|
출처: 토라신학대학원 한국분교Torah Theological Seminary 원문보기 글쓴이: SylviaJun
초강추!!! 전윤근목사 출애굽기 토라포숀 5774-21 Ki Tissa(키 티싸)조사할 때-하나님의 13 가지 품성
출애굽기 토라포숀 5774-21 Ki Tissa(키 티싸)조사할 때
1708-998 V-1920 5774-21
15 Adar I 5774 2/15/14
말씀:전윤근목사
http://www.nujunbi.org
제21강 키 티싸(조사할 때에)
Ki Tisa - כי תשא : " When you take“
Torah : Exodus 30:11-34:35
Haftarah : 1 Kings 18:1-39
Gospel : Matthew 9:35-11:1
Video
Audio
מִי-כָמֹכָה 미카모카 출15:11 (샤밭 찬양)
מִי-כָמֹכָה בָּאֵלִם יְהוָה, מִי כָּמֹכָה נֶאְדָּר בַּקֹּדֶשׁ; נוֹרָא תְהִלֹּת, עֹשֵׂה פֶלֶא.
네달 카모카 미 아도나이 바에림 카모카-미
훼레 오세 테힐롵 노라 바코데쉬
출15:11여호와여 신 중에 주와 같은 자가 누구니이까 주와 같이 거룩함으로 영광스러우며 찬송할 만한 위엄이 있으며 기이한 일을 행하는 자가 누구니이까
미카모카 출15:11(주와같은 자가 누구니이까)
미 카모카 바에림 아도나이
미 카모카 네달 바코데쉬
노-라 테히이로트
오-세 훼레 오-세 훼레
여호와여 신 중에 주와 같은 자가 누구니이까
주와 같이 거룩함으로 영광스러우며
찬송할 만한 위엄이 있으며
기이한 일을 행하는 자가 누구니이까
토라공부 축복기도
본문말씀
출 30:11여호와께서 모세에게 일러 가라사대
출 30:12네가 이스라엘 자손의 수효를 따라 조사할 때에 조사받은 각 사람은 그 생명의 속전을 여호와께 드릴찌니 이는 그 계수할 때에 그들 중에 온역이 없게 하려 함이라
출 30:13무릇 계수 중에 드는 자마다 성소에 세겔대로 반 세겔을 낼찌니 한 세겔은 이십 게라라 그 반 세겔을 여호와께 드릴지며
출 30:14무릇 계수 중에 드는 자 곧 이십 세 이상 된 자가 여호와께 드리되
출 30:15너희의 생명을 속하기 위하여 여호와께 드릴 때에 부자라고 반 세겔에서 더 내지 말고 가난한 자라고 덜 내지 말지며
출 30:16너는 이스라엘 자손에게서 속전을 취하여 회막의 봉사에 쓰라 이것이 여호와 앞에서 이스라엘 자손의 기념이 되어서 너희의 생명을 속하리라
שיר המעלות 쉬일 하마아로트
시편 120-134 성전에 올라가는 노래
15계단을 올라가며 부르는 노래
아름다운 문
사3:1제 구 시 기도 시간에 베드로와 요한이 성전에 올라갈새
2.나면서 못 걷게 된 이를 사람들이 메고 오니 이는 성전에 들어가는 사람들에게 구걸하기 위하여 날마다 미문이라는 성전 문에 두는 자라
다윗의 시 곧 성전에 올라가는 노래
시122:1.사람이 내게 말하기를 여호와의 집에 올라가자 할 때에 내가 기뻐하였도다
2.예루살렘아 우리 발이 네 성문 안에 섰도다
3.예루살렘아 너는 잘 짜여진 성읍과 같이 건설되었도다
4.지파들 곧 여호와의 지파들이 여호와의 이름에 감사하려고
이스라엘의 전례대로 그리로 올라가는도다
5.거기에 심판의 보좌를 두셨으니 곧 다윗의 집의 보좌로다
6.예루살렘을 위하여 평안을 구하라 예루살렘을 사랑하는 자는 형통하리로다
7.네 성 안에는 평안이 있고 네 궁중에는 형통함이 있을지어다
8.내가 내 형제와 친구를 위하여 이제 말하리니 네 가운데에 평안이 있을지어다
9.여호와 우리 하나님의 집을 위하여 내가 너를 위하여 복을 구하리로다
פָּרָשַׁת הַשָּׁבוּעַ Weekly Torah portion
키 티사의 주제
Exodus 30:11 | 반세겔 성전세 The Half Shekel for the Sanctuary
Exodus 30:17 | 놋 물두멍 The Bronze Basin
Exodus 30:22 | 관유와 향품 The Anointing Oil and Incense
Exodus 31:1 | 베짤엘과 아호리아브 Bezalel and Oholiab
Exodus 31:12 | 샤밭의 규례 The Sabbath Law
Exodus 31:18 | 언약의 두 돌판 The Two Tablets of the Covenant
Exodus 32:1 | 금 송아지 The Golden Calf
Exodus 33:1 | 시내산을 떠나라는 명령 The Command to Leave Sinai
Exodus 33:7 | 진 바깥 회막The Tent outside the Camp
Exodus 33:12 | 모세의 중보 Moses' Intercession
Exodus 34:1 | 모세의 새 돌판 Moses Makes New Tablets
Exodus 34:10 | 언약의 갱신 The Covenant Renewed
Exodus 34:29 | 모세의 광채나는 얼굴 The Shining Face of Moses
이번 주 21번째 토라공부(Torah Parasha) 제목은 출애굽기 30:12절에서 택하여졌다
출 30:12네가 이스라엘 자손의 수효를 따라 조사할 때에
(כִּי תִשָּׂא)조사받은 각 사람은 그 생명의 속전을 여호와께 드릴찌니 이는 그 계수할 때에 그들 중에 온역이 없게 하려 함이라
I. 토라 포숀 כִּי תִשָּׂא히브리어 제목
יא וַיְדַבֵּר יְהוָה, אֶל-מֹשֶׁה לֵּאמֹר.
יב כִּי תִשָּׂא אֶת-רֹאשׁ בְּנֵי-יִשְׂרָאֵל, לִפְקֻדֵיהֶם, וְנָתְנוּ אִישׁ כֹּפֶר נַפְשׁוֹ לַיהוָה, בִּפְקֹד אֹתָם; וְלֹא-יִהְיֶה בָהֶם נֶגֶף, בִּפְקֹד אֹתָם.
히브리어 제목(30:12)
יא וַיְדַבֵּר יְהוָה,
אֶל-מֹשֶׁה לֵּאמֹר
바이다벨 (일러)
아도나이(여호와께서)
모쉐-엘(모세에게)
레몰(가라사대)
יב כִּי תִשָּׂא אֶת-רֹאשׁ
בְּנֵי-יִשְׂרָאֵל
לִפְקֻדֵיהֶם,
וְנָתְנוּ אִישׁ
티싸 키(조사할 때에)
로슈-에트(인구)
이스라엘-베네이
(이스라엘 자손)
리프쿠데이헴(수효를세어)
이시 베나트누
(각사람 드릴찌니)
כֹּפֶר נַפְשׁוֹ
לַיהוָה,
בִּפְקֹד אֹתָם;
나훼쇼 코펠
(자기의 생명의 속전)
라아도나이(여호와께)
오탐 비프코드
(그들을 계수할 때에)
וְלֹא-יִהְיֶה
בָהֶם נֶגֶף,
בִּפְקֹד אֹתָם.
이히예-벨오
(없게 하려 함이라)
네게프 바헴
(질병이 그들 중에)
오탐 비프코드
(그들을 계수할 때에)
샤밭에 히브리 성경을 읽으시고 가르치신 예슈아
눅4:16예수께서 그 자라나신 곳 나사렛에 이르사 안식일에 늘 하시던 대로 회당에 들어가사 성경을 읽으려고 서시매
눅4:31갈릴리의 가버나움 동네에 내려오사 안식일에 가르치시매
Torah Bright 토라 브라이트
II. עליה 알리야:
샤밭 토라 공부는 일곱 대지로 나누는데 각각의 대지를 עליה 알리야 Aliya [올라간다는 뜻]라 부르는데 한 사람이 각각의 알리야를 함으로,즉 토라를 공부함으로 영적으로 올라가 בְּרָכָה 브라카(축복)을 만든다는 뜻이다
토라 파라샤 키 티싸는
7,424 히브리 글자
2,002 히브리 단어
139 구절
출애굽기 토라 스크롤 (סֵפֶר תּוֹרָה, 세휄 토라) 에서
245 lines으로 출애굽기에서 가장 길다
21번 째 샤바트에 읽는다
우리가 시온에 올라가서
렘 31:6 에브라임 산 위에서 파숫군이 외치는 날이 이를 것이라 이르기를 너희는 일어나라 우리가 시온에 올라가서 우리 하나님 여호와께로 나아가자 하리라
올라가서
וְנַעֲלֶ֣ה베나아레
어원은 #5927עָלָה 아라
올라가다to go up, ascend
알리야
עֲלִיָּה
매주 토라를 읽는것
첫째 עליה 알리야 출 30:11–31:17
반세겔 속전,놋 물두멍,거룩한 향기름과 향브짜렐,오홀리압을 성막 제작자로 지명,샤밭 규례
1.이스라엘 자손의 수효를 조사할 때에 조사 받은 각 사람은 그들을 계수할 때에 자기의 생명의 속전 반 세겔을 여호와께 드릴지니 이는 그것을 계수할 때에 그들 중에 질병이 없게 하려 함이라
2.너는 이스라엘 자손에게서 속전을 취하여 회막 봉사에 쓰라 이것이 여호와 앞에서 이스라엘 자손의 기념이 되어서 너희의 생명을 대속하리라
3.너는 물두멍을 놋으로 만들고 그 받침도 놋으로 만들어 씻게 하되 그것을 회막과 제단 사이에 두고 그 속에 물을 담아 아론과 그의 아들들이 그 두멍에서 수족을 씻되 회막에 들어갈 때에 물로 씻어 죽기를 면할 것이요 제단에 에서 그 직분을 행하여 여호와 앞에 화제를 사를 때에도 그리 할지니라
4.너는 상등 향품을 가지되 액체 몰약 오백 세겔과 그 반수의 향기로운 육계 이백오십 세겔과 향기로운 창포 이백오십 세겔과 계피 오백 세겔을 성소의 세겔로 하고 감람 기름 한 힌을 가지고 그것으로 거룩한 관유를 만들되 향을 제조하는 법대로 향기름을 만들지니 그것이 거룩한 관유가 될지라
5.너는 그것을 회막과 증거궤에 바르고 상과 그 모든 기구이며 등잔대와 그 기구이며 분향단과
및 번제단과 그 모든 기구와 물두멍과 그 받침에 발라 그것들을 지극히 거룩한 것으로 구별하라
6.또 아론과 그의 아들들에게 기름을 발라 그들을 거룩하게 하고 그들이 내게 제사장 직분을 행하게 하라
7.너는 소합향과 나감향과 풍자향의 향품을 가져다가 그 향품을 유향에 섞되 각기 같은 분량으로 하고 그것으로 향을 만들되 향 만드는 법대로 만들고 그것에 소금을 쳐서 성결하게 하고 그 향 얼마를 곱게 찧어 내가 너와 만날 회막 안 증거궤 앞에 두라 이 향은 너희에게 지극히 거룩하니라
8.내가 유다 지파 훌의 손자요 우리의 아들인 브살렐을 지명하여 부르고 하나님의 영을 그에게 충만하게 하여 지혜와 총명과 지식과 여러 가지 재주로 정교한 일을 연구하여 금과 은과 놋으로 만들게 하며 보석을 깎아 물리며 여러 가지 기술로 나무를 새겨 만들게 하리라
9.내가 또 단 지파 아히사막의 아들 오홀리압을 세워 그와 함께 하게 하며 지혜로운 마음이 있는 모든 자에게 내가 지혜를 주어 그들이 내가 네게 명령한 것을 다 만들게 할지니라
10.너희는 나의 안식일을 지키라 이는 나와 너희 사이에 너희 대대의 표징이니 나는 너희를 거룩하게 하는 여호와인 줄 너희가 알게 함이라.
둘째 עליה 알리야 출 31:18–33:11
증거판,금송아지,증거판을 부숨,3천명 가량이 죽임당함,시내산을 떠나라,진 바깥 회막
1.여호와께서 시내 산 위에서 모세에게 이르시기를 마치신 때에 증거판 둘을 모세에게 주시니 이는 돌판이요 하나님이 친히 쓰신 것이더라
2.백성이 모세가 산에서 내려옴이 더딤을 보고 모여 백성이 아론에게 이르러 말하되 일어나라 우리를 위하여 우리를 인도할 신을 만들라 이 모세 곧 우리를 애굽 땅에서 인도하여 낸 사람은 어찌 되었는지 알지 못함이니라
3.아론이 그들의 손에서 금 고리를 받아 부어서 조각칼로 새겨 송아지 형상을 만드니 그 앞에 제단을 쌓고 이튿날에 그들이 일찍이 일어나 번제를 드리며 화목제를 드리고 백성이 앉아서 먹고 마시며 일어나서 뛰놀더라
4여호와께서 모세에게 이르시되 너는 내려가라 네가 애굽 땅에서 인도하여 낸 네 백성이 부패하였으니 내가 하는 대로 두라 내가 그들에게 진노하여 그들을 진멸하고 너를 큰 나라가 되게 하리라
5.모세가 그의 하나님 여호와께 구하여 이르되 여호와여 어찌하여 그 큰 권능과 강한 손으로 애굽 땅에서 인도하여 내신 주의 백성에게 진노하시나이까. 주의 맹렬한 노를 그치시고 뜻을 돌이키사 주의 백성에게 이 화를 내리지 마옵소서
여호와께서 뜻을 돌이키사 말씀하신 화를 그 백성에게 내리지 아니하시니라
6.모세가 돌이켜 산에서 내려오는데 두 증거판이 그의 손에 있고 그 판의 양면 이쪽 저쪽에 글자가 있으니 그 판은 하나님이 만드신 것이요 글자는 하나님이 쓰셔서 판에 새기신 것이더라
7.여호수아가 백성들의 요란한 소리를 듣고 모세에게 말하되 진중에서 싸우는 소리가 나나이다. 모세가 이르되 이는 승전가도 아니요 패하여 부르짖는 소리도 아니라 내가 듣기에는 노래하는 소리로다 하고 진에 가까이 이르러 그 송아지와 그 춤 추는 것들을 보고 크게 노하여 손에서 그 판들을 산 아래로 던져 깨뜨리니라.모세가 그들이 만든 송아지를 가져다가 불살라 부수어 가루를 만들어 물에 뿌려 이스라엘 자손에게 마시게 하니라
8.모세가 본즉 백성이 방자하니 이는 아론이 그들을 방자하게 하여 원수에게 조롱거리가 되게 하였음이라. 모세가 레위인들에게 이르되 이스라엘의 하나님 여호와께서 이렇게 말씀하시기를 너희는 각각 허리에 칼을 차고 진 이 문에서 저 문까지 왕래하며 각 사람이 그 형제를, 각 사람이 자기의 친구를, 각 사람이 자기의 이웃을 죽이라 하셨느니라.레위 자손이 모세의 말대로 행하매 이 날에 백성 중에 삼천 명 가량이 죽임을 당하니라
9.너는 내 백성과 함께 여기를 떠나서 내가 아브라함과 이삭과 야곱에게 맹세하여 네 자손에게 주기로 한 그 땅으로 올라가라.너희는 장신구를 떼어 내라 그리하면 내가 너희에게 어떻게 할 것인지 정하겠노라 하셨음이라.이스라엘 자손이 호렙 산에서부터 그들의 장신구를 떼어 내니라
10.모세가 항상 장막을 취하여 진 밖에 쳐서 진과 멀리 떠나게 하고 회막이라 이름하니 모세가 회막으로 나아갈 때에는 백성이 다 일어나 자기 장막 문에 서서 모세가 회막에 들어가기까지 바라보며 모세가 회막에 들어갈 때에 구름 기둥이 내려 회막 문에 서며 여호와께서 모세와 말씀하시니 모든 백성이 회막 문에 구름 기둥이 서 있는 것을 보고 다 일어나 각기 장막 문에 서서 예배하며 여호와께서는 모세와 대면하여 말씀하시며 모세는 진으로 돌아오나 눈의 아들 젊은 수종자 여호수아는 회막을 떠나지 아니하니라
셋째 עליה 알리야 출 33:12–16
야웨께서 친히 가리라 하심
1.모세가 여호와께 아뢰되 보시옵소서 주께서 내게 이 백성을 인도하여 올라가라 하시면서 나와 함께 보낼 자를 내게 지시하지 아니하시나이다 주께서 전에 말씀하시기를 나는 이름으로도 너를 알고 너도 내 앞에 은총을 입었다 하셨사온즉
내가 참으로 주의 목전에 은총을 입었사오면 원하건대 주의 길을 내게 보이사 내게 주를 알리시고 나로 주의 목전에 은총을 입게 하시며 이 족속을 주의 백성으로 여기소서
2.여호와께서 이르시되 내가 친히 가리라 내가 너를 쉬게 하리라
3.모세가 여호와께 아뢰되 주께서 친히 가지 아니하시려거든 우리를 이 곳에서 올려 보내지 마옵소서.
4.나와 주의 백성이 주의 목전에 은총 입은 줄을 무엇으로 알리이까 주께서 우리와 함께 행하심으로 나와 주의 백성을 천하 만민 중에 구별하심이 아니니이까
넷째 עליה 알리야 출 33:17–23
야웨의 인도하심 약속,모세의 주의영광 보이소서, 내 손을 덮어 얼굴은 보지 못하리라
1.여호와께서 모세에게 이르시되 네가 말하는 이 일도 내가 하리니 너는 내 목전에 은총을 입었고 내가 이름으로도 너를 앎이니라
2.모세가 이르되 원하건대 주의 영광을 내게 보이소서
3.내가 내 모든 선한 것을 네 앞으로 지나가게 하고 여호와의 이름을 네 앞에 선포하리라 나는 은혜 베풀 자에게 은혜를 베풀고 긍휼히 여길 자에게 긍휼을 베푸느니라
4.네가 내 얼굴을 보지 못하리니 나를 보고 살 자가 없음이니라
5.보라 내 곁에 한 장소가 있으니 너는 그 반석 위에 서라.
6.내 영광이 지나갈 때에 내가 너를 반석 틈에 두고 내가 지나도록 내 손으로 너를 덮었다가 손을 거두리니 네가 내 등을 볼 것이요 얼굴은 보지 못하리라
다섯째 עליה 알리야 출 34:1–9
두 돌판, 야웨의 13가지 자비의 품성 선포
1.너는 돌판 둘을 처음 것과 같이 다듬어 아침까지 만들어 시내 산 꼭대기에서 혼자 올라와 내게 보이라.
2.모세가 아침에 일찍 그 두 돌판을 손에 들고 여호와의 명령대로 시내 산에 올라가니 여호와께서 구름 가운데에 강림하사 그와 함께 거기 서서 여호와의 이름을 선포하셨다.
3.여호와께서 그의 앞으로 지나시며 선포하시되
여호와라,여호와라,자비롭고
은혜롭고, 노하기를 더디하고
인자와 진실이 많은 하나님이라
인자를 천대까지 베풀며
악과 과실과 죄를 용서하리라
그러나 벌을 면제하지는 아니하고
아버지의 악행을 자손 삼사 대까지 보응하리라
4.모세가 급히 땅에 엎드려 경배하며 이르되 주는 우리와 동행하옵소서 우리의 악과 죄를 사하시고 우리를 주의 기업으로 삼으소서
13개의 하나님의 자비의 품성שלש עשרה מדות(쉐로쉬 에스레이 미도트)
여섯째 עליה 알리야 출 34:10–26
다시 언약을 세우심,다른 신을 섬기지 말라,무교절,안식일,칠칠절,수장절,첫 태생,첫 열매
1.내가 언약을 세우나니 곧 내가 아직 온 땅 아무 국민에게도 행하지 아니한 이적을 너희 전체 백성 앞에 행할 것이라 네가 머무는 나라 백성이 다 여호와의 행하심을 보리니 내가 너를 위하여 행할 일이 두려운 것임이니라
2.너는 내가 오늘 네게 명령하는 것을 삼가 지켜 네가 들어가는 땅의 주민과 언약을 세우지 말고 도리어 그들의 제단들을 헐고 그들의 주상을 깨뜨리고 그들의 아세라 상을 찍을지어다
3.너는 다른 신에게 절하지 말라 여호와는 질투라
이름하는 질투의 하나님임이니라
4.또 네가 그들의 딸들을 네 아들들의 아내로 삼음으로 그들의 신들을 음란하게 섬기며 네 아들에게 그들의 신들을 음란하게 섬기게 할까 함이니라
5.너는 신상들을 부어 만들지 말지니라
6.너는 무교절을 지키되 내가 네게 명령한 대로 아빕월 그 절기에 이레 동안 무교병을 먹으라 이는 네가 아빕월에 애굽에서 나왔음이니라
7.모든 첫 태생은 다 내 것이며 네 아들 중 장자는 다 대속할지며 빈 손으로 내 얼굴을 보지 말지니라
8.너는 엿새 동안 일하고 일곱째 날에는 쉴지니 밭 갈 때에나 거둘 때에도 쉴지며
9.칠칠절 곧 맥추의 초실절을 지키고 세말에는 수장절을 지키라
10.너희의 모든 남자는 매년 세 번씩 주 여호와 이스라엘의 하나님 앞에 보일지라
11너는 내 제물의 피를 유교병과 함께 드리지 말며 유월절 제물을 아침까지 두지 말지며 네 토지 소산의 처음 익은 것을 가져다가 네 하나님 여호와의 전에 드릴지며 너는 염소 새끼를 그 어미의 젖으로 삶지 말지니라
일곱째 עליה 알리야 출 34:27–35
모세 시내산에 40일간 머뭄,광채의 얼굴로 두 돌판을 갖고 내려옴
1.모세가 여호와와 함께 사십 일 사십 야를 거기 있으면서 떡도 먹지 아니하였고 물도 마시지 아니하였으며 여호와께서는 언약의 말씀 곧 십계명을 그 판들에 기록하셨더라
2.모세가 그 증거의 두 판을 손에 들고 시내 산에서 내려오니 그 산에서 내려올 때에 모세는 자기가 여호와와 말하였음으로 말미암아 얼굴 피부에 광채가 나나 깨닫지 못하였더라
3.모세가 여호와께서 시내 산에서 자기에게 이르신 말씀을 다 그들에게 명령하고 수건으로 자기 얼굴을 가렸더라
4.그러나 모세가 여호와 앞에 들어가서 함께 말할 때에는 나오기까지 수건을 벗고 있다가 나와서 다시 수건으로 자기 얼굴을 가렸더라
토라는 말세를 만난 우리의 경계
고전 10:11 저희에게 당한 이런 일이 거울이 되고 또한 말세를 만난 우리의 경계로 기록하였느니라
고전 10:12 그런즉 선 줄로 생각하는 자는 넘어질까 조심하라
고전 10:14 그런즉 내 사랑하는 자들아 우상 숭배하는 일을 피하라
고전 10:13 사람이 감당할 시험밖에는 너희에게 당한 것이 없나니 오직 하나님은 미쁘사 너희가 감당치 못할 시험당함을 허락지 아니하시고 시험당할 즈음에 또한 피할 길을 내사 너희로 능히 감당하게 하시느니라
결론:미쯔보트
매년 반 세겔을 여호와께(출30:13)
제사장은 제사 전에 손과 발을 씻으라(출30:19)
거룩한 관유를 준비하라(출30:31)
거룩한 관유를 사람의 몸에 붓지 말라(출30:32)
거룩한 관유를 이 방법대로 재생산 하지 말라(출30:32)
거룩한 향을 그 방법대로 재생산 하지말라(출30:37)
우상 제물을 먹지도 말고 마시지도 말라(출34:12-15)
안식년에는 땅을 쉬게하라(출34:21)
고기를 우유와 함께 삶지 말라(출34:26)
아론의 축복
Veyishmerekha Adonai Yevarekhekha
יְבָרֶכְךָ יְהוָה, וְיִשְׁמְרֶךָ
Vichun-nekha Eileykha Panav Adonai Ya’er
יָאֵר יְהוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ, וִיחֻנֶּךָּ
Eleykha Panav Adonai Yisa
יִשָּׂא יְהוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ,
Shalom Le-kha Veya-sem
וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם
Yeshua Ha' Mashiach !
ישוע המָשִׁיחַ
שַׁאֲלוּ, שְׁלוֹם יְרוּשָׁלִָם
예루살렘을 위하여 평안을 구하라
Pray for the peace of Jerusalem
Psalm תְּהִלִּים 시편 122:6