참가정과가정맹세 - 110 - 1) 가정맹세 1절 해설 - 지상천국과 천상천국의 출발 기지는 가정 - 4

[대태양/김현수]

참가정과 가정맹세 (110)
제2장 가정맹세 각절 해설
1) 가정맹세 1절 해설
⑤ 지상천국과 천상천국을 창건

㉮ 지상천국과 천상천국의 출발 기지는 가정 - 4

가정이라는 것은 세계를 축소시킨 횡적인 기반입니다. 여기서부터 국가와 세계가 벌어지는 것입니다. 가정이 무엇이냐? 가정은 세계의 횡적인 축소형으로 절대적인 중심 앞에 상대적인 기준입니다. 그러면 나는 무엇이냐? 절대적인 중심이 머무를 수 있는 발판입니다.
(26－258, 1969.11.9)

형제를 통해서 국민이 형성되고 인류가 형성되는 것입니다. 형제는 전후를 표시하는 것이지만, 그것이 살이 되는 것입니다. 이것이 납작하게 있다가 살이 붙은 것입니다. 거기에서 원형이 생기는 것입니다. 그러니까 라운드(round; 원형의 것)를 만드는 것이 형제요, 국민입니다. 형제가 확장되어서 국민이 되는 것입니다.

그래서 형제애라는 것은 세계애와 통하는 것입니다. 많은 형제들이 자라는 가정은 세계의 인류를 품고 이상적인 천국, 지상천국과 천상천국을 만드는 모델과 같은 것입니다. 그렇기 때문에 형제는 여기에서 확장되는 것입니다.
(235－268, 1992.10.11)

真の家庭と家庭盟誓 (110)
第2章 家庭盟誓の各節の解説
1) 家庭盟誓第一節の解説
⑤「地上天国と天上天国を創建」

イ) 地上天国と天上天国の出発基地は家庭 - 4

家庭というものは、世界を縮小させた横的な基盤です。ここから、国家と世界が展開していくのです。家庭とは何でしょうか。家庭は、世界の横的な縮小型であり、絶対的な中心の前に、相対的な基準です。それでは、私とは何でしょうか。絶対的な中心がとどまることができる基台です。(26-258,1969.11.9)


兄弟を通して国民が形成され、人類が形成されるのです。兄弟は前後を表示するものですが、それは肉となるのです。平らになっているところに肉がついたのです。ここから円形が生じるのです。ですから、円形をつくるのが兄弟であり、国民です。兄弟が広がって国民になるのです。

ですから、兄弟愛というものは世界愛と通じるのです。多くの兄弟たちが育つ家庭は、世界の人類を抱いて理想的な地上天国と天上天国をつくるモデルのようなものです。それゆえに、兄弟はここから広がっていくのです。(235-268,1992.10.11)

True Families and the Family Pledge (110)
Chapter two. Explanation of the Family Pledge
Section 1. Explanation of Family Pledge Number One
1.5. Building the Kingdom of God on earth and in heaven

1.5.1. The starting point for the Kingdom of God on earth and in heaven is the family - 4

The family is the horizontal founda­tion that is a microcosm of the world. From the family stem the nation and the world. What is the family? As the horizontal microcosm of the world, the family is the reciprocal standard to the absolute center. Then what are we? We are the footholds where the absolute center can reside. (26-258, 1969.11.9)
 
A nation’s citizens and all human­kind come into being from brothers and sisters. Siblings represent the front and back, but that becomes the flesh. This is flat and then becomes fleshed out, and from there a sphere is formed. The round shape is formed by the siblings and the citizens. The siblings expand to become the citizens of a nation.

That is why brotherly love leads to love for the world. A family that raises many sib­lings is like a model that embraces the people of the world and creates the ideal heaven – the Kingdom of God on earth and in heaven. Consequently, siblings expand in number from here. (235-268, 1992.10.11)