"같은 죄(罪)를 지었는데 벌(罰)이 다르다면 그것은 형벌(刑罰)이라 할 수 없다"-마필서(麻筆書)

[록담]

"같은 죄(罪)를 지었는데 벌(罰)이 다르다면 그것은 형벌(刑罰)이라 할 수 없다"

-마필서(麻筆書)-

同罪異罰, 非刑也.

동죄이벌, 비형야.

-左傳 襄公 六年-

좌전 양공 육년

같은 죄(罪)를 저질렀는데 벌(罰)이 다르다면

그것은 형벌(刑罰)이라 할 수 없다.

무릇 만백성(萬百姓)을 편안(便安)하게 하기 위해서는

마땅히 형벌(刑罰)을 내리는데 신중(愼重)을 기(期)해 할 것이다.

*

兩造具備

양조구비

-書經 呂刑-

서경 여형

재판(裁判)을 함에 있어서는 원고(原告)와 피고(被告) 쌍방(雙方)이 나오면

쌍방의 변론(辯論)을 자세(仔細)히 들어보고 판결(判決)을 해야 한다.

어느 한쪽의 말만으로 판결(判決)을 한다면 그 판결은 바른 판결(判決)이 아니다.

*

賞罰者, 天下之公也.

상벌자, 천하지공야.

-文章軌範 蘇老泉-

문장궤범 소노천

상(賞)과 벌(罰)은 천하(天下)의 공평(公平)한 도리(道理)이다.

(註)

* 공(公)-공도(公道), 공평(公平)한 도리(道理)

*

賞罰不信, 故士民不死也.

상벌불신, 고사민불사야.

-韓非子 初見秦-

한비자 초견진

상벌(賞罰)이 엄정(嚴正)하게 시행(施行)되지 않으면,

선비와 백성(百姓)들은 나라를 위해 몸 바쳐 일을 하려고 하지 않는다.

*

"法不阿貴

   법불아귀

     繩不撓曲"

   승불뇨곡

   - 韓非子 <有度>-

   한비자 유도

   " 법(法)은 그것을 적용(適用)함에 있어서 

   신분(身分)이 높고 고귀(高貴)한 사람이라해서

   아첨(阿諂)해서 굽혀서는 안된다.

   목수(木手)는 재목(材木)이 굽었다고 해서

      먹줄을 굽히는 일을 하지 않는다 "

   (註) 

* 한비자(韓非子)-중국 전국시대(戰國時代)

한(韓)나라 사람으로서 이사(李斯)와 함께

'순경(荀卿)-순자(荀子)'에게 학문(學問)을 배웠다,

그 이사(李斯)에게 사약(死藥)을 받고 자살(自殺),

자기(自己) 스스로, 한(韓)나라 사람이면서, 호(號)를

한(韓)나라 한자(韓字)에 아닐비(非)에

아들자(子)를 써서 '한비자(韓非子)'라 불렀다.

* 繩(승)-먹줄 승   * 撓(뇨)-굽힐 뇨, 휘어질 뇨.

*

법(法)을 상징(象徵)하는

 "정의의 여신상(Justitia, Lady Justice)"은

그리스 로마 신화(神話) 속에

정의(正義)의 여신(女神)인

 "유스티치아(Justitia)" 에서

"정의(正義,Justice)"가

유래(由來) 되었다고 한다.

어느 한쪽으로 치우치지 않는 저울(衡) 처럼

공정(公正)하고 공평(公平)한

 법(法)의 집행(執行)을 상징(象徵)하며,

칼(劍)은 그 어느 외압(外壓)에도 굴(屈)하지 않는

법(法)의 권위(權威)를 상징(象徵) 한다.

오른손으로는 저울(衡)을 들고, 왼 손으로는

 칼(劍)을 지니기도 하고, 법전(法典)을 지니기도 하며, 

눈가리개를 하기도 하고 하지 않은 상(像)으로 전(傳)하고 있다.

* 독일 '프랑크 푸르트(Roemerplatz)' 시청 광장에 '정의의 여신상'이 있으며,

대전 유성구(大田 儒城區) '법교육테마공원(솔로몬 로파크)'에는

2008년 1월 29일 조성(造成) '정의의 여신상'이 있다.

*

*  관련(關連) 글을 참고(參考)하시려면 아래를 '클맄'하시기를 바랍니다.

ㅣ

http://blog.daum.net/you-rokdam/8262709

  * 먹줄통(墨線桶)을 참고(參考)하시려면 아래를:

ㅣ

http://blog.daum.net/you-rokdam/8262024

- 草根毛筆筒 -

초근모필통

[활안거사]

11월 9일 메일 발송

[활안거사]

세태를 말하건데 有錢無罪 無錢有罪란 말이 있습니다.
같은 죄(罪)를 저질렀는데 벌(罰)이 다르다면
그것은 형벌(刑罰)이라 할 수 없습니다.
그 어느 외압(外壓)에도 굴(屈)하지 않는
정의의 칼(劍)은 법(法)의 권위(權威)를 상징(象徵) 합니다.

우리는 정의의 사법부를 믿습니다.

[록담]

正義의 갈날이 번쩍 번쩍 밝게 빛이 나야
萬百姓들 밝게 安心하고 살아 갈수 있겠지요.

添辭 고맙습니다.