Bible Reading - Luke 19:41~48

[남인도_윤]

41 As he approached Jerusalem and saw the city, he wept over it 예수께서 예루살렘에 가까이 이르러 그 도시를 보시고 눈물을 흘리셨다.

42. and said, “If you, even you, had only known on this day what would bring you peace—but now it is hidden from your eyes.
그리고 말씀하셨다. “만일 너희가 오늘 평화를 가져다줄 것이 무엇인지 알았더라면 좋았을 텐데—그러나 이제 그것은 너희의 눈에서 감추어져 있다.”

43. The days will come upon you when your enemies will build an embankment against you and encircle you and hem you in on every side.
원수들이 너를 향해 둑을 쌓고 너를 사방에서 에워싸 포위하는 날이 올 것이다.

44. They will dash you to the ground, you and the children within your walls.
그들은 너희와 너희의 성벽 안에 있는 아이들을 모두 땅바닥에 내려칠 것이다.
They will not leave one stone on another,
그들은 돌 하나도 돌 위에 남기지 않을 것이다.
because you did not recognize the time of God’s coming to you.”왜냐하면 너희는 하나님께서 너희에게 오시는 그 시간을 깨닫지 못했다.

45. When Jesus entered the temple courts, he began to drive out those who were selling.
예수께서 성전 마당에 들어가셨을 때, 그는 팔고 있는 자들을 몰아내기 시작하셨다.

46. “It is written,” he said to them, “ ‘My house will be a house of prayer’; but you have made it ‘a den of robbers.’”
"기록되었으되 내 집은 기도의 집이 될 것이나 너희는 그것을 강도의 소굴로 만들었다."고 그가 그들에게 말씀하셨다.

47. Every day he was teaching at the temple.
매일 그는 성전에서 가르치고 계셨다.
But the chief priests, the teachers of the law and the leaders among the people were trying to kill him.
그러나 대제사장들, 율법 교사들 그리고 사람들 중에 지도자들은 그를 죽이려고 시도하고 있었다.

48. Yet they could not find any way to do it, because all the people hung on his words.
그러나 모든 사람들이 그의 말씀에 귀기울이고 있었기 때문에 그들은 그렇게 할 수 있는 방도를 찾지 못했다.