맨유 메인 기사에서....

[feElgRooVe]

The ball ran to Ronaldo, but the United winger couldn’t control

그 공은 로날도에게 흘러갔으나, 유나이티의 윙어(로날도)는 그의 슛을

his shot and it flew high over the goal into the crowd behind.

조절하지 못했고, 그것은 골대를 높게 넘어 관중 뒷편으로 날아갔다.

로날도 선수를 비하하려는 의도가 아니라...

영어 표현이.. 웃겨서...ㅎㅎ

[천리안[Pirlo]☆]

...................................해석은 안해주시나요

[이쁜문근영]

하하하.. 참 재밌구나-_-;; 뭔말일까?

[지성만을..♡]

해석을 해줘야 될꺼 아니요~ 안그람 올리질 말든가 ~ ㅋㅋ 해석못하는사람은 궁금해죽으라고?

[ⓢense있는대부]

초하이개그?

[feElgRooVe]

공은 로날도에게 흘렀으나 유나이티드의 윙어(로날도)는 그의 슛을 조절하지 못했고 그것은 골대를 높게 넘어 관중들 뒷편으로 날라갔다..

[Mr.제라드]

그후론 관중석에 있던 관중들의 입가엔 전부 나이키 미소가

[feElgRooVe]

죄송합니다..-_-;; 빨간부분만 보시라고 올린건데...-_ㅠ

[이쁜문근영]

그러니까 그 빨간부분이라도 해석

[겨울이]

리플이 참..-_-

[스즈란。]

오히려 해석안해주니 따지는 식이라서..좀 그렇네요;;

[feElgRooVe]

됐습니까? 이쁜문근영님? -_ㅠ

[이쁜문근영]

아하 그렇군요.^^ 이제야 이해가 되는군ㅠㅠ

[베퍼:D]

it flew high over