루시아 공식 팬카페 | [일본노래 탐방 - 4] 러브라이브 특집 - 얀데레 노래 2부 BiBi - Cutie Panther

<div><p class="cafe-editor-text">안녕하세요?</p><p class="cafe-editor-text"><br></p><p class="cafe-editor-text">일본노래 탐방입니다.</p><p class="cafe-editor-text"><br></p><p class="cafe-editor-text">1부에 이어서 얀데레 노래 3부작중 2부째인 Cutie Panther로 찾아 뵙습니다.</p><p class="cafe-editor-text"><br></p><p class="cafe-editor-text"><br></p><p class="cafe-editor-text" style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2312003858C916291E" class="txc-image" hspace="1" vspace="1" border="0" actualwidth="500" width="500" exif="{}" data-filename="비비.jpg" style="clear:none;float:none;" id="A_2312003858C916291E39A9"/></p><p class="cafe-editor-text">(크흠... 앨범 재킷의 컨셉이 비키니 수영복 컨셉이라서 혹시나 보기 불편하신 분들을 위해서 편집을 거쳤습니다. 원본을 보실 분은 <a href="https://namu.wiki/w/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:attachment/BiBi/bibi2.jpg" target="_blank" class="tx-link">https://namu.wiki/w/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:attachment/BiBi/bibi2.jpg</a>에서 확인하실 수 있습니다.)</p><p class="cafe-editor-text">BiBi는 러브라이브 μ's의 세 유닛중 하나입니다.( 나머지 2개는 어제 말했던 lily white과 다음에 할 Printemps)입니다.</p><p class="cafe-editor-text"><br></p><p class="cafe-editor-text">저번에 설명을 안드렸는데 각 유닛의 컨셉이 있는데 저번에 했던 유닛인 lily white는 건강(쇼와 ; 1980년대) 컨셉입니다.</p><p class="cafe-editor-text"><br></p><p class="cafe-editor-text">이번에 할 유닛인 BiBi는 모델계 멋쟁이 컨셉입니다. 곡들도 보면 J-POP과 애니송에서 거리가 좀 멉니다.</p><p class="cafe-editor-text"><br></p><p class="cafe-editor-text">유닛 이름을 한자로 쓰면 美々로 매우 아름다움을 뜻합니다. (일본어 자체 한자인 <span style="font-size: 9pt;">々는 앞글자랑 한자가 같을 때 쓰는 한자입니다.)</span></p><p class="cafe-editor-text"><br></p></div><p>노래제목은 Cutie는 귀염둥이를 뜻하고, Panther는 검은 표범이나 재규어를 말합니다.</p><p><br></p><p>해석하자면 귀염둥이 표범이 적당할거 같습니다.</p><p><br></p><p>그러나 노래 제목에 맞지 않게 이 노래도 얀데레성격이 아주 짙습니다.</p><p><br></p><p>너의 마음을 어디든지 쫓아가서 반드시 붙잡고 말것이다라는 의미를 내포하고 있습니다.</p><p><br></p><p><br></p> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/G3B5_-1pGRI" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe><div>유튜브에 올려진거 못 찾다가 겨우겨우 찾았네요.</div><div>러브라이버가 아닌 분들이면 니코(검은 머리)파트가 살짝 거슬릴 수 있습니다.</div><div>사실 여기서의 니코는 거의 랩 아니면 추임새를 맡거든요.</div><div>사실 Panther도 우리나라 발음으로 팬서인데 일본어 특유의 영어 발음으로 판사로 읽는것도 하나의 묘미입니다.</div><div><br></div><div class="txc-textbox" style="border-style: double; border-width: 3px; border-color: rgb(243, 197, 52); background-color: rgb(254, 254, 184); padding: 10px;"><div>捕まえちゃう!<br></div><div>츠카마에챠우!</div><div>잡아버릴 거야!</div><div><br></div><div>どこにいるの?　ムリよムリよ　どこにいたってムリよ</div><div>도코니 이루노? 무리요 무리요 도코니이탓테 무리요</div><div>어디에 있어? 무리야 무리야 어디에 있든지 무리야</div><div><br></div><div>捕まえちゃう!</div><div>츠카마에챠우!</div><div>잡아버릴 거야!</div><div><br></div><div>だれといるの?　ダメよダメよ　わたし以外はダメよ</div><div>다레토 이루노? 다메요 다메요 와타시이가이와 다메요</div><div>누구랑 있어? 안돼 안돼 나 말고는 안돼</div><div><br></div><div>甘いよ甘い　そんな装備じゃ</div><div>아마이요 아마이 손나 소우비쟈</div><div>약해 약해 그런 장비론</div><div><br></div><div>逃げられるわけ無いじゃないか</div><div>니게라레루 와케나이쟈나이카</div><div>도망갈 수 있을 리가 없잖아</div><div><br></div><div>狙いをつけて密かに背後から</div><div>네라이오 츠케테 히소카니 하이고카라</div><div>잘 조준해서 몰래 등 뒤에서</div><div><br></div><div>I love you 私のことを好きになるはず</div><div>I love you 와타시노 코토오 스키니나루하즈</div><div>I love you 나를 좋아하게 될 거야</div><div><br></div><div>I love you そこに正義があるの</div><div>I love you 소코니 세이기가아루노</div><div>I love you 그곳에 정의가 있어</div><div><br></div><div>Hi,hi!(何度も言わせるつもりなの?) おやおや</div><div>Hi,hi!(난도모 이와세루츠모리나노?) 오야오야</div><div>Hi,hi!(몇번이나 말하게 할 거야?) 이런 이런</div><div><br></div><div>Hi,hi!(抵抗するならしてごらん!) いがいと</div><div>Hi,hi!(테이코우스루나라 시테고란!) 이가이토</div><div>Hi,hi!(저항할거면 한번해봐!) 의외로</div><div><br></div><div>我が儘だと知ってるけれど</div><div>와가마마다토 싯테루케레도</div><div>제멋대로인 건 알지만</div><div><br></div><div>私の方が上手(うわて)なようね</div><div>와타시노 호우가 우와테나요우네</div><div>내가 한수 위인 것 같구나</div><div><br></div><div>冷たい言葉　優しい視線　獲物は…君だよ!</div><div>츠메타이 코토바 야사시이 시센 에모노와…키미다요!</div><div>차가운 말 상냥한 시선 먹잇감은… 너야!</div><div><br></div><div>Cutie Panther 私どこでも行くよ</div><div>Cutie Panther 와타시 도코데모 이쿠요</div><div>Cutie Panther 나 어디라도 갈 거야 </div><div><br></div><div>君の(Cutie!) 君の(Panther! Yeah!) 心盗んでみせるよ</div><div>키미노(Cutie!) 키미노(Panther! Yeah!) 코코로 누슨데 미세루요</div><div>너의(Cutie!) 너의(Panther! Yeah!) 마음을 훔치고 말 거야</div><div><br></div><div>Cutie Panther 私どこでも行くよ</div><div>Cutie Panther 와타시 도코데모 이쿠요</div><div>Cutie Panther 나 어디라도 갈 거야</div><div><br></div><div>君の(Cutie!) 君の(Panther!) 心を離さない</div><div>키미노(Cutie!) 키미노(Panther!) 코코로오 하나사나이</div><div>너의(Cutie!) 너의(Panther!) 마음을 놓치지 않을 거야</div><div><br></div><div>熱いよ熱い　愛のルールは</div><div>아츠이요 아츠이 아이노루ー루와</div><div>뜨거워 뜨거워 사랑의 규칙은</div><div><br></div><div>破られるため在るんだよ</div><div>야부라레루타메 아룬다요</div><div>깨지기 위해서 존재하는 거야</div><div><br></div><div>ずるい罠へと誘(いざな)う微笑みは</div><div>즈루이와나에토(이자나)우 호호에미와</div><div>치사한 함정으로 유혹하는 미소는</div><div><br></div><div>I miss you 好きのせいだし悪くないでしょ</div><div>I miss you 스키노세이다시 와루쿠나이데쇼</div><div>I miss you 좋아해서니까 나쁘지 않잖아</div><div><br></div><div>I miss you それが重度の恋よ</div><div>I miss you 소레가 쥬우도노 코이요</div><div>I miss you 그것이 중증인 사랑이야</div><div><br></div><div>Hi,hi(絶対全てをいただくよ?) おやおや</div><div>Hi,hi(젯타이 스베테오 이타다쿠요?) 오야 오야</div><div>Hi,hi(꼭 모든 걸 받겠어) 이런 이런</div><div><br></div><div>Hi,hi(反抗するならしてごらん!) てごわい</div><div>Hi,hi(한코우스루나라 시테코란!) 테고와이</div><div>Hi,hi(반항할 거라면 한번해봐!) 힘들어</div><div><br></div><div>偽りだって疑うよりも</div><div>이츠와리닷테 우타가우요리모</div><div>거짓말이라고 의심하긴 보단</div><div><br></div><div>私の事信じてみてよ</div><div>와타시노코토 신지미테요</div><div>나를 좀 더 믿어봐</div><div><br></div><div>優しい言葉　冷たい視線　獲物は…君だよ!</div><div>야사시이 코토바 츠메타이 시센 에모노와…키미다요!</div><div>상냥한 말 차가운 시선 먹잇감은…너야!</div><div><br></div><div>Cutie Panther 君の瞳が欲しい</div><div>Cutie Panther 키미노 히토미가 호시이</div><div>Cutie Panther 너의 눈동자를 원해</div><div><br></div><div>私(Cutie!) きっと(Panther! Yeah!) きっと盗んでみせるよ</div><div>와타시(Cutie!) 킷토(Panther! Yeah!) 킷토 누슨데 미세루요</div><div>나(Cutie!) 반드시(Panther! Yeah!) 꼭 훔치고 말거야</div><div><br></div><div>Cutie Panther 君の瞳が欲しい</div><div>Cutie Panther 키미노 히토미가 호시이</div><div>Cutie Panther 너의 눈동자를 원해</div><div><br></div><div>私(Cutie!) きっと(Panther!) 素早く逃さない</div><div>와타시(Cutie!) 킷토(Panther!) 스바야쿠 노가사나이</div><div>나(Cutie) 꼭(Panther!) 재빠르게 놓치지 않을거야 </div><div><br></div><div>Hi,hi!(何度も言わせるつもりなの?) おやおや</div><div>Hi,hi!(난도모 이와세루츠모리나노?) 오야오야</div><div>Hi,hi!(몇번이나 말하게 할 거야?) 이런 이런</div><div><br></div><div>Hi,hi!(抵抗するならしてごらん!) いがいと</div><div>Hi,hi!(테이코우스루나라 시테고란!) 이가이토</div><div>Hi,hi!(저항할거면 한번해봐!) 의외로</div><div><br></div><div>我が儘だと知ってるけれど</div><div>와가마마다토 싯테루케레도</div><div>제멋대로인 건 알지만</div><div><br></div><div>私の方が上手(うわて)なようね</div><div>와타시노 호우가 우와테나요우네</div><div>내가 한수 위인 것 같구나</div><div><br></div><div>冷たい言葉　優しい視線　獲物は…君だよ!</div><div>츠메타이 코토바 야사시이 시센 에모노와…키미다요!</div><div>차가운 말 상냥한 시선 먹잇감은… 너야!</div><div><br></div><div>Cutie Panther 私どこでも行くよ</div><div>Cutie Panther 와타시 도코데모 이쿠요</div><div>Cutie Panther 나 어디라도 갈 거야</div><div><br></div><div>君の(Cutie!) 君の (Panther! Yeah!) 心盗んでみせるよ</div><div>키미노(Cutie!) 키미노(Panther! Yeah!) 코코로 누슨데 미세루요</div><div>너의(Cutie!) 너의(Panther! Yeah!) 마음을 훔치고 말 거야</div><div><br></div><div>Cutie Panther 私どこでも行くよ</div><div>Cutie Panther 와타시 도코데모 이쿠요</div><div>Cutie Panther 나 어디라도 갈 거야</div><div><br></div><div>君の(Cutie!) 君の(Panther!) 心を離さない</div><div>키미노(Cutie!) 키미노(Panther!) 코코로오 하나사나이</div><div>너의(Cutie!) 너의(Panther!) 마음을 놓치지 않을 거야</div><div><br></div><div>捕まえちゃう!</div><div>츠카마에챠우!</div><div>잡아버릴 거야!</div><div><br></div><div>どこにいるの?　ムリよムリよ　どこにいたってムリよ</div><div>도코니 이루노? 무리요 무리요 도코니이탓테 무리요</div><div>어디에 있어? 무리야 무리야 어디에 있든지 무리야</div><div><br></div><div>捕まえちゃう!</div><div>츠카마에챠우!</div><div>잡아버릴 거야!</div><div><br></div><div>だれといるの?　ダメよダメよ　わたし以外はダメよ</div><div>다레토 이루노? 다메요 다메요 와타시이가이와 다메요</div><div>누구랑 있어? 안돼 안돼 나 말고는 안돼</div><div><br></div><div>捕まえちゃう!</div><div>츠카마에챠우!</div><div>잡아버릴 거야!</div><div><br></div><div>どこにいるの?　ムリよムリよ　どこにいたってムリよ</div><div>도코니 이루노? 무리요 무리요 도코니이탓테 무리요</div><div>어디에 있어? 무리야 무리야 어디에 있든지 무리야</div><div><br></div><div>捕まえちゃう!</div><div>츠카마에챠우!</div><div>잡아버릴 거야!</div><div><br></div><div>だれといるの?　ダメよダメよ　わたし以外はダメよ</div><div>다레토 이루노? 다메요 다메요 와타시이가이와 다메요</div><div>누구랑 있어? 안돼 안돼 나 말고는 안돼</div></div><div><br></div><p>다음은 마지막인 3부로 찾아 뵙겠습니다.</p>