스크랩 Run a Tight Ship 사업을 잘 운영하다

[容王(禮山容40世)]

튼튼하고 안전하다는 뜻의 tight를 이용한 표현으로 위험하지 않게 배를 이끌 듯 사업을 해 나가는 것을 의미합니다. 　

A：How’s the new boss doing?

B：She’s an excellent manager. She runs a really tight ship.

A：Sounds like you don’t mind any more that you’ve got a female boss.

B：Yeah, laugh at me. I was completely wrong.


A: 새로 온 상사는 어때?

B: 아주 훌륭한 경영인이야. 사업을 정말 잘 운영해 나가더라고.

A: 여자 상사에 대해 더 이상 불만이 없다는 소리로 들리는데?

B: 그래, 실컷 비웃어도 돼. 내가 완전히 잘못 생각했었어. 　


Do efficient business : Run a tight ship과 유사한 표현