<![CDATA[
<pre><ul><table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">难忘的一天</font></strong></span> 난망적일천_邓丽君 덩리쥔
nanwang di yitian
孙仪 作词，汤尼 Tony·翁清溪 作曲，千言萬語 翻译，
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《..》1979年9月20日 [<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/423" target="_blank">难忘的一天</a>]专辑 歌林唱片 Kolin Records 电影主题曲。
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/583" target="_blank"><font color="#8c044b">难忘的一天</font> 난망적일천.普通话</a>☜등려군노래듣기，<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/261" target="_blank"><font color="#8c044b">难忘的一天</font>.伴奏MR</a>☜원판반주음，
1979年11月15日 <a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/423" target="_blank">难忘的一天</a>·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/1" target="_blank"><font color="#8c044b">甜蜜蜜</font></a>]专辑 Polydor·宝丽多 电影“难忘的一天”主题曲。
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/24066A4B547D62DE1F" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="A4sound(gif).gif" exif="{}" id="A_24066A4B547D62DE1FC85C"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/24066A4B547D62DE1F" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="A4sound(gif).gif" exif="{}" id="A_24066A4B547D62DE1FC85C"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/24066A4B547D62DE1F" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="A4sound(gif).gif" exif="{}" id="A_24066A4B547D62DE1FC85C"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/24066A4B547D62DE1F" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="A4sound(gif).gif" exif="{}" id="A_24066A4B547D62DE1FC85C"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/24066A4B547D62DE1F" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="A4sound(gif).gif" exif="{}" id="A_24066A4B547D62DE1FC85C"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/24066A4B547D62DE1F" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="A4sound(gif).gif" exif="{}" id="A_24066A4B547D62DE1FC85C"/> <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99882B33599BB20C3A" type="video/x-ms-asf" style="left: 0px; top: 0px; width: 3px; height: 4.5px;" loop="-1" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.4M-<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/423" target="_blank"><font color="#8c044b">VBR</font></a>☜
<embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NDI2ODg2Ng==&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" allownetworking="internal" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/NndyYndtLTQyNjg4NjYuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ </td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#054a0a">
不知你从哪里来
也不知到哪里去，
我们偶然相识
就从这天起。
不知你为谁而来
也不知几时归去，
我们一见如故
陌生变知己。
流水一样的情愫
纯洁的象朵涟漪，
金石一样的爱心
让它深深埋在心里，
这难忘的一天
这难忘的一天，
值得我们一生 留恋回忆。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/583" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
어디에서 왔는지
가는 곳도 몰라요
우리는 그날 처음
알게 되었죠
누굴 위해 왔는지
가는 날도 몰라요
처음 만나고 나서
친구 되었죠
강물 같은 속 마음
티 없이 고운 물결
금석 같은 사랑을
가슴속에 묻어 뒀네
잊지 못할 그날은
잊지 못할 그날은
평생토록 남을 추억입니다… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/583" target="_blank"><font color="#612a03">[翻譯/千言萬語]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table><a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">등려군노래목록표1250곡</font></a>☜떵리쥔 韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜
<embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc0ODcxNDc=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/YUlIMkg3LTI3NDg3MTQ3LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">泪</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc0ODk4NzY=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/anVlUGt6LTI3NDg5ODc2LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">涙</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgyMjk1MTU=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/elZhVlFNLTI4MjI5NTE1LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">心</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgyMjk2NzQ=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/YTlyeU9qLTI4MjI5Njc0LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">1976版</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjg4Nzk3ODI=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/MnFtN2ptLTI4ODc5NzgyLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">第</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc4NTg4OTg=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/UHBQS3BHLTI3ODU4ODk4LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">情</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/OTYxMDk3Mg==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allownetworking="internal" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/T1pjQXpXLTk2MTA5NzIuZmx2" target="_blank"><font color="#8c0440">把</font></a>☜ <a href="http://vlog.xuite.net/play/NjExdk1xLTI5MTMyMTczLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">你</font></a>☜
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
덩리쥔노래중국
难忘的一天 난망적일천_邓丽君 등려군 번안가사
류상욱
추천 0
조회 293
08.12.09 19:01
댓글 10
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 어디에서 왔는지 : 당신이 어디에서 왔는지
아~~이노래 너무 좋아서 간직하는데 이제 내용도 확실히 알게되였네요!
<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/583" target=_blank><FONT color=#57048c>[难忘的一天난망적일천.中国语]</FONT></A>☜聽
一见如故〔성어〕 첫 만남에서 의기상투(意氣相投)하다. 첫 만남에 옛 친구처럼 서로 마음이 잘 맞다.
不知你从哪里来그대가 어디에서 왔는 지도 모르고 也不知到哪里去어디로 갈 지도 모르지만我们偶然相识 우리들은 우연히 서로 알게 되었어요 就从这天起 바로 그 날부터 不知你为谁而来 그대가 누구를 위해 왔는 지도 모르고 也不知几时归去 언제 돌아 갈지도 모르지만 我们一见如故 우리들은 처음 보자마자 옛 친구처럼 되었지요 陌生变知己 낯선 사람이 知己가 되 듯 流水一样的情愫 흐르는 물 같은 속 마음 纯洁的象朵涟漪 순결 하기가 잔 물결같고 金石一样的爱心 사랑하는 마음이 돌이나 쇠처럼 굳건한 让它深深埋在心里 그것은 내 마음 속 깊히 깊히 묻혀있네요 这难忘的一天 잊지 못할 그날은
这难忘的一天 잊지 못할 그날은 值得我们一生 留恋回忆 우리들이 평생토록 차마 버리지 못하고 그리워 할 만 하네요
难忘的一天잊지 못할 그날
번역집 423번에 올렸습니다..
[반주음] http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/261
<IFRAME marginWidth=0 marginHeight=0 src="http://vlog.xuite.net/embed/NndyYndtLTQyNjg4NjYuZmx2?v=1.0.1&ar=1&as=1&volume=90" frameBorder=0 width=180 scrolling=no height=60></IFRAME><A href="http://vlog.xuite.net/play/NndyYndtLTQyNjg4NjYuZmx2" target=_blank><FONT color=#8c044b>Xuite影音</FONT></A>☜2.7M'mp3
鄧麗君'덩리쥔_<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/423" target=_blank><FONT color=#8c044b>[難忘的一天 난망적일천]</FONT></A>☜