 마칩니다.
제공:세실내과 홍관수