日本語 회화.곤니찌와.

[응도]

こんにちは
곤니찌와
안녕하세요

日本語で自己紹介するのは初めですが頑張ります。
니홍고데 지코쇼카이스루노와 하지메떼데스가 간바리마스.
일본어로 자기소개 하는 것은 처음이지만 열심히 해보겠습니다.

私はOO大学の航空観光科のOOOと申します。
와따시와 00다이가쿠노 코우쿠우칸코우카노 000또 모우시마스.
저는 OO대학교 항공관광과 OOO 입니다.

私の身長は160cmで体重は内緒です。
와따시노 신쵸와 햐꾸로꾸쥬센치데 타이츄와 나이쇼데스.
제 키는 160cm이고 몸무게는 비밀이고 얼굴은 동그랗고 머리길이는 보통입니다.

머리색은 갈색이고 눈은 보통이고 입은 작습니다. 귀도 작고 손도 작고 발도 작고 키도 작습니다.

うちは父、母、妹と私で4人家族です。
우찌와 치치, 하하, 이모우토또 와따시데 요닌카조쿠데스.
가족관계는 엄마, 아빠, 여동생 그리고 저입니다.

私の血液型は A型です。
와따시노 케츠에키가타와 에이가타데스.
저의 혈액형은 A형입니다.

私の誕生日は12月7日です。
와따시노 탄죠우비와 쥬니가츠 나노까데스.
제 생일은 12월 7일입니다.

私の好きな食べ物は肉と果物でたまねぎは苦手です。
와따시노 스키나 타베모노와 니꾸또 쿠다모노데 타마네기와 니가테데스.
제가 좋아하는 음식은 고기와 과일입니다. 제가 싫어하는 음식은 양파입니다.

私はソウル市蘆原区上渓1洞水落山駅の００ アパートに住んでいます。
와따시와 서울시 노원구 상계1동 수락산 에끼노 00아파토니 슨데이마스.
저는 서울시 노원구 상계1동 수락산역 ㅇㅇ 아파트에 삽니다.

うちの近所はきれいで空気も清くて住みやすいです。
우찌노 킨죠와 키레이데 쿠우키모 키요쿠떼 스미야스이데스.
저희 동네는 깨끗하고 공기도 맑고 살기 좋습니다.

私はOO高校を卒業しました。
와따시와 00코코오 소츠교-시마시타.
저는 OO고등학교를 나왔습니다.

OO高校は家から3分距離で楽でしたがOO大学は1時間 30分もかかって大変です。
00코코와 우찌까라 산뿐 쿄리데 라쿠데시타가 00다이가쿠와 이찌지칸 산쥿뿐모 카캇떼 타이헨데스.
OO고등학교는 집에서 3분 걸려서 편했지만 OO대학교는 1시간 30분이나 걸려서 힘듭니다.

初めは吐き気も出て嫌いでした。
하지메와 하키케모 데떼 키라이데시타.
처음엔 멀미도 나고 싫었습니다.

スクールバスも3台で朝早くから並ばなければなりません。
스쿠루바스모 산다이데 아사하야꾸까라 나라바나케레바 나리마센.
스쿨버스도 3대밖에 안 되서 아침 일찍가서 줄을 서야 합니다.

勉強を頑張って近い大学に入ったらよかったな。。という気がしますがそれでも学校の友達のおかげさまで楽しいです。
벤쿄오 간밧떼 치카이 다이가꾸니 하잇따라 요캇따나..또 이우 키가 시마스가 소레데모
각꼬우노 도모다찌노 오카게사마데 타노시이데스.
공부 열심히해서 가까운곳으로 갈걸 이라는 생각이 들지만 그래도 학교 친구들 덕분에 재밌습니다.

私の趣味は映画館に行って映画を観ることとテレビを観ることです。
와따시노 슈미와 에이가칸니 잇떼 에이가오 미루고또또 테레비오 미루고토데스.
저의 취미는 영화관가서 영화관람 하는 것과 TV보기입니다.

映画館という場所自体が好きです。
에이가칸또 이우 바쇼지타이가 스키데스.
영화관이라는 장소자체를 좋아합니다.

冬には暖かくて夏には凉しいからです。
후유니와 아따따카쿠떼 나츠니와 스즈시이까라데스.
겨울에는 따뜻하고 여름엔 시원하기 때문입니다.

一番おもしろくて何回も観た映画はタイタニックです。
이찌방 오모시로쿠떼 난까이모 미타 에이가와 타이타닉데스.
제가 가장 재밌어서 여러번이나 본 영화는 타이타닉입니다.

その映画は古いですが今、観ても CGもお上手だったしスケールも大きくてダサくないしおもしろいです.
소노에이가와 후루이데스가 이마, 미떼모 시지도 오죠즈닷따시 스케루모 오오키쿠떼 다사쿠나이시 오모시로이데스.
영화는 오래됬지만 지금봐도 CG도 잘했고 스케일도 크고 촌스럽지않고 재밌습니다.

私の得意はピアノの演奏です。
와따시노 토쿠기와 피아노노 엔소우데스.
저의 특기는 피아노입니다.

弾いたのはずいぶん経って昔くらいはできないですけど演奏することはできます。
히이따노와 즈이분 탓떼 무까시 구라이와 데끼나이데스케도 엔소우 스루고토와 데끼마스.
연주한지 오래되서 예전만큼 못하지만 연주할 수는 있습니다.

大会に出て賞を受けたこともあります。
타이카이니 데떼 쇼-오 우케따 고토모 아리마스.
대회에 나가서 상받은적도 있습니다.

そして私は水が好きで水泳もスキンスキューバも好きです。
소시떼 와따시와 미즈가 스키데 스이에이모 스킨스쿠바모 스키데스.
그리고 저는 물을 좋아하기 때문에 수영도 좋아하고 스킨스쿠버도 좋아합니다.

それで私は水泳も習ったしスキンスキューバの資格も取りました。
소레데 와따시와 스이에이모 나랏따시 스킨스쿠바노 시카쿠모 토리마시다.
그래서 저는 수영도 배웠었고 스킨스쿠버자격증도 취득했습니다.

私は自分の希望と違って航空観光科に来るようになったですが授業を受けるうちに旅行会社、航空会社、ホテルの方に関心が生じました。
와따시와 지분노 키보우또 치갓떼 코우쿠우칸코우카니 쿠루요우니 낫따데스가
쥬교오 우케루 우찌니 료코우카이샤, 코우쿠우카이샤, 호테루노 호우니 칸신가 죠지마시타.
저는 항공관광과에 갑자기 오게 되었지만 수업을 듣다보니 여행사, 항공사, 호텔 쪽에 관심이 생겼습니다.

それで私はTOEICと英会話と日本語を学んで航空会社の地上職の発券業務をしたいです。
소레데 와따시와 토익또 에-카이와또 니홍고오 마난데 코우쿠우카이샤노 지죠지쿠노 핫켄 쿄무오 시따이데스.
그러므로 저는 토익학원, 영어회화, 일본어 학원을 다니며 열심히 공부해서 항공사 지상직 발권업무를 하고 싶습니다.

乗務員は足も一直線できれいじゃないとだめだし背も高くなければならないので自分には合わないと思います。
죠-무인와 아시모 잇쵹센데 키레이쟈나이또 다메다시 세모 타카쿠나케레바 나라나이노데 지분니와 아와나이또 오모이마스.
승무원은 다리도 붙어야되고 키도 커야되고 너무 까다로워서 못하겠습니다.

航空会社の地上職発券業務をしたい理由は航空基礎実務時間に学ぶトパーズがおもしろくてお上手だからです。
코우쿠우카이샤노 지죠지쿠 핫켄교무오 시따이 리유와 코우쿠우 키소 지츠무 지칸니 마나부 토파즈가 오모시로쿠떼 오 죠즈다까라데스.
항공사 지상직 발권업무를 하고 싶은 이유는 항공기초실무시간에 배우는 토파즈가 재밌고 잘하기 때문입니다.

私は細かくて几帳面でよく笑うし思いやりが身についていてサービス業にもよく似合う性格だと思います。
와따시와 코마카쿠떼 키쵸우멘데 요꾸 와라우시 오모이야리가 미니쯔이떼이떼 사비스 교니모 요꾸 니아우 세이카쿠다또 오모이마스.
저는 세심하고 꼼꼼하고 잘 웃고 배려심이 많기 때문에 서비스업에도 잘 어울리는 성격이라고 생각합니다.

しかし恥ずかしがりやで人の前で発表するのは難しいです。
시까시 하즈까시가리야데 히토노 마에데 핫표스루노와 무즈까시이데스.
하지만 부끄러움을 많이타서 앞에나가서 발표하거나 그런 것은 못합니다.

この点は直さないと思っています。
고노 텐와 나오사나이또 오못떼이마스.
이점은 고쳐야한다고 생각합니다.

以上、自己紹介を終わります。
이죠, 지쿄쇼카이오 오와리마스.
이상으로 저의 자기소개를 마치겠습니다.

ありがとうございます。
아리가또우고자이마스.
감사합니다.

[하늘호수]

곤니찌와 응도상~

[응도]

하이👋
하늘호수 さん^^

[유토피아]

정말 좋은 자료네요.
일본사람들에게 자기소개를 할 수 있는 정도가 목표인데, 더듬거리더라도 그들 말로 얘기하면 그들은 한마디로 감동합니다.

[아모르파티]

皆さんこんにちは。^^