스크랩 흥미돋 라이온킹 한국어더빙 해외반응...

[숟가락행진곡]

이하 유투브 반응(번역은 약간 의역됨).

Ok, I've always loved the original, but this has such a different feel. In English, Jeremy Irons proves that evil doesn't have to be bombastic, but this guy's interpretation sounds like he's already sitting on the throne. "Yeah, I'm evil, there's not a blessed thing you can do about it."
-난 항상 오리지널버젼을 좋아했는데 이건 음 뭔가 다름 영어버젼에서 Jeremy Irons가 악마는 허풍이 없다는걸 보여줬는데 이 한국버전은 이미 왕좌에 앉은것같이 말하고있음 그래 난 악마야 니들이 할수있는거중에 축복받은건 없어

Oh wow amazing korean voice actors.
-헐 한국성우 굳

Best version yet
-지금까진 최고

ooh goose-bumps intensly epic! this sounds evily malice!
-완전 리얼이야 나 소름 돋았어! 진짜 악당 같이 들리네!

I am biased because I absolutely love Jeromy Iron's voice. But I've been meandering through all the languages of this song and I must say that this is my favourite non-english version. It fits as Scar perfectly and the hyenas don't sound like children with colds
-나는 영어버젼이 제일 좋았는데 이게 영어가 아닌 버젼중에선 최고인거 같어 완전 스카랑 딱 맞고 하이에나는 뭔 감기걸린 애들같이 들리지도 않아서 좋다

I nearly shat my pants. Amazing voice actor.
-오줌지릴뻔함 성우 목소리 개쩐다

The scariest of all the scars combined! o.o
-다른 버젼 스카들중에 제일 무서움

The sound quality in this is extreme =) Korean version really does sound evil. The Korean and Swedish versions are the best.
-와 음질 죽인다 한국 버전은 진짜 말그대로 악마같음 한국어랑 스웨덴어 버젼이 최고임

dammmnnnnn korean scar is one scary ass mother fucker
-망할 한국 스카는 진짜 존나 무서운 개새끼네

I personally believe this should have more views
-나 개인적으로 이거 사람들이 더 많이 봤을거같은데 이정도면

When the Koreans play an evil character, they really put their all in making it sound utterly terrifying! I love how the actor did Scar's voice
-한국인들은 완전 몰입해가지고 악당캐릭터 연기를 해서 진짜 무섭게 들려 성우가 저렇게 스카 목소리를 낸게 너무 좋음

lol sounds like a person who just escaped from the mental hospital XD
cool dubbing
better than english version
방금 정신병원 탈출한 사람 같음
쿨 더빙
영어버젼보다 낫다

1:50 reminds me of the nazi party
and I love this korean version
more eviler than english though I like the english very much as well
-1분 50초 나치당 생각나게 하네
한국어 버젼 진짜 좋다
영어오리지널보다 더 악마같음 영어버젼도 좋지만

That's probably the best version of the hyena chorus I've heard so far
-이게 아마 지금까지 최고의 더빙버젼 하이에나 코러스(후반부)인듯

I agree, he sounds EVIL. If I were a little Korean kid I'd be scared
-진짜 악마 같음 내가 한국인 애였으면 쫄았을거

He actually sounds like hes yelling at the hyenas in this version, in all the others he just sounds like hes talking angrily
-이 버젼에서는 진짜 하이에나들한테 소리치는거 같다 다른거에선 그냥 소리높여서 말하는거 같이 들리고






해외버젼참고= http://www.youtube.com/watch?v=XkU23m6yX04

개인적으로 개그맨들이나 연예인들은 더빙 좀 안했으면 좋겠다!!!

[박규리]

스카두 무섭지만 진짜 우르술라도 개무서움 노래부르면서 목소리 뺏던거 ㅋㅋㅋㅋ디즈니 악당중 젤 무서워 난 ㅠㅠ

[○여백의美○]

한귝 스카가 무서운거였구나 역시
나도 어렸을때 스카 짱 무섭다고 생각했어. .

[호잇또잇]

스카 쩔지ㅠㅠㅠㅜ 섹시한 나쁜놈 제대로임

[치카치카포카포카.]

진짜 쩐다ㅠㅠ 한국 성우들 짱이야!!!

[알 .]

맞아...라이온킹 더빙 잔짜 쩔엎퓨ㅠㅠ

[백조백수]

마자 나도 연옌이 더빙하는것보다 전문성우가 하는게 훨씬좋아!!!ㅠㅠㅠㅠ

[늙은김여시]

그리고 인어공주 우르슬라도 극찬받앗어!!!
는 우리나라 우르슬라 목소리 너무 좋아 ㅠㅠㅠ

[달걀후랄]

꺅 이와중에 심바 엉덩이 넘 귀여워 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[f(sulli)]

존나 소오오오름;;몇번들어도좋다

[도경수 (22)]

한국스카진짜존나무서운개새끼랰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[내통장에 빨대 꽂아라]

정말 남들 스카 욕할때 난 조용히 스카 좋아했음ㅋㅋ 사연있는 악역ㅎㅎ 목소리랑 캐릭터랑 싱크100% 라서ㅋㅋ

[커피사탕]

맞아라이온킹 더빙판 좋아!!!!! 내가 유일하게 더빙판으로 갖고잇는거ㅋㅋㅋㅋ

[Cha_EL]

사자주제에 존나 섹시빵!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!항락하악하악하악하악하악 스카사랑한다 하아가항ㄱ하악

[신이여허락하소서]

라이온키유ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[내통장에 빨대 꽂아라]

더빙싱크100%라이온킹~

[토니모리]

스카ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 무파사 죽인 죽일놈의 삼촌이지만 목소리가 존멋이긴 함

[pepe]

라이온킹 사랑해여 ㅠㅜㅠㅜㅠㅜ

[William Kapell]

성우도 노래를 잘해야 되나봐.... ㅠㅠ

[이정재(42.영화배우)]

나도 집에서볼래! 댓천여시제발~~

[크림치즈샌드위치]

진심쩔어 이 더빙성우님께 상을드려야한다!!

[민트초코칩사이즈업]

내가잴좋아하는노래 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ디즈니에서 이노래젤좋아함 ㅠㅠㅠㅠ 진짜 라이온킹은 내맘속 영원한 디즈니1등임 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[프리미]

한국성우님 짱짱!!!!!

[Nothing Onew]

헐 나도 이따가 봐야지!!!!!!!

[봉테일]

사자가 이렇게섹시할수 있나여..?....스카하ㅏㅏ

[나쁘지않게망ㅋ함]

한국어더빙하면 유독 악역목소리나 말투 느낌 진짜 잘 살려서 잘뽑아내는 느낌? 인어공주 그 문어마녀도 더빙이 더 쩔어

[나쁘지않게망ㅋ함]

원본은 섹시한 느낌이 더 강한데 한국건 나!!악역!!!내가..! 나!쁜놈!! 느낌이 팍팍

[리차드 아미티지]

한국스카는 존나 무서운 개새낔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[손시려워]

스카사랑해 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ스카섹시해ㅠㅠㅠㅠㅠ스카ㅠㅜㅜㅜㅠ

[남자애]

진짜....와.....볼때마다 대단해

[아저씨가좋아요]

좋아..ㅠㅠㅠ좋아요

[이구역의세훈맘]

라이온킹은항상우리나라더빙으로봄ㅋㅋㅋㅋ

[Marilyn Monroe.]

디즈니만화 울나라더빙이 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ좋아 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[뿡치기뿡빵빵]

컴으롭아징

[모과모과]

헐 오리지널이랑 비교하니 진짜 우리나라꺼 짱이다

[Winter blossom]

이부분 레알 소름돋아ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ짱짱!!!!!

[개강싫어개강꺼져버려]

라이온킹은 어릴때부터 더빙으로 봐서 더빙이 더 좋당 ㅋㅋㅋ

[Dynamite]

보고있는데 회사라 소리가 안들림...나니 왜때문이죠 ㅠㅠ 근데 댓글보니까 뿌듯하당 성우들 진짜 짱짱! 힘내랏 ㅠㅠ

[우럭아 울긴 왜 우럭]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ악마같댘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ근덷진짜잘하긴해

[귀에걸면귀거으리코에걸면 코거으리]

얍

[귀에걸면귀거으리코에걸면 코거으리]

아 한국스카 존섹....♥

[꽃다운나이가되고싶지만이미지남]

진짜 우리나라 성우분들 너무너무 어울리게 잘해 연기력도 ㅠㅠ근데 성우를 너무 지원안해주고 천대하니까 하는사람이없어서 맨날 들리는 목소리 또들리고 또들리고하는거ㅠㅠ

[지금잠이옵니다]

우리나라 성우 잘해ㅎㅎ

[다음역은 징역 징역입니다 철컹철컹]

진짜 멋지다......소름돋았어ㅠㅠㅠ스카 짱짱...♥ 하 존섹

[오세암걸린세훈맘]

난 원래가좋당..ㅎㅎ 스카 특유의 섹시함이 안느껴져

[오세암걸린세훈맘]

더빙 악역은 인어공주 문어 우르슐라?가 짱인듭

[비행기타고슝]

맞아,진짜 우리나라 성우들 별로 없어서 안타까움, 맨날 듣던 목소리 나오면 방갑긴하지만, 그래도 다양한 목소리 듣고 싶을때가 많아,,
성우들이 더욱 많아 졌으면 좋겠당,ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[신의탑휴재멈춰주C오]

한국이라하니까 북한인줄 아는 외국인 많네 -.- 하이에나들 서있는거보고 북한 군대같다고 어쩐지.. 뭐 이런 반응... 짜증난다ㅜㅜ