晋州の千里道 / 이미자 -- 일역 : 李觀衡

[사랑으로]

晋州の千里道 / 이미자 -- 일역 : 李觀衡


晋州の千里道を俺なぜ来たのか
矗石樓の月光だけ木柱を抱き締め
あ～他郷暮し心思慰めること知らないなぁ


晋州の千里道を俺なぜ来たのか
南江辺に寂しく笛音聞く時
あ～砂粒触りながら昔歌唄ってみる


------------------------------

진주라 천리길 / 이미자


진주라 천리 길을 내 어이 왔던고
촉석루의 달빛만 나무기둥을 얼싸안고
아~ 타향살이 심사를 위로할 줄 모르누나


진주라 천리 길을 내 어이 왔던고
남강가에 외로이 피리소리를 들을 적에
아~ 모래알을 만지며 옛 노래를 불러본다


--------


진주라 천리길
晋州(ジンジュ)の千里道(せんりみち)


진주라 천리 길을 내 어이 왔던고
晋州(ジンジュ)の千里道(せんりみち)を俺(おれ)なぜ来(き)たのか
촉석루의 달빛만 나무기둥을 얼싸안고
矗石樓(チョッソッル)の月光(げっこう)だけ木柱(きばしら)を抱(だ)き締(し)め
아~ 타향살이 심사를 위로할 줄 모르누나
あ～他郷暮(たきょうぐら)し心思(しんし)慰(なぐさ)めること知(し)らないなぁ


진주라 천리 길을 내 어이 왔던고
晋州(ジンジュ)の千里道(せんりみち)を俺(おれ)なぜ来(き)たのか
남강가에 외로이 피리소리를 들을 적에
南江辺(ナンカンべ)に寂(さび)しく笛音(ふえおと)聞(き)く時(とき)
아~ 모래알을 만지며 옛 노래를 불러본다
あ～砂粒(すなつぶ)触(さわ)りながら昔歌(むかしうた)唄(うた)ってみる