Do That To Me One More Time(Captain & Tennille)

[선경악기]

『Do That To Me One More Time』은 1979년 발매된 앨범

〈Make Your Move〉에 수록된 싱글로 미국의 부부 듀엣인

「Captain & Tennille」이 발표하여 빌 보드 싱글 차트에서 정상을

차지한 곡으로 우리나라에서도 폭발적인 사랑을 받았었습니다.

『Do That To Me One More Time』은 노골적(露骨的)인

표현으로 오인(誤認)될 수 있을 법한 "한 번만 더 해주세요" 란

말인데 여기서 전체적인 해석으로 보면 "키스(Kiss)" 를 의미

하고 있는 것 같습니다.

이 곡은 당시 음악 다방에서 D.J들이 자주 들려 주었던 인기

'신청 곡'으로서 요즘 신세대(新世代)는 잘 모르지만 예전 부터

팝송을 즐겨 듣던 올드 팝 팬들은 잘 알고 있는 유명한 추억의

"Love Song" 으로 우리에게 남아 있습니다.

<인천 아이러브색소폰 학원 윤양로 원장>

================

Do that to me one more time

Once is never enough with a man like you

Do that to me one more time

I can never get enough of a man like you

(Whoah ah ah)

내게 한번 더 그렇게 해주세요

당신 같은 남자와 한 번으론 충분하지 않아요

내게 한번 더 그렇게 해주세요

당신 같은 남자에겐 아무리 받아도 충분하지 않아요

Kiss me, like you just did

Oh, baby

Do that to me once again

Pass that by me one more time

나에게 키스해 줘요, 방금 했던 것처럼

오, 그대여

내게 다시 한번 그렇게 해주세요

내게 한번 더 그렇게 말해 주세요

Once just isn't enough for my heart to hear

(Whoah ah ah)

Tell it to me one more time

내 맘이 (당신의 소리를)

듣기엔 한 번 만으론 충분하지 않아요

내게 한번 더 말해 주세요

I can never hear enough while I got you near

(Whoah ah ah)

Say those words again, like you just did

Oh,baby

Tell it to me once again

당신 가까이 있어도 잘 들을 수가 없어요

당신이 금방 했던 것처럼 그 말들을 다시 해주세요

오, 그대여

다시 한번 내게 말해 주세요

Do that to me one more time

Once is never enough with a man like you

(Whoah ah ah)

내게 한번 더 그렇게 해주세요

당신 같은 남자와 한 번으론 충분하지 않아요

Do that to me one more time

I can never get enough of a man like you

(Whoah ah ah) Kiss me, like you just did

Oh, baby

내게 한번 더 그렇게 해주세요

당신 같은 남자에겐 아무리 받아도 충분하지 않아요

나에게 키스해 줘요, 방금 했던 것처럼

오, 그대여

Do that to me once again

Whoa oh oh, baby

Do that to me once again

Whoa ah huh ah ah baby

Do that to me one more time

내게 다시 한번 그렇게 해주세요

워 오우, 오우~

그대여 내게 다시 한번 그렇게 해주세요

워 어 허 어어, 그대여

내게 한번 더 그렇게 해주세요

https://youtu.be/z_XfJyrNLRQ?si=MJhKjaAei2uYk52y