POPs 6월 AP News 수록곡 -Juliet

[Cutie Jamie]

이 달의 노래: Juliet                                            LMNT

XX도너츠 광고의 삽입곡으로 쓰여서 우리나라 사람들에게 잘 알려져 있는 흥겨운 노래.

우주를 구성하는 기본 원소(element)인 earth, wind, fire, water를 토대로 그룹 이름을 만들었고 Element를 발음이 나는 LMNT로 지었다고 합니다. ABC TV에서 진행된 Making the Band에서 마지막까지 남은 Ikaika Kahoano (1987, Hawaii), Bryan Chan (1974, Santa Barbara), Mike Miller (1980, New Jersey)와 Matt Morrison(후에 Jonas Persch로 대체) 의 4명으로 구성되었답니다. 2001년 첫 발매한 싱글 ‘Juliet’의 성공으로 세간의 주목을 받았답니다.

자, 영어에 있어서Juliet은 누구일까요??? 바로 저 Jamie랍니다!!! 신나는 pop과 함께 영어의 세계로 빠져 드세요^^

* You can listen to the song at Jamie’s cafe -- cafe.daum.net/jamieenglish *

Juliet 쥴리엣                                                   LMNT

<< Intro>>

Hey Juliet, Hey Juliet                                               나의 줄리엣, 나의 줄리엣

<< Verse 1>>
Hey, ¹I've been watching you every little thing you do

널 계속 지켜봐 왔어 너의 작은 행동 하나하나까지

Every time I see you pass in my ²homeroom class, ³makes my heart beat fast

교실에서 네가 날 지나칠 때마다, 내 가슴을 두근거리게 했어

I've tried to ⁴page you twice But I see you roll your eyes

너를 두 번이나 호출하려 했었어 하지만 너는 혼란스러운 표정만을 지었지.

Wish I could make it real But your lips are sealed, ⁵that ain't no big deal

이 꿈이 현실이 될 수 있길 바라지만 너의 입술은 닫혀있지, 그건 중요치 않아.

'Cause I know you really want me                    왜냐하면 너도 날 좋아하는 걸 알고 있거든.
I hear your friends talk about me                       네 친구들이 내 얘기를 하는 것을 들었어.
So why you trying to do without me?                              왜 날 제외하고 하려는 거지?
When you got me, Where you want me               나를 사로잡고 있을 때, 네가 나를 원할 때
(Hey Juliet)                                                                    헤이 줄리엣

<< Chorus>>

I think you're fine You really ⁶blow my mind             내게 넌 정말 예뻐, 날 미쳐버리게 만들지.
Maybe someday, you and me can run away       아마 언젠간, 우리 둘만 도망쳐 버릴 수도 있어.
⁷I just want you to know                                           내가 원하는 건 단 한 가지
I wanna be your Romeo                                          난 너의 로미오가 되고 싶어.
Hey Juliet, Hey Juliet                                               나의 줄리엣, 나의 줄리엣

<< Verse 2>>

Girl you got me on my knees (⁸Begging please, baby please)

언제나 널 원하고 있어. (이렇게 빌 테니까, 부탁할게.)

Got my best DJ on the radiowaves saying ("Hey Juliet, why do you do him this way?")

라디오의 DJ는 이렇게 말하지. ("줄리엣, 왜 그를 그렇게 대해요?")

Too far to turn around ⁹So I'm gonna stand my ground

이젠 너를 포기할 수도 없는 걸.그러니까 난 계속 이렇게 기다릴게.

¹⁰Gimme just a little bit of hope with a smile or a glance, gimme one more chance

조금의 희망이라도 보여줘.미소나 눈빛으로, 나에게 기회를 준다고 해봐.

'Cause I know you really want me                    왜냐하면 너도 날 좋아하는 걸 알고 있거든.
I hear your friends talk about me                       네 친구들이 내 얘기를 하는 것을 들었어.
So why you trying to do without me?                              왜 날 제외하고 하려는 거지?
When you got me Where you want me                나를 사로잡고 있을 때, 네가 나를 원할 때
(Hey Juliet)                                                                    헤이 줄리엣

<< Repeat Chorus>>

<<Bridge>>
I know you really want me                                   너도 날 좋아하는 걸 알고 있거든.
I hear your friends talk about me                       네 친구들이 내 얘기를 하는 것을 들었어.
So why you trying to do without me?                              왜 날 제외하고 하려는 거지?
When you got me Where you want me                나를 사로잡고 있을 때, 네가 나를 원할 때
You don't have to say forever                                  영원할거란 말까지는 필요 없어
For us to hang together                                            우리가 늘 함께 일거란 말
So hear me when I say                                             그러니까 내 말 잘 들어줘

Hey, hey, hey, Juliet                                                            나의 줄리엣

Hey Juliet, Hey Juliet

<< Repeat Chorus>>

<<어구설명&발음설명>>

¹I've been watching you: I have been watching you 나는 너를 (예전부터 지금까지) 봐왔다

          <발음> I’ve been의 have발음은 실제적으로 들리지 않습니다. 이는 /v/발음과 /b/발음 비슷한 자음이라서 한번만 소리를 내려는 “자음의 경제성”의 법칙 때문이랍니다.

 /아이브빈/이 아니라 /아아빈/정도로 발음하십니다.

²homeroom class:

 학급 전원이 모이는 생활 지도 교실

³makes my heart beat fast: 내 심장을 빨리 뛰게 만들다. Make+목적어+동사

<구문> ‘make’이 ‘~하게 만들다’라는 사역의 의미.

         ex) make him drink. 그를 마시게 하다.

             They made me run slowly. 그들이 나를 천천히 뛰게 했다.

⁴page you twice: 너에게 두 번 호출하다.

                 Page? 호텔, 클럽 등에서 사환을 시켜 사람들 찾게 하다,

                        공항 등에서 이름을 불러 사람들 찾다.

⁵that ain't no big deal: 별 것 아니야. (큰 문제가 아니야) 이중부정인데 부정의 뜻을 가지고 있음.

          <발음> ain’t: 원래는 am not의 축약 형으로 쓰였으나 현재는  “be+ not”의 축약 형으로 쓰인답니다.

          <구문> not + no는 이중부정의 의미로 긍정의 뜻이 되어야 하지만 고전영어에서 이중부정이 부정의 의미로 쓰였었답니다. 요새 팝송 가사에서 찾아 볼 수 있답니다. 그래서 뜻이 “큰 문제 아니야.”

⁶blow my mind: blow one’s mind 환각을 일으키게 하다, 당황케 하다, 좋은 기분이 되게 하다

          <단어> blow: 바람에 날리다. 입김을 내뿜다. 폭발하다

⁷I just want you to know: 네가 알기를 원한다.

<구문> want you to 동사: 네가 ~하기를 원한다.

need you to 동사: 네가 ~하기를 필요로 한다.

would like you to 동사: 네가 ~하면 좋겠다.
⁸Begging please: beg 구걸하다, 빌다, 간청하다.

<sym.> plead, request, implore, entreat, supplicate, solicit…

⁹So I'm gonna stand my ground: 내 입장을 고수할 거야.

* stand one’s ground 견지하다, 고수하다

¹⁰Gimme just a little bit of hope with a smile or a glance: 조금의 희망이라도 보여줘.미소나 눈빛으로, 나에게 기회를 준다고 해봐.

*gimmeà give me를 발음 나는 대로 쓴 형태랍니다.

*glanceà 흘끗 봄, 얼핏 봄, 번쩍임,

*Who’s the “LMNT”???

잘 생긴 20대 청년 넷이 모였고 음악 또한 팝과 R&B가 믹스된 틴 팝 사운드가 주종을 이루다 보니 일단 색안경을 쓰고 보게 되지만, 멤버 중 가장 늦게 팀에 합류한 막내 조나스의 경우 싱어 송라이팅이 가능한 재원이라고 불리웁니다. 노래는 4명 다 실력이 꽤 있답니다. 메리 제이 블라이지, 데스티니스 차일드 등과 작업했던 소울쇼크(Soulshock) 그리고 M2M, BSB 등의 앨범에서 크레디트가 발견되는 지미 브래로어(Jimmy Bralower), 플러스 원에 힘을 실어 준 피터 지조(Peter Zizzo), 셰어와 일했던 스타게이트(Stargate) 등의 프로듀싱 팀 이름이 그리 낯설지 않게 다가와 LMNT라는 그룹의 노래도 더욱더 친근히 느껴집답니다. 거친 록 기타 사운드를 전면에 부각시킨 'Juliet'이 싱글 커트 되어 [라디오 디즈니] 채널에서 8주 연속 정상을 지킨 역사가 있답니다.

[bogo9]

즐겁게 들었어요 공부에는 아직 잘 모르겠는데 몇번 더 들어보아야죠